En distintos libros, Elisa Ramírez (Ciudad de México 1947) ha reunido los mitos, leyendas y demás relatos de los pueblos originarios del país, como se observa en el libro Tradición oral indígena mexicana. A la par de la poesía, la socióloga, traductora e investigadora ha desarrollado una labor que también se relaciona con Oaxaca, estado en el que ha desempeñado varias actividades, entre ellas la fundación del Patronato de la Casa de la Cultura de Juchitán o la publicación de El fin de los Montiocs. Tradición oral de los huaves de San Mateo del Mar.
Este sábado, a mediodía, la coordinadora de las colecciones de poesía y bilingüe de Ediciones Toledo (entre 1989 y 1994), comparte este libro, uno recopilado y armado en la década de los setenta, y en el que se encuentran algunas historias que han dado pie a obras del artista Francisco Toledo, como La viejita y el venado y Viejecilla de cabello cano (ambas producidas en 2017).
Publicado en 1987, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia, El fin de los Montiocs. Tradición oral de los huaves de San Mateo del Mar se presentó hace días en la Feria del Libro de Juchitán. Este sábado Elisa Ramírez volverá a presentarlo, en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (Macedonio Alcalá 507), y para comentarlo estará el antropólogo Alejandro de Ávila.
Considerado un trabajo pionero, y aunque no en totalidad etnográfico, el libro reúne varios materiales como el relato de La viejita y el venado, entre otros que han servido para otros investigadores. Asimismo, es un volumen que cobra relevancia en este tiempo, luego de que San Mateo del Mar fuera una de las tantas comunidades de Oaxaca afectada por los terremotos del pasado mes de septiembre.
“Este libro sirve para la reconstrucción cultural paralela, para afianzar y construir nuevamente la identidad, la tradición y la literatura propia de este pueblo”, menciona el IAGO sobre el libro de Ramírez, quien entre sus tantas publicaciones cuenta con el volumen Cuarenta días que conmovieron al Istmo.
