Con la finalidad de poder visibilizar, difundir y hacer conciencia de la importancia de la preservación y el fortalecimiento del zapoteco, el Colectivo Binni Cubi elaboró una lotería en zapoteco, esto dentro del programa “El diidxazá se ve, el diidxazá se escucha”, auspiciado por la Secretaría de Cultura Federal y por la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (Seculta).
Gabriel Sánchez Cruz, integrante del Colectivo Binni Cubi, explicó que se lograron imprimir 20 ejemplares de la lotería en zapoteco, debido a que el presupuesto era muy reducido; además de que se buscó realizarlas de un material más resistente, porque originalmente las loterías que se venden en el mercado son hechas de cartulina, pero no duran nada.
Señaló que estos primeros ejemplares fueron para las escuelas y casas de la cultura, como principales beneficiarios; sin embargo, muchos particulares están interesados en tener uno de estos ejemplares, por lo que se busca llevar a cabo otro tiraje, con un costo simbólico para que se pueda obtener.
“Tuvo mucha aceptación y la idea de reimprimir un segundo tiraje es precisamente por la aceptación, hay muchas personas que no están solicitando un paquete, nos están buscando para conseguir un juego de lotería, están muy interesados en este proyecto”, aseguró.
Indicó que dentro de esta lotería se pueden encontrar cartas con las imágenes de especies que se encuentran en peligro de extinción como la iguana, conejo, armadillo, el correcaminos y muchas otras especies que están desapareciendo, también elementos culturales como el atuendo de las mujeres, la enagua y el huipil, los huaraches y cosas que nos representan o caracterizan a nuestra cultura.
“También vamos a encontrar algunos oficios como el pescador y otros, pues la idea es que a través de este juego que se llama lotería o como nosotros lo conocemos como “chalupa”, las personas puedan ver y escuchar en zapoteco, viendo a su alrededor qué es lo que tenemos, con lo que contamos y estamos dejando pasar, que estamos perdiendo porque, desafortunadamente, con el español entran otros aspectos culturales que van debilitando elementos de la cultura zapoteca, de la comunidad”, destaco.
Mencionó que prácticamente “la chalupa” es una herramienta con la que se pretende fortalecer el uso de la lengua, recuperar elementos culturales propios y generar armonía y comunicación, porque las familias, las personas con el uso del “bendito” celular, ya no se prestan atención.
“Por eso con una “chalupa” o lotería es como se puede fortalecer la lengua, cultura y permitir este espacio de convivencia y comunicación entre las personas. Nosotros estaremos realizando regularmente en el salón dúo esta convivencia, para que las personas puedan jugar a la lotería, generando al armonía y convivencia en la comunidad”, apuntó.
A DETALLE
Dentro de esta lotería se pueden encontrar cartas con las imágenes de especies que se encuentran en peligro de extinción como la iguana, conejo, armadillo, el correcaminos y muchas otras especies. También elementos culturales como el atuendo de las mujeres, la enagua y el huipil, los huaraches y cosas que nos representan o caracterizan a nuestra cultura.
