Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Foto: ilustrativa // Se activaron protocolos de protección para niñas, niños y adolescentes que podrían haber sido afectados.
    Policiaca

    Investigan posible matrimonio infantil en la Costa oaxaqueña

    junio 12, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El domingo se realizará el ciclismo de ruta.
    Atletismo

    Más kilómetros en la ruta del Día del Padre

    junio 12, 2025
    Confirma Sefader 17 casos de miasis en la entidad oaxaqueña, la mayoría del sector bovino.
    Oaxaca

    En riesgo cientos de animales por avance del gusano barrenador

    junio 12, 2025
    Foto: cortesía // Por falta de medicamentos, material de curación y gasolina para ambulancias, trabajadores del Centro de Salud de la Colonia Estrella inician paro de labores.
    La Capital

    Inician paro en Centro de Salud de la Colonia Estrella

    junio 12, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    La Coordinación Estatal de Protección Civil y Gestión de Riesgos (CEPCyGR) informó que las condiciones de la zona de baja presión ubicada al sur del Golfo de Tehuantepec.
    Oaxaca

    Lluvias dejan deslaves y encharcamientos

    junio 12, 2025
    Foto: internet // Las protestas contra las redadas migratorias que comenzaron en Los Ángeles se han extendido en al menos otras diez ciudades de Estados Unidos.
    Oaxaca

    Migrantes en una situación vulnerable, dice defensor

    junio 12, 2025
    La Tos ferina tiene una mayor tasa de incidencia en menores de edad.
    Oaxaca

    Notifican un nuevo caso de Tos ferina

    junio 12, 2025
    Confirma Sefader 17 casos de miasis en la entidad oaxaqueña, la mayoría del sector bovino.
    Oaxaca

    En riesgo cientos de animales por avance del gusano barrenador

    junio 12, 2025
  • Policiaca
    Detenido por agredir sexualmente a niña
    Policiaca

    Detenido por agredir sexualmente a niña

    junio 12, 2025
    Gaspar salió a trabajar la tarde del sábado, pero no regresó a casa.
    Policiaca

    Localizan a chofer muerto en camino de San Gabriel Mixtepec

    junio 12, 2025
    Foto: ilustrativa // Se activaron protocolos de protección para niñas, niños y adolescentes que podrían haber sido afectados.
    Policiaca

    Investigan posible matrimonio infantil en la Costa oaxaqueña

    junio 12, 2025
    Los operativos incluyeron 184 despliegues y 254 recorridos de vigilancia en los que fueron detenidas 140 personas.
    Policiaca

    Aseguran droga, armas y autos en operativos

    junio 12, 2025
  • Súper Deportivo
    Este jueves se juega el tercer juego de la serie.
    Béisbol

    Rieleros se queda con la serie

    junio 12, 2025
    Oaxaca obtuvo dos medallas en Luchas Asociadas de Olimpiada Nacional.
    Súper Deportivo

    Caen dos preseas más en la lucha

    junio 12, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El domingo se realizará el ciclismo de ruta.
    Atletismo

    Más kilómetros en la ruta del Día del Padre

    junio 12, 2025
    Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí
    Artes Marciales

    Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí

    junio 11, 2025
  • Viral
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Foto: ilustrativa // Se activaron protocolos de protección para niñas, niños y adolescentes que podrían haber sido afectados.
    Policiaca

    Investigan posible matrimonio infantil en la Costa oaxaqueña

    junio 12, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El domingo se realizará el ciclismo de ruta.
    Atletismo

    Más kilómetros en la ruta del Día del Padre

    junio 12, 2025
    Confirma Sefader 17 casos de miasis en la entidad oaxaqueña, la mayoría del sector bovino.
    Oaxaca

    En riesgo cientos de animales por avance del gusano barrenador

    junio 12, 2025
    Foto: cortesía // Por falta de medicamentos, material de curación y gasolina para ambulancias, trabajadores del Centro de Salud de la Colonia Estrella inician paro de labores.
    La Capital

    Inician paro en Centro de Salud de la Colonia Estrella

    junio 12, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    La Coordinación Estatal de Protección Civil y Gestión de Riesgos (CEPCyGR) informó que las condiciones de la zona de baja presión ubicada al sur del Golfo de Tehuantepec.
    Oaxaca

    Lluvias dejan deslaves y encharcamientos

    junio 12, 2025
    Foto: internet // Las protestas contra las redadas migratorias que comenzaron en Los Ángeles se han extendido en al menos otras diez ciudades de Estados Unidos.
    Oaxaca

    Migrantes en una situación vulnerable, dice defensor

    junio 12, 2025
    La Tos ferina tiene una mayor tasa de incidencia en menores de edad.
    Oaxaca

    Notifican un nuevo caso de Tos ferina

    junio 12, 2025
    Confirma Sefader 17 casos de miasis en la entidad oaxaqueña, la mayoría del sector bovino.
    Oaxaca

    En riesgo cientos de animales por avance del gusano barrenador

    junio 12, 2025
  • Policiaca
    Detenido por agredir sexualmente a niña
    Policiaca

    Detenido por agredir sexualmente a niña

    junio 12, 2025
    Gaspar salió a trabajar la tarde del sábado, pero no regresó a casa.
    Policiaca

    Localizan a chofer muerto en camino de San Gabriel Mixtepec

    junio 12, 2025
    Foto: ilustrativa // Se activaron protocolos de protección para niñas, niños y adolescentes que podrían haber sido afectados.
    Policiaca

    Investigan posible matrimonio infantil en la Costa oaxaqueña

    junio 12, 2025
    Los operativos incluyeron 184 despliegues y 254 recorridos de vigilancia en los que fueron detenidas 140 personas.
    Policiaca

    Aseguran droga, armas y autos en operativos

    junio 12, 2025
  • Súper Deportivo
    Este jueves se juega el tercer juego de la serie.
    Béisbol

    Rieleros se queda con la serie

    junio 12, 2025
    Oaxaca obtuvo dos medallas en Luchas Asociadas de Olimpiada Nacional.
    Súper Deportivo

    Caen dos preseas más en la lucha

    junio 12, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El domingo se realizará el ciclismo de ruta.
    Atletismo

    Más kilómetros en la ruta del Día del Padre

    junio 12, 2025
    Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí
    Artes Marciales

    Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí

    junio 11, 2025
  • Viral
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Netflix elimina los subtítulos españoles de Roma para no enojar a Alfonso Cuarón

Agencias por Agencias
jueves, enero 10, 2019 - 4:19 PM
A A
Netflix elimina los subtítulos españoles de Roma para no enojar a Alfonso Cuarón
Share on FacebookShare on Twitter

Ayer se volvió tendencia en redes las declaraciones de Alfonso Cuarón, indicando que consideraba un insulto para la inteligencia de los españoles el que Netflix hubiera hecho un subtitulaje especial de Roma para España, cambiando todos los modismos mexicanos por versiones españolas, e incluso tomar la extraña decisión de cambiar “Ciudad Neza” por “Barrio Bajo”.

Estas fueron las palabras de Cuarón:

“Me parece muy ofensivo para el público español que se haya subtitulado Roma en castellano-español. El color, la empatía, funciona sin los subtítulos. Me parece muy, muy ridículo. A mi me encanta ver, como mexicano, el cine de Almodóvar, y yo no necesito subtítulos al mexicano para entender a Almodóvar.”

Entre otras cosas, Netflix cambio frases como “Nomás no se vayan hasta la orilla” por “No os acerquéis al borde”, “Se va a enojar tu mamá” por “Tu madre se va a enfadar”, “Si está bien suave” por “Está tranquila”, e incluso “gansito”, el famoso pastelillo mexicano, se cambió por “ganchitos”, un postre de queso español.

Pues bien, desde las primeras horas del 10 de enero Netflix decidió eliminar la opción de subtítulos en español de España, y ahora sólo existe la opción de subtítulos latinoamericanos.

Con esto, Netflix consiente a Cuarón, que tiene todo por ser uno de los grandes ganadores de los premios Oscar, y no querrían alejarlo de la plataforma.

Tags: Alfonso CuarónNetflix

Notas Relacionadas

¡Terror en el foro! “Tus nietos están secuestrados”: Pati Chapoy vivió minutos de angustia antes de salir al aire
En Escena

¡Terror en el foro! “Tus nietos están secuestrados”: Pati Chapoy vivió minutos de angustia antes de salir al aire

2 días ago
¡Ya llegó el live-action de Cómo entrenar a tu dragón! Conoce los promocionales exclusivos en Cinépolis y Cinemex
En Escena

¡Ya llegó el live-action de Cómo entrenar a tu dragón! Conoce los promocionales exclusivos en Cinépolis y Cinemex

3 días ago
Xava Drago, exitoso tokin en apoyo al vocalista de Coda
En Escena

Xava Drago, exitoso tokin en apoyo al vocalista de Coda

1 semana ago
Angelina Jolie cumple 50 años; ¿cuántos hijos tiene?
En Escena

Angelina Jolie cumple 50 años; ¿cuántos hijos tiene?

1 semana ago
El Juego del Calamar Temporada 3: Fecha de estreno, trama y todo lo que sabemos
En Escena

El Juego del Calamar Temporada 3: Fecha de estreno, trama y todo lo que sabemos

1 semana ago
Los Ángeles: Grupo Firme cancela conciertos
En Escena

Los Ángeles: Grupo Firme cancela conciertos

2 semanas ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Maneja Centro de Transferencia Temporal entre 480 y 520 toneladas de residuos al día

Centro de Trasferencia se mantiene a prueba

junio 12, 2025
Foto: Jesús Santiago López // El Andador del Sol presenta nueva fractura, en jurisdicción de la agencia Candiani..

Vuelve a fracturarse el Andador del Sol

junio 12, 2025
Se desconoce la identidad de la víctima.

Lo hallan sin vida en Miahuatlán

junio 12, 2025
Fotos: Rubén Morales // Gabriela Splinker y Maru Pombo, amigas muy queridas.

Recorrido Fotográfico

junio 12, 2025
Como parte del conflicto, fueron levantadas barricadas en los accesos.

Chocan estudiantes de la UABJO con sindicalizados

junio 12, 2025
Foto: Lisbeth Mejía Reyes // Las artes son un ámbito en el que se permite la expresión de las y los creadores de la diversidad sexual.

Festival Colores de Oaxaca visibilizará el arte LGBT+

junio 12, 2025
Fotos: Omar Maya Calvo // Obras de 9 artistas serán presentadas en el Taller Rufino Tamayo por el colectivo Balas Perdidas.

Colectivo “Balas Perdidas” presentará exposición pictográfica

junio 12, 2025
El enjambre se encuentra en la Casa Pastoral de la Agencia Santa Teresa de Huajuapan.

Enjambre de abejas moviliza a personal de Protección Civil

junio 12, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo