Si vas a cualquier librería, seguramente encontrarás una mesa que diga “los libros más vendidos” o portadas con sellos de best seller, sin embargo, son realmente pocos los libros que se pueden jactar de tener ventas masivas, impacto y vigencia; uno de ellos es El nombre de la rosa de Umberto Eco que ha vendido más de 50 millones de ejemplares desde 1980 que fue publicado. Lo acaba de reeditar el sello Lumen con una nueva portada y una edición más espaciosa, que remata con su nueva imagen con breves opiniones de Irene Vallejo autora de El infinito en un junco -otro best seller-.
En el caso de El nombre de la rosa, fue durante un viaje en 1968 que llegó a manos de Umberto Eco -erudito con todas sus letras- un ejemplar de las memorias de Adso de Melk novicio de una abadía benedictina ubicada entre Pomposa y Conques, zonas refundidas en la serranía italiana. Adso de Melk escribió su texto en latín, a finales del siglo XIV; para rememorar sucesos de 1321 en los que acompañó seis días a su maestro para esclarecer un crimen que sucedía en las abadías. No obstante, la traducción que llegó hasta Eco estaba en francés neogótico, de la primera mitad del siglo XIX.
El raro manuscrito fue extraviado en los siguientes días, salvo algunas notas que Eco había realizado, había perdido todo rastro de la historia, que intentó buscar y confirmar, hablando con sus colegas expertos en el medievo, sin obtener más información.
Parecía ser que se trataba de un texto apócrifo, hasta que un par de años después en otro viaje encuentra otro libro que cita fragmentos del libro que antaño lo había tomado por sorpresa. Así, como una visión de un libro no escrito, comenzó la historia de El nombre de la rosa cuyo título fue elegido por un acertado criterio editorial.
Bibliotecas, laberintos y misterios rodean esta extensa crónica medieval de más de 700 páginas en las que Eco recrea hábitos y estilos de la baja Edad Media Latina del siglo XII y XIII, combinándola con toques de novela gótica y policiaca para seguir los rastros de las actividades detectivescas del benedictino Guillermo de Baskerville, narradas por Adso de Melk. Lo más impresionante es que esta fue la primera novela publicada por Umberto Eco, anteriormente él y la ficción no eran amigos, pues él se dedicó al estudio académico.
Eco advierte en la apostilla que escribió cinco años después para tratar de disipar las dudas y curiosidades de su novela: “En conclusión: estoy lleno de dudas. No sé en realidad porqué me he decidido a tomar el toro por las astas y presentar el manuscrito de Adson de Melk como si fuera autentico”. Realidad o ficción este genial y documentado libro continúa vigente en su éxito atemporal.
@Urieldejesus02
