Para enseñar la lengua mixteca a las nuevas generaciones y el fortalecimiento de la misma, se presentarán cinco videos de cuentos en la modalidad de cuenta cuentos. Además se pintarán frases y nombres de las calles en este idioma nativo, en el municipio de San Juan Mixtepec, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna.
No es que la lengua nativa de este municipio se esté perdiendo si no que hoy en día se necesita revalorarla, socializarla, que en esta comunidad esté escrita de manera común en las vías públicas como se hace con el castellano. Este seguramente será un buen ejemplo para el fortalecimiento de la lengua nativa, dio a conocer, Araceli Juárez Chávez, promotora cultural, de la comunidad de San Juan Mixtepec.
INSTRUIR A LOS NIÑOS
Lo que sí es necesario es fortalecer el idioma en los niños, ya que en la actualidad no se están comunicando en la lengua mixteca y tiene que ver que en sus hogares los padres de familia ya no les están enseñando. Es un tema de desconocimiento del valor que ésta tiene, pero además a los infantes se les tiene que guiar con esta propuesta de cuenta cuentos a través de videos.
Dicho trabajo visual es para niños hablantes y no hablantes. Asimismo, es para quienes quieran aprenderla y escribirla; con ello, se quiere el fomento a esta primera forma de expresión milenaria, de la que ya contaban los pueblos nativos, desde antes de la llegada de los españoles; con ella, los dueños de estas tierras ya hacían ciencia, filosofía, poesía y religión.
TRABAJO EN EQUIPO
Nivi Ñuu Xnoviko es la organización que en conjunto con el ayuntamiento, están ocupados para lograr que el idioma mixteco ocupe el primer lugar en comunicación y el español pase a segunda fase para lograr un pueblo 100 por ciento con identidad.
Con este proyecto se pretende que esta lengua nativa no agarre préstamos del español, y sí permitir la conjugación de palabras de aquellas de la era digital; por ejemplo, el internet, computadora y toda esa oralidad de la ciencia y tecnología.
SOBRE EL PROYECTO
Araceli Juárez Chávez, promotora cultural de la comunidad de San Juan Mixtepec, da a conocer que como fomento al uso de la lengua materna en la comunidad se están haciendo estos videos para enseñar mixteco, en la modalidad de cuentos. Es un grupo de jóvenes que están realizando estos trabajaos para niños y personas en general; también es una forma de cómo enseñar a leer y escribir de manera básica.
En los videos que se elaboran se plasma esta variante y que es básica del idioma, además del uso del alfabeto de una manera fácil, son escritos básicos para que las personas lo aprendan y la vez lo retengan de una manera visual y sonora.
También se van a colocar letreros con frases y señalamientos de las calles con sus nombres en mixteco, ya que la lengua materna no está en riesgo, pero tampoco en desarrollo. Por ello es necesario fomentarla y valorarla, además de que con estas acciones se prevén que en el futuro sea tan fuerte como lo es ahora.
Este trabajo busca que la lengua materna en los niños esté presente, que jueguen e interactúen con frases, que no se pierda, ya que en las escuelas primarias no se está enseñando en los salones de clases, menos en la hora del recreo, ya que todos están comunicándose únicamente en español.
Los videos se titulan Hablemos el mixteco, con lo que se prevé que en el mes de marzo sean presentados en la comunidad y difundidos en las redes sociales, además de compartir con los migrantes que están en Estados Unidos y en otras partes de la República Mexicana, como Abasolo del valle, en Veracruz.
La realización de estos videos es una iniciativa para preservar la lengua materna; además la autoridad municipal tiene el interés, por lo que también se prevén realizar talleres del alfabeto básico en las instituciones educativas.
