Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Asesinan a balazos a una mujer en Santiago Jamiltepec; la violencia persiste en la Costa
    Policiaca

    Asesinan a balazos a una mujer en Santiago Jamiltepec; la violencia persiste en la Costa

    julio 21, 2026
    ¡Más de 900 dosis de droga, armas y detenidos!: El saldo de un cateo que sacudió a la Costa de Oaxaca
    Policiaca

    ¡Más de 900 dosis de droga, armas y detenidos!: El saldo de un cateo que sacudió a la Costa de Oaxaca

    julio 21, 2026
    Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas
    Oaxaca

    Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas

    julio 21, 2026
    Foto: Adrián Gaytán // El renovado Mirador en el Cerro del Fortín seguía restringido al público este lunes.
    Oaxaca

    A marchas forzadas, el embellecimiento capitalino

    julio 21, 2026
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¡Basta de crueldad! Decenas marchan en Puerto Escondido para exigir justicia por animales torturados y asesinados
    Costa

    ¡Basta de crueldad! Decenas marchan en Puerto Escondido para exigir justicia por animales torturados y asesinados

    julio 21, 2026
    Amparo no frena la “Presa Mujer Solteca”; Gobierno de Oaxaca defiende la continuidad del proyecto
    Oaxaca

    Amparo no frena la “Presa Mujer Solteca”; Gobierno de Oaxaca defiende la continuidad del proyecto

    julio 21, 2026
    Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas
    Oaxaca

    Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas

    julio 21, 2026
    Foto: Adrián Gaytán // El renovado Mirador en el Cerro del Fortín seguía restringido al público este lunes.
    Oaxaca

    A marchas forzadas, el embellecimiento capitalino

    julio 21, 2026
  • Especiales
    Fotos: Rubén Morales // El equipo que llevó a cabo la cirugía encabezado por Juan Carlos Pérez Barrón, otorrinolaringólogo, cirujano en cabeza y cuello.
    Especiales

    Realizan en Oaxaca el primer implante coclear

    julio 8, 2026
    Foto: Archivo El Imparcial - ilustrativa // Centrales eólicas han trastocado el horizonte de comunidades istmeñas.
    Especiales

    Istmo, zona de “sacrificio ambiental”; priva el lucro

    junio 10, 2026
    Foto: especial // Airbnb “golea” y hace su agosto con el mundial.
    Especiales

    Oaxaca, top 12 por cifra de alojamientos Airbnb en el país

    junio 5, 2026
    Foto: Rubén Morales // Mamá Cati siempre ha estado acompañada y no se ha sentido abandonada en momento alguno.
    Especiales

    Mamá Coti, testigo de sismos la Revolución y la vida moderna

    junio 1, 2026
  • Policiaca
    Asesinan a balazos a una mujer en Santiago Jamiltepec; la violencia persiste en la Costa
    Policiaca

    Asesinan a balazos a una mujer en Santiago Jamiltepec; la violencia persiste en la Costa

    julio 21, 2026
    ¡Más de 900 dosis de droga, armas y detenidos!: El saldo de un cateo que sacudió a la Costa de Oaxaca
    Policiaca

    ¡Más de 900 dosis de droga, armas y detenidos!: El saldo de un cateo que sacudió a la Costa de Oaxaca

    julio 21, 2026
    Paramédicos de Bomberos brindaron los primeros auxilios al motociclista.
    Policiaca

    Motociclista sufre un sangriento percance en centro de Huajuapan

    julio 21, 2026
    Los imputados se consideran inocentes en tanto no se declare su responsabilidad mediante una sentencia firme emitida por el órgano judicial.
    Policiaca

    Caen tres depredadores de menores en Oaxaca

    julio 21, 2026
  • Súper Deportivo
    VIDEO | ¡OFICIAL! Guillermo ‘Memo’ Ochoa anuncia su adiós definitivo del futbol profesional
    Futbol

    VIDEO | ¡OFICIAL! Guillermo ‘Memo’ Ochoa anuncia su adiós definitivo del futbol profesional

    julio 21, 2026
    Cruz Azul vs. Puebla EN VIVO: Hora y dónde ver hoy la Jornada 2 del Apertura 2026
    Futbol

    Cruz Azul vs. Puebla EN VIVO: Hora y dónde ver hoy la Jornada 2 del Apertura 2026

    julio 21, 2026
    ¿El maratón más grande en la historia de Oaxaca? 24 mil corredores, 16 países y más de un millón de pesos en premios
    Atletismo

    ¿El maratón más grande en la historia de Oaxaca? 24 mil corredores, 16 países y más de un millón de pesos en premios

    julio 21, 2026
    Abanderan a la Delegación Mexicana para Santo Domingo 2026: ¡Cinco oaxaqueños van por medalla!
    Súper Deportivo

    Abanderan a la Delegación Mexicana para Santo Domingo 2026: ¡Cinco oaxaqueños van por medalla!

    julio 20, 2026
  • Viral
    Fofo Márquez Reaparece con polémica carta dirigida a Claudia Sheinbaum
    Viral

    Fofo Márquez Reaparece con polémica carta dirigida a Claudia Sheinbaum

    julio 17, 2026
    El mar se tragó a más de 500 personas: alarma mundial por la desaparición de dos embarcaciones con refugiados
    Viral

    El mar se tragó a más de 500 personas: alarma mundial por la desaparición de dos embarcaciones con refugiados

    julio 16, 2026
    VIDEO | ¿Milagro o reflejos? Familia escapa por segundos de ser arrollada por una camioneta en Veracruz
    Viral

    VIDEO | ¿Milagro o reflejos? Familia escapa por segundos de ser arrollada por una camioneta en Veracruz

    julio 12, 2026
    VIDEO | El sacrificio de un padre: Va a la clausura de su hija vestido del Dr. Simi
    Viral

    VIDEO | El sacrificio de un padre: Va a la clausura de su hija vestido del Dr. Simi

    julio 10, 2026
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
  • Al Momento
    Asesinan a balazos a una mujer en Santiago Jamiltepec; la violencia persiste en la Costa
    Policiaca

    Asesinan a balazos a una mujer en Santiago Jamiltepec; la violencia persiste en la Costa

    julio 21, 2026
    ¡Más de 900 dosis de droga, armas y detenidos!: El saldo de un cateo que sacudió a la Costa de Oaxaca
    Policiaca

    ¡Más de 900 dosis de droga, armas y detenidos!: El saldo de un cateo que sacudió a la Costa de Oaxaca

    julio 21, 2026
    Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas
    Oaxaca

    Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas

    julio 21, 2026
    Foto: Adrián Gaytán // El renovado Mirador en el Cerro del Fortín seguía restringido al público este lunes.
    Oaxaca

    A marchas forzadas, el embellecimiento capitalino

    julio 21, 2026
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¡Basta de crueldad! Decenas marchan en Puerto Escondido para exigir justicia por animales torturados y asesinados
    Costa

    ¡Basta de crueldad! Decenas marchan en Puerto Escondido para exigir justicia por animales torturados y asesinados

    julio 21, 2026
    Amparo no frena la “Presa Mujer Solteca”; Gobierno de Oaxaca defiende la continuidad del proyecto
    Oaxaca

    Amparo no frena la “Presa Mujer Solteca”; Gobierno de Oaxaca defiende la continuidad del proyecto

    julio 21, 2026
    Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas
    Oaxaca

    Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas

    julio 21, 2026
    Foto: Adrián Gaytán // El renovado Mirador en el Cerro del Fortín seguía restringido al público este lunes.
    Oaxaca

    A marchas forzadas, el embellecimiento capitalino

    julio 21, 2026
  • Especiales
    Fotos: Rubén Morales // El equipo que llevó a cabo la cirugía encabezado por Juan Carlos Pérez Barrón, otorrinolaringólogo, cirujano en cabeza y cuello.
    Especiales

    Realizan en Oaxaca el primer implante coclear

    julio 8, 2026
    Foto: Archivo El Imparcial - ilustrativa // Centrales eólicas han trastocado el horizonte de comunidades istmeñas.
    Especiales

    Istmo, zona de “sacrificio ambiental”; priva el lucro

    junio 10, 2026
    Foto: especial // Airbnb “golea” y hace su agosto con el mundial.
    Especiales

    Oaxaca, top 12 por cifra de alojamientos Airbnb en el país

    junio 5, 2026
    Foto: Rubén Morales // Mamá Cati siempre ha estado acompañada y no se ha sentido abandonada en momento alguno.
    Especiales

    Mamá Coti, testigo de sismos la Revolución y la vida moderna

    junio 1, 2026
  • Policiaca
    Asesinan a balazos a una mujer en Santiago Jamiltepec; la violencia persiste en la Costa
    Policiaca

    Asesinan a balazos a una mujer en Santiago Jamiltepec; la violencia persiste en la Costa

    julio 21, 2026
    ¡Más de 900 dosis de droga, armas y detenidos!: El saldo de un cateo que sacudió a la Costa de Oaxaca
    Policiaca

    ¡Más de 900 dosis de droga, armas y detenidos!: El saldo de un cateo que sacudió a la Costa de Oaxaca

    julio 21, 2026
    Paramédicos de Bomberos brindaron los primeros auxilios al motociclista.
    Policiaca

    Motociclista sufre un sangriento percance en centro de Huajuapan

    julio 21, 2026
    Los imputados se consideran inocentes en tanto no se declare su responsabilidad mediante una sentencia firme emitida por el órgano judicial.
    Policiaca

    Caen tres depredadores de menores en Oaxaca

    julio 21, 2026
  • Súper Deportivo
    VIDEO | ¡OFICIAL! Guillermo ‘Memo’ Ochoa anuncia su adiós definitivo del futbol profesional
    Futbol

    VIDEO | ¡OFICIAL! Guillermo ‘Memo’ Ochoa anuncia su adiós definitivo del futbol profesional

    julio 21, 2026
    Cruz Azul vs. Puebla EN VIVO: Hora y dónde ver hoy la Jornada 2 del Apertura 2026
    Futbol

    Cruz Azul vs. Puebla EN VIVO: Hora y dónde ver hoy la Jornada 2 del Apertura 2026

    julio 21, 2026
    ¿El maratón más grande en la historia de Oaxaca? 24 mil corredores, 16 países y más de un millón de pesos en premios
    Atletismo

    ¿El maratón más grande en la historia de Oaxaca? 24 mil corredores, 16 países y más de un millón de pesos en premios

    julio 21, 2026
    Abanderan a la Delegación Mexicana para Santo Domingo 2026: ¡Cinco oaxaqueños van por medalla!
    Súper Deportivo

    Abanderan a la Delegación Mexicana para Santo Domingo 2026: ¡Cinco oaxaqueños van por medalla!

    julio 20, 2026
  • Viral
    Fofo Márquez Reaparece con polémica carta dirigida a Claudia Sheinbaum
    Viral

    Fofo Márquez Reaparece con polémica carta dirigida a Claudia Sheinbaum

    julio 17, 2026
    El mar se tragó a más de 500 personas: alarma mundial por la desaparición de dos embarcaciones con refugiados
    Viral

    El mar se tragó a más de 500 personas: alarma mundial por la desaparición de dos embarcaciones con refugiados

    julio 16, 2026
    VIDEO | ¿Milagro o reflejos? Familia escapa por segundos de ser arrollada por una camioneta en Veracruz
    Viral

    VIDEO | ¿Milagro o reflejos? Familia escapa por segundos de ser arrollada por una camioneta en Veracruz

    julio 12, 2026
    VIDEO | El sacrificio de un padre: Va a la clausura de su hija vestido del Dr. Simi
    Viral

    VIDEO | El sacrificio de un padre: Va a la clausura de su hija vestido del Dr. Simi

    julio 10, 2026
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Oaxaca
  • Especiales
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Al filo de la navaja: afilador, un oficio que languidece

Andrés Pérez presume entre sus clientes desde un restaurante de lujo hasta un modesto taquero de barriada

Redacción Imparcial por Redacción Imparcial
miércoles, octubre 16, 2024 - 5:11 AM
A A
Foto: El Imparcial // Andrés Pérez, afilar cuchillos, sables, tijeras, hachas es todo un arte.

Foto: El Imparcial // Andrés Pérez, afilar cuchillos, sables, tijeras, hachas es todo un arte.

0
COMPARTIDAS
50
VISTAS
Compartir en FacebookCompartir en X

Llega silencioso con una rueda y un cuadro de bicicleta adaptado a los accesos de los principales restaurantes de la ciudad; toca puertas para auxiliar a las amas de casa a facilitar las labores de elaboración de alimentos e, incluso, a los hoteles que brindan comida a sus huéspedes.

Pero también ayuda a la confección de prendas con tener a punto tijeras para cortar. Un mal afilado puede arruinar una insustituible y fina herramienta, por lo que el oficio es un verdadero arte.

Es Andrés Pérez, un hombre maduro, delgado pero de complexión sólida, “tlayudo”, dirían en algún pueblo de Valles Centrales. Coloca parte del chasis invertido de bicicleta, pedalea para alimentar el movimiento de una banda de cuero, esa banda que transmite fuerza rotatoria a la piedra de esmeril sobre la cual apoya el sable o la tira metálica de algún cuchillo o puñal para afilar el extremo de esa espátula.

Es recurrente su paso por los restaurantes. Al dialogar con EL IMPARCIAL, Andrés relata que aprendió por sí solo el oficio de afilador como resultado de la necesidad. Sin revelar su ocupación previa, explica que apenas se acerca al lustro de pedalear y afilar utensilios de cocina. “Somos como 35 los que trabajamos como afiladores en la ciudad”, reconoce.

 

Afilar un instrumento, alrededor de 50 pesos promedio. Da para comer.

 

Se monta sobre el sillín de una mitad de bicicleta adaptada como un rudimentario, pero no por ello menos eficaz, aparato para afilar metales. Pedalea parsimonioso, sin mayor apresuramiento mientras dialoga con El Mejor Diario de Oaxaca. Se da su tiempo y mide la eficacia de su trabajo.

Andrés relata que nació en San Francisco Telixtlahuaca, un municipio cercano al poniente de la capital. Abunda que él mismo aprendió el oficio que hoy le da de comer. A pesar de ser un experto en la coordinación del pedaleo, la polea y para aplicar la fuerza al trozo metálico para afilar, de cuando en cuando baja la mirada para supervisar la tarea que realiza con precisión y concluirá con un bien afilado cuchillo listo para cortar verduras, trocear tubérculos, rallar quesos u hortalizas.

“Los días que me va bien gano hasta 700 pesos en la jornada, un día ‘malo’ me deja 500 pesos”, explica al sorprendido espectador que se acercó a establecer un diálogo con este hombre trabajador. “Tengo 10 hijos de los cuales sobreviven 9, casi todos casados”, abunda el individuo de cara oval y bigotes a la Emiliano Zapata, con mechones que le caen alborotadamente sobre la nuca, la sien y cubren discretamente los oídos.

 

Confianza

 

Rostro severo surcado apenas una discreta arruga, señal que ha generado confianza en su interlocutor e indica que uno de sus pequeños murió a los tres años de edad. Conforme avanza la plática confía que es viudo “mi esposa también murió, hace como diez años”, recuerda, mientras levanta un cuchillo del esmeril, realiza una pausa en la tarea, levanta la vista y lanza una mirada al entrevistador.

“Mis hijas se casaron, otro es albañil y dos son también afiladores”, indica mientras aclara que de estos últimos aprendió el oficio hace apenas unos años. Su rostro es enmarcado por una gorra negra beisbolera, que le cubre y protege del sol; levanta el cuchillo y lo apoya en su pecho mientras indica “ninguno quiso estudiar”, al referirse a sus hijos.

Lo mechones, ya canosos, le caen casi sobre los hombros. Entrecierra los ojos y confía que el aparato para afilar tiene historia pues algunos de sus hermanos y su padre también fueron afiladores. Ya poco echa mano del silbato para atraer la atención de los clientes, “las personas me ven y me llaman o van acercando sus cuchillos”, indica.

Los clientes son disímbolos, desde los cocineros de un restaurante de renombre hasta pizzeros, pollerías, carnicerías o taqueros.

“De la casa salgo como a las  10 de la mañana y, en estos días, regreso como a las tres o cuatro, antes de que llueva”.

El afilador sigue siendo uno de los oficios en extinción, pero su trabajo discreto, silencioso, sigue siendo clave para que, entre otras cosas, contemos con platillos bien troceados, mejor cocinados y distribuidos para ser colocados en nuestras mesas.

 

¿Qué es un afiliador? El origen gallego

 

Un oficio añejo, amenazado con desaparecer.

 

Como suele ocurrir con los oficios antiguos, que pasaban de padres a hijos, el de afilador no iba a ser menos. Considerado un arte por quienes lo practicaban y aún lo practican, afilar cuchillos y tijeras requiere gran destreza y precisión en el manejo del esmeril.

El oficio del afilador es en sí mismo un sobreviviente de la inmediatez del mundo contemporáneo. Se piensa que como tal nació en la ciudad de Orense en Galicia, España, en el siglo XVII. Debido a ello, la ciudad también es conocida como «Terra de Chispas», pues es el fenómeno que se produce al afilar cuchillos con tornos a velocidad. Sin embargo, los primeros afiladores de cuchillos no lo hacían en bicicleta, viajaban de ciudad en ciudad con su torno, lo cual podía ser una travesía de varios meses.

Incluso en la ficción hallamos referencias a este antiguo oficio. Por ejemplo, en La Corte de Carlos IV, una novela de Benito Pérez Galdós, podemos encontrar un breve apunte sobre los afiladores: “Pacorro Chinitas, el amolador, personaje que tenía establecida su portátil industria en la esquina de nuestra calle. Me parece que aún estoy viendo la piedra de afilar que en sus rápidas evoluciones despedía por la tangente, al contacto del acero, una corriente de veloces chispas, semejantes a la cola de un pequeño cometa; y como era mi costumbre no apartar la vista de la máquina mientras hablaba con el Júpiter de aquellos rayos, el fenómeno ha quedado vivamente impreso en mi imaginación”.

 

Víctima del mundo moderno

 

Cada vez es menos frecuente verlos, ya que la producción en serie ha hecho del cuchillo metálico un objeto desechable. Pese a ello, el oficio sobrevive y el silbido de su flauta o silbato forma parte de la música de las grandes ciudades.

Tags: AfiladorOficios

Notas Relacionadas

Amparo no frena la “Presa Mujer Solteca”; Gobierno de Oaxaca defiende la continuidad del proyecto
Oaxaca

Amparo no frena la “Presa Mujer Solteca”; Gobierno de Oaxaca defiende la continuidad del proyecto

11 horas ago
Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas
Oaxaca

Oaxaca entra en una jornada de calor intenso; lluvias serán escasas y focalizadas

14 horas ago
Foto: Adrián Gaytán // El renovado Mirador en el Cerro del Fortín seguía restringido al público este lunes.
Oaxaca

A marchas forzadas, el embellecimiento capitalino

16 horas ago
Foto: IA – ilustrativa // Adolescentes demuestran su inconformidad por acciones cometidas por oficiales de custodia.
Oaxaca

Detectan violencia y posibles actos de tortura en adolescentes detenidos

16 horas ago
Las autoridades de salud recomendaron a la población mantener la higiene en la preparación y consumo de alimentos.
Oaxaca

Roza Oaxaca 100 mil casos de males gastrointestinales

16 horas ago
Foto: James García – ilustrativa // Engañan a joven autista y deberán pagarle 13 mil pesos.
Oaxaca

Engañan a joven autista y deberán pagarle 13 mil pesos

16 horas ago
Foto: Jesús Santiago // Las autoridades estatales aseguraron que se implementarían operativos y candados para frenar la reventa.
Oaxaca

Persiste reventa de boletos pese a operativos de FGEO

16 horas ago
Foto: cortesía // Héctor Sánchez consejero Independiente del Consejo de Administración de la Comisión Federal de Electricidad ante la tarea de mejorar la electrificación de comunidades.
Oaxaca

Fortalece Héctor Sánchez gestión de proyectos de electrificación

17 horas ago
Foto: Lisbeth Mejía // El teatro al aire libre demolido la semana pasada sin ser “estrenado” y sin explicación alguna.
Oaxaca

Sinfra defiende demolición en parque lineal como “ajuste”

17 horas ago

Notas Recientes

¿Pensión o jubilación? Conoce las diferencias clave ante el IMSS e ISSSTE para tu retiro en 2026

¿Pensión o jubilación? Conoce las diferencias clave ante el IMSS e ISSSTE para tu retiro en 2026

julio 21, 2026
VIDEO | ¡OFICIAL! Guillermo ‘Memo’ Ochoa anuncia su adiós definitivo del futbol profesional

VIDEO | ¡OFICIAL! Guillermo ‘Memo’ Ochoa anuncia su adiós definitivo del futbol profesional

julio 21, 2026
Cruz Azul vs. Puebla EN VIVO: Hora y dónde ver hoy la Jornada 2 del Apertura 2026

Cruz Azul vs. Puebla EN VIVO: Hora y dónde ver hoy la Jornada 2 del Apertura 2026

julio 21, 2026
¡Elenco completo! Yanet García es la última habitante confirmada de La Casa de los Famosos México 2026

¡Elenco completo! Yanet García es la última habitante confirmada de La Casa de los Famosos México 2026

julio 21, 2026
Decomisan más de tres toneladas de metanfetamina ocultas en alimento para ganado

Decomisan más de tres toneladas de metanfetamina ocultas en alimento para ganado

julio 21, 2026
¿El maratón más grande en la historia de Oaxaca? 24 mil corredores, 16 países y más de un millón de pesos en premios

¿El maratón más grande en la historia de Oaxaca? 24 mil corredores, 16 países y más de un millón de pesos en premios

julio 21, 2026
¿Turista o ladrona? Cae mujer tras presunto robo de artesanías en pleno centro de Oaxaca

¿Turista o ladrona? Cae mujer tras presunto robo de artesanías en pleno centro de Oaxaca

julio 21, 2026
¿Debemos preocuparnos por la lechuga y basta con lavarla? Especialista aclara el riesgo real del parásito ciclosporiasis

¿Debemos preocuparnos por la lechuga y basta con lavarla? Especialista aclara el riesgo real del parásito ciclosporiasis

julio 21, 2026

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

74 años informando a Oaxaca con ética, honestidad y periodismo libre e independiente.

Secciones

  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Economía
  • Nacional
  • Ciencia
  • Estilo
  • Cultura
  • Deportes
  • Opinión
  • Tecnología

Regiones

  • Istmo
  • Mixteca
  • Costa
  • Cuenca

El Imparcial

  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Anúnciate
  • Contacto
  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal
© 2026 Publicaciones Fernández Pichardo, S.A. de C.V. · Todos los derechos reservados
f 𝕏 ◎ t ▶
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo