El rescate de las lenguas maternas en la región es una preocupación ya que es de suma importancia que la ciudadanía que de alguna u otra manera habla su lengua materna la siga utilizando y pueda replicarla entre sus familiares para que de esta forma, la comunicación que se tenía entre nuestros antepasados, no se pierdan por los avances tecnológicos de hoy en día.
Pablo Vásquez Merino, responsable de la jefatura de asuntos indígenas, dijo que se encuentran trabajando día a día para el rescate de la lengua materna en el municipio, es por eso que la recomendación del gobierno municipal es impartir algunos temas referentes a la lengua materna y que está no se pierda.
Dijo que en lo que es la región de la Cuenca del Papaloapan es un 46 % de las personas que hablan una lengua materna, hasta el momento ya se han identificado a personas que hablan el Chinanteco y el Mazateco, sin embargo en la zona se puede decir con certeza que se habla más el Chinanteco en Tuxtepec.
Mencionó que para que haya una buena relación entre las personas y tengan la confianza de poder comunicarse es que se tiene el apoyo de un intérprete traductor para cuando las personas que no hablan muy bien el español puedan entender los temas legales si son necesarios o bien para comunicarse con los abogados.
Indicó que el año pasado tuvieron la fortuna de apoyar a 25 personas indígenas que requerían a un intérprete ya que tenían problemas legales, por lo que expresó que están en la mejor disposición de apoyar a las personas que requieran el servicio.
