“Por sus características, algunas lenguas (indígenas) son más orales”. Es decir, se practican más hablándose que escribiéndose. “Por supuesto es deseable que se lean y escriban”, subraya Víctor Cérbulo. Sin embargo, la realidad es la que premia y por ello la necesidad de generar estrategias basadas en ello.
El jefe del departamento de publicaciones y fomento a la lectura (de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca), refiere que esa es la razón de la serie de talleres que se impartirán en cuatro municipios del estado, y con los que se busca formar a narradores orales.
Abierta a hablantes de lenguas indígenas de Oaxaca, la convocatoria de los talleres contempla entre sus posibles asistentes a cuentacuentos, promotores de lectura, docentes, estudiantes y otros interesados en tal capacitación.
Los talleres de “técnicas y recursos para oralizar historias” se efectuarán entre octubre y noviembre, en Oaxaca de Juárez, Tlaxiaco, Juchitán y Cuicatlán, municipios en donde se hablan algunos de los 16 idiomas del estado. Asimismo, por reunir, en el caso de Oaxaca de Juárez, a personas de distintas procedencias y lenguas.
Estos talleres forman parte de las Jornadas de fomento a la escritura, la lectura y la oralidad en lenguas nacionales, que se desarrolla de la mano de la Secretaría de la Cultura. Antes de ellos se emitió una convocatoria para la generación de publicaciones en lenguas indígenas.
El primero de los talleres será el 12 de octubre, en el Museo de los Pintores Oaxaqueños (Mupo). De 09 a 18 horas, la sesión será facilitada por Salvador Aquino Ramírez. El siguiente, se desarrollará el 19, en Tlaxiaco. Los siguientes se impartirán en noviembre, en Juchitán y Cuicatlán, los días 9 y 16, respectivamente. Las inscripciones son gratuitas y la participación está abierta a hablantes de cualquier lengua originaria del estado.
