Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Putin condena el ataque israelí en conversación telefónica con Trump
    Internacional

    Putin condena el ataque israelí en conversación telefónica con Trump

    junio 14, 2025
    Adiós Windows 10 ¿Estás listo para el cambio?
    Tecnología

    Fin del soporte de Windows 10: ¿cuándo ocurre?

    junio 14, 2025
    Puebla aprueba ley censura; periodistas, en riesgo
    Nacional

    Puebla aprueba ley censura; periodistas, en riesgo

    junio 14, 2025
    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!
    Oaxaca

    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

    junio 14, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Tormenta tropical Dalila deja incomunicada la carretera Acapulco–Pinotepa
    Costa

    Tormenta tropical Dalila deja incomunicada la carretera Acapulco–Pinotepa

    junio 15, 2025
    ¡Terror en San Mateo Piñas! Sicarios asesinan a alcaldesa en pleno Palacio Municipal
    Oaxaca

    ¡Terror en San Mateo Piñas! Sicarios asesinan a alcaldesa en pleno Palacio Municipal

    junio 15, 2025
    Derrumbe en la Curva del Pájaro restringe paso en la carretera federal 125: solo hay circulación en un carril
    Oaxaca

    Derrumbe en la Curva del Pájaro restringe paso en la carretera federal 125: solo hay circulación en un carril

    junio 15, 2025
    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!
    Oaxaca

    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

    junio 14, 2025
  • Policiaca
    “¡Nos obligaron a huir!” Aumentan extorsiones y ataques a negocios en el Istmo pese a operativos
    Policiaca

    “¡Nos obligaron a huir!” Aumentan extorsiones y ataques a negocios en el Istmo pese a operativos

    junio 15, 2025
    Auto sin placas se sale del camino en la Transístmica y aparece abandonado: ¿accidente o huida?
    Policiaca

    Auto sin placas se sale del camino en la Transístmica y aparece abandonado: ¿accidente o huida?

    junio 15, 2025
    ¡Sangriento Día del Padre! Ejecutan a un hombre en gasolinera de Pinotepa: la violencia no da tregua en la Costa de Oaxaca
    Policiaca

    ¡Sangriento Día del Padre! Ejecutan a un hombre en gasolinera de Pinotepa: la violencia no da tregua en la Costa de Oaxaca

    junio 15, 2025
    ¡Ejecución en plena “cascarita”! Asesinan a mototaxista en campo deportivo de Juchitán
    Policiaca

    ¡Ejecución en plena “cascarita”! Asesinan a mototaxista en campo deportivo de Juchitán

    junio 15, 2025
  • Súper Deportivo
    México triunfa… pero deja más dudas que certezas en su debut en la Copa Oro
    Futbol

    México triunfa… pero deja más dudas que certezas en su debut en la Copa Oro

    junio 14, 2025
    Padres impulsores del deporte
    Súper Deportivo

    Padres impulsores del deporte

    junio 14, 2025
    La lluvia hizo que el partido arrancará una hora después de lo programado.
    Béisbol

    La Tropa pega primero

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
  • Viral
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Putin condena el ataque israelí en conversación telefónica con Trump
    Internacional

    Putin condena el ataque israelí en conversación telefónica con Trump

    junio 14, 2025
    Adiós Windows 10 ¿Estás listo para el cambio?
    Tecnología

    Fin del soporte de Windows 10: ¿cuándo ocurre?

    junio 14, 2025
    Puebla aprueba ley censura; periodistas, en riesgo
    Nacional

    Puebla aprueba ley censura; periodistas, en riesgo

    junio 14, 2025
    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!
    Oaxaca

    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

    junio 14, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Tormenta tropical Dalila deja incomunicada la carretera Acapulco–Pinotepa
    Costa

    Tormenta tropical Dalila deja incomunicada la carretera Acapulco–Pinotepa

    junio 15, 2025
    ¡Terror en San Mateo Piñas! Sicarios asesinan a alcaldesa en pleno Palacio Municipal
    Oaxaca

    ¡Terror en San Mateo Piñas! Sicarios asesinan a alcaldesa en pleno Palacio Municipal

    junio 15, 2025
    Derrumbe en la Curva del Pájaro restringe paso en la carretera federal 125: solo hay circulación en un carril
    Oaxaca

    Derrumbe en la Curva del Pájaro restringe paso en la carretera federal 125: solo hay circulación en un carril

    junio 15, 2025
    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!
    Oaxaca

    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

    junio 14, 2025
  • Policiaca
    “¡Nos obligaron a huir!” Aumentan extorsiones y ataques a negocios en el Istmo pese a operativos
    Policiaca

    “¡Nos obligaron a huir!” Aumentan extorsiones y ataques a negocios en el Istmo pese a operativos

    junio 15, 2025
    Auto sin placas se sale del camino en la Transístmica y aparece abandonado: ¿accidente o huida?
    Policiaca

    Auto sin placas se sale del camino en la Transístmica y aparece abandonado: ¿accidente o huida?

    junio 15, 2025
    ¡Sangriento Día del Padre! Ejecutan a un hombre en gasolinera de Pinotepa: la violencia no da tregua en la Costa de Oaxaca
    Policiaca

    ¡Sangriento Día del Padre! Ejecutan a un hombre en gasolinera de Pinotepa: la violencia no da tregua en la Costa de Oaxaca

    junio 15, 2025
    ¡Ejecución en plena “cascarita”! Asesinan a mototaxista en campo deportivo de Juchitán
    Policiaca

    ¡Ejecución en plena “cascarita”! Asesinan a mototaxista en campo deportivo de Juchitán

    junio 15, 2025
  • Súper Deportivo
    México triunfa… pero deja más dudas que certezas en su debut en la Copa Oro
    Futbol

    México triunfa… pero deja más dudas que certezas en su debut en la Copa Oro

    junio 14, 2025
    Padres impulsores del deporte
    Súper Deportivo

    Padres impulsores del deporte

    junio 14, 2025
    La lluvia hizo que el partido arrancará una hora después de lo programado.
    Béisbol

    La Tropa pega primero

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
  • Viral
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Con petición en Change.org, piden que Disney deje derechos de frase “Hakuna Matata”

Agencias por Agencias
jueves, diciembre 20, 2018 - 1:00 PM
A A
Con petición en Change.org, piden que Disney deje derechos de frase “Hakuna Matata”
Share on FacebookShare on Twitter

“’Hakuna matata’: una forma de ser. ‘Hakuna matata’, nada que temer. Sin preocuparse es como hay que vivir. A vivir así yo aquí aprendí… ‘hakuuuuna matataaaaa”.

Con este estribillo, de la versión latinoamericana de la película El rey león, Disney hizo para siempre mundialmente famosa una frase que en suajili, una lengua africana que se habla en el este de África, significa “no hay problema” o “no te preocupes”.

Por supuesto, Disney no inventó la expresión. Sin embargo, la compañía pidió registrar la frase por primera vez en 1994, año en que lanzó la primera película animada.

Lo logró finalmente en Estados Unidos en 2003, según The Guardian, incluyendo en la marca los productos de ropa y calzado.

Ahora, cuando recién acaba de estrenar el tráiler promocional de su adaptación cinematográfica -que llegará a los cines a mediados de julio- se ha producido (y viralizado en internet) una petición que acusa a la productora de “colonialismo” y de “robo” y que puede que renuncie a la marca.

“Un insulto”
“Únete a nosotros y dile NO a DISNEY o a cualquier otra corporación o individuo que quiera registrar lenguas, términos o frases que no inventaron”, se lee en la petición.

“‘Hakuna matata es una expresión en suajili. La palabra ‘hakuna’ significa ‘no hay’ y ‘matata’ significa ‘problema’. ‘Hakuna matata’ se usa en la mayoría de países que hablan suajili, como Tanzania, Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Mozambique y la República Democrática del Congo”.

“Disney no puede registrar algo que no inventó”.

Hasta la fecha, más de 73 mil personas han firmado la petición en la plataforma digital Change.org.

El suajili se habla sobre todo en Tanzania y Kenia, en donde es habitual escuchar esa expresión.

El creador de la campaña, Shelton Mpala, un activista originario de Zimbabue, espera persuadir con esta medida a la empresa estadounidense para que renuncie a la marca registrada.

“Muchos hablantes de suajili se sorprendieron por completo [cuando supieron de la petición de registro]. No tenían ni idea de que esto estaba ocurriendo”, le dijo Mpala a la BBC.

“Crecí en Zimbabue y siempre comprendí que el lenguaje enriquece a las culturas“, agregó.

La BBC le ofreció derecho de réplica a Disney, pero la compañía no quiso hacer declaraciones.

Negocio rentable
El rey león es, además de la película, una reconocida franquicia homónima que pertenece a The Walt Disney Company.

La empresa comercializa varios productos relacionados con la película, desde camisetas y juguetes, hasta videojuegos, series de televisión e incluso un prestigioso musical de Broadway, además de adaptaciones de libros y cuentos infantiles.

Disney ha lanzado hasta la fecha cuatro películas (la quinta es la que se estrena en julio) y más de una decena de videojuegos.

El rey león fue una de las películas más taquilleras de la historia y recaudó más de US $987 millones en el tiempo que estuvo en cartelera en cines de todo el planeta.

Mpala dice que aunque él no es hablante de suajili, considera que el registro como marca de ‘hakuna matata’ es uno de los ejemplos más recientes de cómo África “está siendo explotada en todos sus modos y formas”.

No es el único que lo piensa.

“Un robo”
Algunos periódicos en Kenia han acusado a Disney de apropiarse de la cultura africana. Lo mismo sucedió en las redes sociales.

Otros lo ven como una oportunidad que podrían haber aprovechado las compañías africanas.

“Disney vio una oportunidad que nosotros no vimos”, asegura en Twiter un usuario residente en Zambia.

Tags: "Hakuna Matata"Change.orgDerechos de AutorEl Rey LeónPelículasSuajiliThe Walt Disney CompanyViral

Notas Relacionadas

¿Adela Noriega falleció? Rumores en redes sociales tras la viralización de un video
En Escena

¿Adela Noriega falleció? Rumores en redes sociales tras la viralización de un video

3 días ago
¡Terror en el foro! “Tus nietos están secuestrados”: Pati Chapoy vivió minutos de angustia antes de salir al aire
En Escena

¡Terror en el foro! “Tus nietos están secuestrados”: Pati Chapoy vivió minutos de angustia antes de salir al aire

5 días ago
¡Ya llegó el live-action de Cómo entrenar a tu dragón! Conoce los promocionales exclusivos en Cinépolis y Cinemex
En Escena

¡Ya llegó el live-action de Cómo entrenar a tu dragón! Conoce los promocionales exclusivos en Cinépolis y Cinemex

6 días ago
Xava Drago, exitoso tokin en apoyo al vocalista de Coda
En Escena

Xava Drago, exitoso tokin en apoyo al vocalista de Coda

2 semanas ago
Angelina Jolie cumple 50 años; ¿cuántos hijos tiene?
En Escena

Angelina Jolie cumple 50 años; ¿cuántos hijos tiene?

2 semanas ago
El Juego del Calamar Temporada 3: Fecha de estreno, trama y todo lo que sabemos
En Escena

El Juego del Calamar Temporada 3: Fecha de estreno, trama y todo lo que sabemos

2 semanas ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Reporta Protección Civil persona ahogada en Playa Bacocho

Reporta Protección Civil persona ahogada en Playa Bacocho

junio 15, 2025
Tormenta tropical Dalila deja incomunicada la carretera Acapulco–Pinotepa

Tormenta tropical Dalila deja incomunicada la carretera Acapulco–Pinotepa

junio 15, 2025
Juchitán en crisis: violencia, abandono institucional y un gobierno ausente

Juchitán en crisis: violencia, abandono institucional y un gobierno ausente

junio 15, 2025
¡Un Día del Padre sin hijo! La lucha de un hombre que busca a su hijo desaparecido desde hace más de tres años

¡Un Día del Padre sin hijo! La lucha de un hombre que busca a su hijo desaparecido desde hace más de tres años

junio 15, 2025
Grave accidente en carretera a Huayápam deja una persona prensada: movilización de bomberos y cuerpos de rescate

Grave accidente en carretera a Huayápam deja una persona prensada: movilización de bomberos y cuerpos de rescate

junio 15, 2025
“¡Nos obligaron a huir!” Aumentan extorsiones y ataques a negocios en el Istmo pese a operativos

“¡Nos obligaron a huir!” Aumentan extorsiones y ataques a negocios en el Istmo pese a operativos

junio 15, 2025
¡Terror en San Mateo Piñas! Sicarios asesinan a alcaldesa en pleno Palacio Municipal

¡Terror en San Mateo Piñas! Sicarios asesinan a alcaldesa en pleno Palacio Municipal

junio 15, 2025
Derrumbe en la Curva del Pájaro restringe paso en la carretera federal 125: solo hay circulación en un carril

Derrumbe en la Curva del Pájaro restringe paso en la carretera federal 125: solo hay circulación en un carril

junio 15, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo