Al término de su visita a Australia, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, confundió la palabra “encantadora” con “sabrosa”, y así se refirió a la esposa del primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, para agradecer la hospitalidad de ambos.
“Quiero agradecerles por su bienvenida, gracias a su ‘sabrosa’ esposa (Lucy Hughes) por su cálida bienvenida”, dijo al concluir una conferencia de prensa conjunta.
El presidente galo provocó risas y bromas en las redes sociales al confundir las palabras “delicious” (sabrosa), con “delightful” (encantadora), que en francés también se puede decir “delicieux”.
Que? "Thanks to you and your delicious wife," says #Macron pic.twitter.com/Sahl5v7KnS
— Marcel René Bamberg ? (@mrBamberg) 2 de mayo de 2018
Durante la conferencia, Macron pasó constantemente y sin dificultad del francés al inglés para responder a las preguntas de los periodistas, pero al final tuvo un complicado resbalón.
En redes sociales, algunos usuarios consideraron el comentario de Macron como una referencia burlona a la visita de Trump a París el año pasado, cuando le dijo a la esposa de Macron, Brigitte, que estaba “en buena forma”.
En cualquier caso, el momento llegó a los titulares en Australia como un final algo cómico a una seria conferencia de prensa centrada en las protestas violentas del 1 de mayo en París, el acuerdo nuclear de Irán y la creciente influencia de China.
Macron es el segundo mandatario francés que visita ese país a lo largo de la historia.
