Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    ¿A qué hora juega México contra Turquía?
    Futbol

    ¿A qué hora juega México contra Turquía?

    junio 9, 2025
    ¡Justicia para “Coqueto”! Detienen al presunto agresor que mató brutalmente a un perro en Tlaquepaque
    Policiaca

    ¡Justicia para “Coqueto”! Detienen al presunto agresor que mató brutalmente a un perro en Tlaquepaque

    junio 9, 2025
    ¡Violencia infantil impune por años! Cinco años después, llega la justicia
    Policiaca

    ¡Violencia infantil impune por años! Cinco años después, llega la justicia

    junio 9, 2025
    Programa Vinculación Productiva del INAPAM: Ingresos de hasta $12,596 para adultos mayores
    Nacional

    Programa Vinculación Productiva del INAPAM: Ingresos de hasta $12,596 para adultos mayores

    junio 9, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Los Ángeles, zona de guerra; evacúan el centro; alta presencia de oaxaqueños
    Oaxaca

    Condena Jara arresto de migrantes en EU

    junio 10, 2025
    Hospital Regional del ISSSTE estrena sala de hemodinamia
    Oaxaca

    Hospital Regional del ISSSTE estrena sala de hemodinamia

    junio 9, 2025
    Repudia senador Nino Morales redadas en EU; llama a no caer en provocaciones
    Oaxaca

    Repudia senador Nino Morales redadas en EU; llama a no caer en provocaciones

    junio 9, 2025
    Veterinaria UABJO inaugura Tienda NUU YUKU, de productos alimentarios
    Oaxaca

    Veterinaria UABJO inaugura Tienda NUU YUKU, de productos alimentarios

    junio 9, 2025
  • Policiaca
    ¡Video revela imprudencia extrema de motociclistas en la 175!
    Policiaca

    ¡Video revela imprudencia extrema de motociclistas en la 175!

    junio 9, 2025
    ¡Angustia en la Sierra Mixe! Siguen buscando a Iker, niño de 1 año y medio desaparecido desde el 5 de junio
    Policiaca

    ¡Angustia en la Sierra Mixe! Siguen buscando a Iker, niño de 1 año y medio desaparecido desde el 5 de junio

    junio 9, 2025
    ¡Fatal atropellamiento en Oaxaca! Pipa embiste y mata a un hombre en la carretera Juchitán-Matías Romero
    Policiaca

    ¡Fatal atropellamiento en Oaxaca! Pipa embiste y mata a un hombre en la carretera Juchitán-Matías Romero

    junio 9, 2025
    ¡Robo a plena luz del día en el Centro de Oaxaca! Prisión preventiva para tres sospechosos
    Policiaca

    ¡Robo a plena luz del día en el Centro de Oaxaca! Prisión preventiva para tres sospechosos

    junio 9, 2025
  • Súper Deportivo
    El trayecto fue de más de 5 km, y recorrió lugares emblemáticos.
    Atletismo

    Realizan carrera atlética por el medio ambiente en Huajuapan

    junio 10, 2025
    ¿A qué hora juega México contra Turquía?
    Futbol

    ¿A qué hora juega México contra Turquía?

    junio 9, 2025
    ¡Todo listo para el Gran Premio de Canadá!
    Súper Deportivo

    ¡Todo listo para el Gran Premio de Canadá!

    junio 9, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // En mujeres está participando la primaria Francisco J. Mújica.
    Futbol

    Equipos de Oaxaca, al Nacional Escolar

    junio 9, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    ¿A qué hora juega México contra Turquía?
    Futbol

    ¿A qué hora juega México contra Turquía?

    junio 9, 2025
    ¡Justicia para “Coqueto”! Detienen al presunto agresor que mató brutalmente a un perro en Tlaquepaque
    Policiaca

    ¡Justicia para “Coqueto”! Detienen al presunto agresor que mató brutalmente a un perro en Tlaquepaque

    junio 9, 2025
    ¡Violencia infantil impune por años! Cinco años después, llega la justicia
    Policiaca

    ¡Violencia infantil impune por años! Cinco años después, llega la justicia

    junio 9, 2025
    Programa Vinculación Productiva del INAPAM: Ingresos de hasta $12,596 para adultos mayores
    Nacional

    Programa Vinculación Productiva del INAPAM: Ingresos de hasta $12,596 para adultos mayores

    junio 9, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Los Ángeles, zona de guerra; evacúan el centro; alta presencia de oaxaqueños
    Oaxaca

    Condena Jara arresto de migrantes en EU

    junio 10, 2025
    Hospital Regional del ISSSTE estrena sala de hemodinamia
    Oaxaca

    Hospital Regional del ISSSTE estrena sala de hemodinamia

    junio 9, 2025
    Repudia senador Nino Morales redadas en EU; llama a no caer en provocaciones
    Oaxaca

    Repudia senador Nino Morales redadas en EU; llama a no caer en provocaciones

    junio 9, 2025
    Veterinaria UABJO inaugura Tienda NUU YUKU, de productos alimentarios
    Oaxaca

    Veterinaria UABJO inaugura Tienda NUU YUKU, de productos alimentarios

    junio 9, 2025
  • Policiaca
    ¡Video revela imprudencia extrema de motociclistas en la 175!
    Policiaca

    ¡Video revela imprudencia extrema de motociclistas en la 175!

    junio 9, 2025
    ¡Angustia en la Sierra Mixe! Siguen buscando a Iker, niño de 1 año y medio desaparecido desde el 5 de junio
    Policiaca

    ¡Angustia en la Sierra Mixe! Siguen buscando a Iker, niño de 1 año y medio desaparecido desde el 5 de junio

    junio 9, 2025
    ¡Fatal atropellamiento en Oaxaca! Pipa embiste y mata a un hombre en la carretera Juchitán-Matías Romero
    Policiaca

    ¡Fatal atropellamiento en Oaxaca! Pipa embiste y mata a un hombre en la carretera Juchitán-Matías Romero

    junio 9, 2025
    ¡Robo a plena luz del día en el Centro de Oaxaca! Prisión preventiva para tres sospechosos
    Policiaca

    ¡Robo a plena luz del día en el Centro de Oaxaca! Prisión preventiva para tres sospechosos

    junio 9, 2025
  • Súper Deportivo
    El trayecto fue de más de 5 km, y recorrió lugares emblemáticos.
    Atletismo

    Realizan carrera atlética por el medio ambiente en Huajuapan

    junio 10, 2025
    ¿A qué hora juega México contra Turquía?
    Futbol

    ¿A qué hora juega México contra Turquía?

    junio 9, 2025
    ¡Todo listo para el Gran Premio de Canadá!
    Súper Deportivo

    ¡Todo listo para el Gran Premio de Canadá!

    junio 9, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // En mujeres está participando la primaria Francisco J. Mújica.
    Futbol

    Equipos de Oaxaca, al Nacional Escolar

    junio 9, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Netflix elimina los subtítulos españoles de Roma para no enojar a Alfonso Cuarón

Agencias por Agencias
jueves, enero 10, 2019 - 4:19 PM
A A
Netflix elimina los subtítulos españoles de Roma para no enojar a Alfonso Cuarón
Share on FacebookShare on Twitter

Ayer se volvió tendencia en redes las declaraciones de Alfonso Cuarón, indicando que consideraba un insulto para la inteligencia de los españoles el que Netflix hubiera hecho un subtitulaje especial de Roma para España, cambiando todos los modismos mexicanos por versiones españolas, e incluso tomar la extraña decisión de cambiar “Ciudad Neza” por “Barrio Bajo”.

Estas fueron las palabras de Cuarón:

“Me parece muy ofensivo para el público español que se haya subtitulado Roma en castellano-español. El color, la empatía, funciona sin los subtítulos. Me parece muy, muy ridículo. A mi me encanta ver, como mexicano, el cine de Almodóvar, y yo no necesito subtítulos al mexicano para entender a Almodóvar.”

Entre otras cosas, Netflix cambio frases como “Nomás no se vayan hasta la orilla” por “No os acerquéis al borde”, “Se va a enojar tu mamá” por “Tu madre se va a enfadar”, “Si está bien suave” por “Está tranquila”, e incluso “gansito”, el famoso pastelillo mexicano, se cambió por “ganchitos”, un postre de queso español.

Pues bien, desde las primeras horas del 10 de enero Netflix decidió eliminar la opción de subtítulos en español de España, y ahora sólo existe la opción de subtítulos latinoamericanos.

Con esto, Netflix consiente a Cuarón, que tiene todo por ser uno de los grandes ganadores de los premios Oscar, y no querrían alejarlo de la plataforma.

Tags: Alfonso CuarónNetflix

Notas Relacionadas

¡Ya llegó el live-action de Cómo entrenar a tu dragón! Conoce los promocionales exclusivos en Cinépolis y Cinemex
En Escena

¡Ya llegó el live-action de Cómo entrenar a tu dragón! Conoce los promocionales exclusivos en Cinépolis y Cinemex

11 horas ago
Xava Drago, exitoso tokin en apoyo al vocalista de Coda
En Escena

Xava Drago, exitoso tokin en apoyo al vocalista de Coda

5 días ago
Angelina Jolie cumple 50 años; ¿cuántos hijos tiene?
En Escena

Angelina Jolie cumple 50 años; ¿cuántos hijos tiene?

6 días ago
El Juego del Calamar Temporada 3: Fecha de estreno, trama y todo lo que sabemos
En Escena

El Juego del Calamar Temporada 3: Fecha de estreno, trama y todo lo que sabemos

1 semana ago
Los Ángeles: Grupo Firme cancela conciertos
En Escena

Los Ángeles: Grupo Firme cancela conciertos

1 semana ago
“Lilo & Stitch” arrasa en Oaxaca con más de 56 funciones programadas y rompe récords de taquilla mundial
En Escena

“Lilo & Stitch” arrasa en Oaxaca con más de 56 funciones programadas y rompe récords de taquilla mundial

2 semanas ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Pese a recibir tarea para continuar estudiando durante el paro, los tutores señalan que no es igual que acudir a clases.

Fueron tres semanas perdidas de clases por paro de la CNTE

junio 10, 2025

¿Será el tercero?

junio 10, 2025
El trayecto fue de más de 5 km, y recorrió lugares emblemáticos.

Realizan carrera atlética por el medio ambiente en Huajuapan

junio 10, 2025
Zita Sánchez Galván se sintió querida y apreciada por todas sus amigas.

Zita Sánchez celebra un año más de vida

junio 10, 2025
Los Ángeles, zona de guerra; evacúan el centro; alta presencia de oaxaqueños

Condena Jara arresto de migrantes en EU

junio 10, 2025
Hospital Regional del ISSSTE estrena sala de hemodinamia

Hospital Regional del ISSSTE estrena sala de hemodinamia

junio 9, 2025
Foto: Agencias // Tras más de dos décadas de actividad, esta planta de Michelin reducirá la producción hasta concluir las operaciones a finales del año en curso.

Michelin cierra en Querétaro; te decimos por qué; ¿se va de México?

junio 9, 2025
Arranca el parlamento LGBTIQ+ 2025 en la ciudad de México

Arranca el parlamento LGBTIQ+ 2025 en la ciudad de México

junio 9, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo