A través del género de chilena mixteca y con letras en esta lengua indígena y en español, la agrupación musical Lobo Mixteco ha proyectado la cultura del estado de Oaxaca en todo el país e incluso en el extranjero.
En próximas semanas, antes del 15 de diciembre, el órgano conformado por Alfonso Hernández García y Donato Hernández García presentará su nueva producción. El álbum titulado “Va’u cui’na” (“Coyote dañero”) será el número 12 de la agrupación nacida en la comunidad de Mier y Terán, San Esteban Atatlahuca, región mixteca.
Aunque formalmente se denomina Lobo Mixteco desde el año 2015, el grupo impulsado por Alfonso lleva una trayectoria de más años en su región y estado, siempre con un estilo regional para hablar de su identidad indígena. La mayor parte de Oaxaca, además de entidades como Guerrero, Puebla, Querétaro, Monterrey, Guanajuato, Guadalajara, Chiapas e Hidalgo son algunos de los lugares en los que se han presentado estos músicos, quienes además son primos.
“Nosotros somos indígenas, no cantamos en esa lengua solo por cantar, hablamos y nos expresamos en nuestra lengua orgullosamente”, externó en entrevista con EL IMPARCIAL el cantante Alfonso. El músico subrayó que esta línea es un esfuerzo para mantener sus raíces indígenas en tiempos en los que las nuevas generaciones han dejado de hablar la lengua mixteca o se han alejado de otras manifestaciones de las culturas originarias.
Éxitos como “El pulquito” e “Ita nuu yukuu” son algunos de los que se pueden encontrar en redes sociales y plataformas de la agrupación. En estas composiciones se habla de las tradiciones de los pueblos mixtecos, su tradición oral y su vida cotidiana.
Además, cantar en su lengua mixteca es una forma de conectarse con las y los connacionales que han emigrado a otras partes del país o Estados Unidos, refirió sobre uno de sus públicos a los que llegan principalmente con las redes sociales y plataformas musicales de internet.
“Lo que representamos como Lobo Mixteco es nuestra cultura, costumbres y tradiciones, la herencia de nuestros abuelos, mantener el idioma hablado o cantado”, apuntó el vocalista de la agrupación acerca de una iniciativa para que no se pierdan estas manifestaciones.
Con un estilo único y original que es del “pueblo para el pueblo”, Lobo Mixteco también se ha convertido en un referente de la región y el estado de Oaxaca acerca de las y los músicos indígenas, en este caso de la cultura mixteca.
Para escuchar o ver algunos de los videos musicales de Lobo Mixteco, la agrupación tiene a disposición del público sus páginas en redes sociales como Facebook, en donde se le encuentra como Lobo Mixteco Oficial. En la plataforma de Youtube su canal es @LoboMixtecoOficial.
