Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán
    Policiaca

    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán

    junio 8, 2025
    ¡No son criminales, son héroes! Claudia Sheinbaum condena redadas migratorias y exige respeto a mexicanos en EE.UU.
    Nacional

    ¡No son criminales, son héroes! Claudia Sheinbaum condena redadas migratorias y exige respeto a mexicanos en EE.UU.

    junio 8, 2025
    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial
    Policiaca

    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial

    junio 8, 2025
    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa
    Policiaca

    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa

    junio 8, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Cerraron la Prolongación de Nuño del Mercado a la altura del Periférico y Mercaderes.
    Oaxaca

    Sorprende bloqueo dominical en Arboleda

    junio 9, 2025
    Foto: internet // Realizan labores de limpieza en el Zócalo de la Ciudad de México después de que se levantó el plantón de la CNTE.
    Oaxaca

    Logra CNTE disminución de edad de jubilación

    junio 9, 2025
    Los Ángeles es quizá la segunda ciudad con mayor presencia de oaxaqueños, luego de la capital del estado.
    Internacional

    Los Ángeles, zona de guerra; evacúan el centro; alta presencia de oaxaqueños

    junio 9, 2025
    Pide el oaxaqueño virtual presidente de la SCJN “voto de confianza”
    Nacional

    Pide el oaxaqueño virtual presidente de la SCJN “voto de confianza”

    junio 8, 2025
  • Policiaca
    Policiaca

    Menor de edad viajaba en motocicleta y se accidenta

    junio 9, 2025
    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán
    Policiaca

    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán

    junio 8, 2025
    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial
    Policiaca

    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial

    junio 8, 2025
    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa
    Policiaca

    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa

    junio 8, 2025
  • Súper Deportivo
    Fotos: Leobardo García Reyes // Costeños son los campeones de Ascenso de la Liga San Antonio Abad.
    Futbol

    Costeños es campeón de la Liga San Antonio Abad

    junio 9, 2025
    Katya Lariza Díaz se colgó la medalla de bronce en escalada deportiva.
    Súper Deportivo

    Bronce para Oaxaca en escalada

    junio 9, 2025
    Fueron 20 las tripulaciones que tomaron parte de las actividades.
    Súper Deportivo

    Carlos Zaleta y Fátima Martínez ganan Rally a Puerto Escondido

    junio 9, 2025
    Dragones se encuentran a la caza de nuevos talentos.
    Súper Deportivo

    Dragones va a la caza de talentos

    junio 9, 2025
  • Viral
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película
    Viral

    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán
    Policiaca

    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán

    junio 8, 2025
    ¡No son criminales, son héroes! Claudia Sheinbaum condena redadas migratorias y exige respeto a mexicanos en EE.UU.
    Nacional

    ¡No son criminales, son héroes! Claudia Sheinbaum condena redadas migratorias y exige respeto a mexicanos en EE.UU.

    junio 8, 2025
    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial
    Policiaca

    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial

    junio 8, 2025
    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa
    Policiaca

    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa

    junio 8, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Cerraron la Prolongación de Nuño del Mercado a la altura del Periférico y Mercaderes.
    Oaxaca

    Sorprende bloqueo dominical en Arboleda

    junio 9, 2025
    Foto: internet // Realizan labores de limpieza en el Zócalo de la Ciudad de México después de que se levantó el plantón de la CNTE.
    Oaxaca

    Logra CNTE disminución de edad de jubilación

    junio 9, 2025
    Los Ángeles es quizá la segunda ciudad con mayor presencia de oaxaqueños, luego de la capital del estado.
    Internacional

    Los Ángeles, zona de guerra; evacúan el centro; alta presencia de oaxaqueños

    junio 9, 2025
    Pide el oaxaqueño virtual presidente de la SCJN “voto de confianza”
    Nacional

    Pide el oaxaqueño virtual presidente de la SCJN “voto de confianza”

    junio 8, 2025
  • Policiaca
    Policiaca

    Menor de edad viajaba en motocicleta y se accidenta

    junio 9, 2025
    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán
    Policiaca

    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán

    junio 8, 2025
    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial
    Policiaca

    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial

    junio 8, 2025
    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa
    Policiaca

    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa

    junio 8, 2025
  • Súper Deportivo
    Fotos: Leobardo García Reyes // Costeños son los campeones de Ascenso de la Liga San Antonio Abad.
    Futbol

    Costeños es campeón de la Liga San Antonio Abad

    junio 9, 2025
    Katya Lariza Díaz se colgó la medalla de bronce en escalada deportiva.
    Súper Deportivo

    Bronce para Oaxaca en escalada

    junio 9, 2025
    Fueron 20 las tripulaciones que tomaron parte de las actividades.
    Súper Deportivo

    Carlos Zaleta y Fátima Martínez ganan Rally a Puerto Escondido

    junio 9, 2025
    Dragones se encuentran a la caza de nuevos talentos.
    Súper Deportivo

    Dragones va a la caza de talentos

    junio 9, 2025
  • Viral
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película
    Viral

    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Con petición en Change.org, piden que Disney deje derechos de frase “Hakuna Matata”

Agencias por Agencias
jueves, diciembre 20, 2018 - 1:00 PM
A A
Con petición en Change.org, piden que Disney deje derechos de frase “Hakuna Matata”
Share on FacebookShare on Twitter

“’Hakuna matata’: una forma de ser. ‘Hakuna matata’, nada que temer. Sin preocuparse es como hay que vivir. A vivir así yo aquí aprendí… ‘hakuuuuna matataaaaa”.

Con este estribillo, de la versión latinoamericana de la película El rey león, Disney hizo para siempre mundialmente famosa una frase que en suajili, una lengua africana que se habla en el este de África, significa “no hay problema” o “no te preocupes”.

Por supuesto, Disney no inventó la expresión. Sin embargo, la compañía pidió registrar la frase por primera vez en 1994, año en que lanzó la primera película animada.

Lo logró finalmente en Estados Unidos en 2003, según The Guardian, incluyendo en la marca los productos de ropa y calzado.

Ahora, cuando recién acaba de estrenar el tráiler promocional de su adaptación cinematográfica -que llegará a los cines a mediados de julio- se ha producido (y viralizado en internet) una petición que acusa a la productora de “colonialismo” y de “robo” y que puede que renuncie a la marca.

“Un insulto”
“Únete a nosotros y dile NO a DISNEY o a cualquier otra corporación o individuo que quiera registrar lenguas, términos o frases que no inventaron”, se lee en la petición.

“‘Hakuna matata es una expresión en suajili. La palabra ‘hakuna’ significa ‘no hay’ y ‘matata’ significa ‘problema’. ‘Hakuna matata’ se usa en la mayoría de países que hablan suajili, como Tanzania, Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Mozambique y la República Democrática del Congo”.

“Disney no puede registrar algo que no inventó”.

Hasta la fecha, más de 73 mil personas han firmado la petición en la plataforma digital Change.org.

El suajili se habla sobre todo en Tanzania y Kenia, en donde es habitual escuchar esa expresión.

El creador de la campaña, Shelton Mpala, un activista originario de Zimbabue, espera persuadir con esta medida a la empresa estadounidense para que renuncie a la marca registrada.

“Muchos hablantes de suajili se sorprendieron por completo [cuando supieron de la petición de registro]. No tenían ni idea de que esto estaba ocurriendo”, le dijo Mpala a la BBC.

“Crecí en Zimbabue y siempre comprendí que el lenguaje enriquece a las culturas“, agregó.

La BBC le ofreció derecho de réplica a Disney, pero la compañía no quiso hacer declaraciones.

Negocio rentable
El rey león es, además de la película, una reconocida franquicia homónima que pertenece a The Walt Disney Company.

La empresa comercializa varios productos relacionados con la película, desde camisetas y juguetes, hasta videojuegos, series de televisión e incluso un prestigioso musical de Broadway, además de adaptaciones de libros y cuentos infantiles.

Disney ha lanzado hasta la fecha cuatro películas (la quinta es la que se estrena en julio) y más de una decena de videojuegos.

El rey león fue una de las películas más taquilleras de la historia y recaudó más de US $987 millones en el tiempo que estuvo en cartelera en cines de todo el planeta.

Mpala dice que aunque él no es hablante de suajili, considera que el registro como marca de ‘hakuna matata’ es uno de los ejemplos más recientes de cómo África “está siendo explotada en todos sus modos y formas”.

No es el único que lo piensa.

“Un robo”
Algunos periódicos en Kenia han acusado a Disney de apropiarse de la cultura africana. Lo mismo sucedió en las redes sociales.

Otros lo ven como una oportunidad que podrían haber aprovechado las compañías africanas.

“Disney vio una oportunidad que nosotros no vimos”, asegura en Twiter un usuario residente en Zambia.

Tags: "Hakuna Matata"Change.orgDerechos de AutorEl Rey LeónPelículasSuajiliThe Walt Disney CompanyViral

Notas Relacionadas

Xava Drago, exitoso tokin en apoyo al vocalista de Coda
En Escena

Xava Drago, exitoso tokin en apoyo al vocalista de Coda

4 días ago
Angelina Jolie cumple 50 años; ¿cuántos hijos tiene?
En Escena

Angelina Jolie cumple 50 años; ¿cuántos hijos tiene?

5 días ago
El Juego del Calamar Temporada 3: Fecha de estreno, trama y todo lo que sabemos
En Escena

El Juego del Calamar Temporada 3: Fecha de estreno, trama y todo lo que sabemos

7 días ago
Los Ángeles: Grupo Firme cancela conciertos
En Escena

Los Ángeles: Grupo Firme cancela conciertos

1 semana ago
“Lilo & Stitch” arrasa en Oaxaca con más de 56 funciones programadas y rompe récords de taquilla mundial
En Escena

“Lilo & Stitch” arrasa en Oaxaca con más de 56 funciones programadas y rompe récords de taquilla mundial

2 semanas ago
A Alfredo Adame le dan aire de la Casa de los Famosos
En Escena

A Alfredo Adame le dan aire de la Casa de los Famosos

2 semanas ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Cerraron la Prolongación de Nuño del Mercado a la altura del Periférico y Mercaderes.

Sorprende bloqueo dominical en Arboleda

junio 9, 2025

El alma de la toga

junio 9, 2025

El ministro sin toga, pero con guayabera

junio 9, 2025
Fotos: Leobardo García Reyes // Costeños son los campeones de Ascenso de la Liga San Antonio Abad.

Costeños es campeón de la Liga San Antonio Abad

junio 9, 2025
Foto: Oaxaca Sureste Noticias // Joven se sube a la pendiente del muro de la calle Aurelio Valdivieso y que con su patineta se impulsa hasta caer a la banqueta.

Usan muro de Catedral para patinar

junio 9, 2025
Foto: internet // Realizan labores de limpieza en el Zócalo de la Ciudad de México después de que se levantó el plantón de la CNTE.

Logra CNTE disminución de edad de jubilación

junio 9, 2025
Katya Lariza Díaz se colgó la medalla de bronce en escalada deportiva.

Bronce para Oaxaca en escalada

junio 9, 2025
Concierto para Violín Nº 1, Op. 26 en Sol menor - M. Bruch

Seminario de Cultura Mexicana: Concierto para Violín Nº 1, Op. 26 en Sol menor – M. Bruch

junio 9, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo