Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Foto: IGAVEC // Es fundamental la educación sanitaria basada en la eliminación de riesgos y criaderos potenciales.
    Los Municipios

    Forman estrategias para prevenir dengue en la Mixteca

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
    Julio Muñoz, Horacio Schroeder, Carlos Castro, Obed Domínguez, Regina Castro, Emilio Guevara, Alejandro Manzano, Ricardo Vidal y Said Martínez.
    Estilo

    Regina Castro Aguilar celebró su graduación

    junio 14, 2025
    Foto: cortesía // La Alianza de Medios MX respalda a la periodista Carolina Fernández y condena campaña.
    Oaxaca

    Exigen frenar ataques contra la periodista Carolina Fernández

    junio 14, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!
    Oaxaca

    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

    junio 14, 2025
    Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe
    Oaxaca

    Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe

    junio 14, 2025
    Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores
    Costa

    Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

    junio 14, 2025
    En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses
    Oaxaca

    En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses

    junio 14, 2025
  • Policiaca
    Los bomberos lograron controlar el fuego antes de afectar otras zonas de la casa.
    Policiaca

    Daños materiales deja incendio en un domicilio

    junio 14, 2025
    Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo
    Policiaca

    Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo

    junio 13, 2025
    Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila
    Policiaca

    Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila

    junio 13, 2025
    Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial
    Policiaca

    Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial

    junio 13, 2025
  • Súper Deportivo
    La lluvia hizo que el partido arrancará una hora después de lo programado.
    Béisbol

    La Tropa pega primero

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
    Se espera que sigan sumando triunfos.
    Súper Deportivo

    Llegó el oro en luchas

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // La tercera fecha se realizó en Huitzo.
    Súper Deportivo

    San Pablo Huixtepec sede del estatal de Enduro

    junio 14, 2025
  • Viral
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Foto: IGAVEC // Es fundamental la educación sanitaria basada en la eliminación de riesgos y criaderos potenciales.
    Los Municipios

    Forman estrategias para prevenir dengue en la Mixteca

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
    Julio Muñoz, Horacio Schroeder, Carlos Castro, Obed Domínguez, Regina Castro, Emilio Guevara, Alejandro Manzano, Ricardo Vidal y Said Martínez.
    Estilo

    Regina Castro Aguilar celebró su graduación

    junio 14, 2025
    Foto: cortesía // La Alianza de Medios MX respalda a la periodista Carolina Fernández y condena campaña.
    Oaxaca

    Exigen frenar ataques contra la periodista Carolina Fernández

    junio 14, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!
    Oaxaca

    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

    junio 14, 2025
    Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe
    Oaxaca

    Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe

    junio 14, 2025
    Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores
    Costa

    Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

    junio 14, 2025
    En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses
    Oaxaca

    En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses

    junio 14, 2025
  • Policiaca
    Los bomberos lograron controlar el fuego antes de afectar otras zonas de la casa.
    Policiaca

    Daños materiales deja incendio en un domicilio

    junio 14, 2025
    Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo
    Policiaca

    Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo

    junio 13, 2025
    Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila
    Policiaca

    Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila

    junio 13, 2025
    Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial
    Policiaca

    Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial

    junio 13, 2025
  • Súper Deportivo
    La lluvia hizo que el partido arrancará una hora después de lo programado.
    Béisbol

    La Tropa pega primero

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
    Se espera que sigan sumando triunfos.
    Súper Deportivo

    Llegó el oro en luchas

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // La tercera fecha se realizó en Huitzo.
    Súper Deportivo

    San Pablo Huixtepec sede del estatal de Enduro

    junio 14, 2025
  • Viral
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Con mapa en náhuatl, visibilizan lenguas originarias en San Jacinto Amilpas

Se inauguró un mural con la asesoría lingüística de la maestra Martha Cervantes, hablante del nawatlahtolli, y el trabajo del muralista Bernardo Ruiz

Redacción Imparcial por Redacción Imparcial
sábado, junio 7, 2025 - 6:39 AM
A A
La obra se realizó en un espacio de 6 x 4 metros.

La obra se realizó en un espacio de 6 x 4 metros.

Share on FacebookShare on Twitter

Como parte de las acciones que impulsa el Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO) para visibilizar en los espacios públicos el patrimonio lingüístico del estado, se develó en este municipio el mural “Mapa de plano en nawatlahtolli del pueblo de San Jacinto Amilpas” del año 1700.

Esta composición pictórica, que reproduce un mapa antiguo escrito en nawatlahtolli (náhuatl), se instaló al interior del inmueble del municipio, lo que permite dar visibilidad a las lenguas originarias y reconocer su presencia viva en el territorio. “No solo es una obra gráfica, sino un testimonio de la memoria lingüística de los pueblos”, expuso el titular del ILEO, Víctor Cata en la inauguración.

Refirió que al ubicar esta expresión en un espacio público y significativo rompe con siglos de invisibilización de este patrimonio lingüístico que se traduce en una larga historia de violencia sistemática. “Al mostrar el nawatlahtolli como lengua legítima para nombrar y representar el territorio, se reconoce la existencia histórica y actual de quienes han habitado estas tierras”, mencionó.

“La lengua, plasmada en el muro, se convierte en punto de encuentro, en recordatorio de que los saberes lingüísticos propios siguen presentes, pese a las políticas de negación que han intentado silenciarlos durante decenios”, puntualizó el funcionario.

 

Al ubicar esta expresión en un espacio público y significativo rompe con siglos de invisibilización de este patrimonio lingüístico.

 

Para la realización de esta muestra, se contó con la asesoría lingüística de la maestra Martha Cervantes, hablante del nawatlahtolli, y el trabajo del muralista Bernardo Ruiz, en un espacio de 6 x 4 metros.

Estas acciones que impulsa el ILEO se suman a la labor para la reparación histórica de las comunidades originarias de la entidad, que promueve el Gobierno del Estado.

En la Primavera Oaxaqueña, el ILEO tiene la encomienda de colaborar para revitalizar y difundir este patrimonio y reafirmar el derecho de su uso en todos los espacios: en la palabra cotidiana, en la educación, en los documentos y también en los muros.

Además, visibilizar las lenguas en el paisaje del pueblo es una forma de devolverles su lugar, de fortalecer el vínculo comunitario con su historia y de avanzar hacia un Oaxaca donde todas sean reconocidas y respetadas.

Tags: Lenguas originarias

Notas Relacionadas

Fotos: Lisbeth Mejía Reyes // La exposición ‘Lu’ Biaani: Francisco Toledo y la fotografía’ abarca ocho núcleos o secciones, así como decenas de autores.
Arte y Cultura

‘Lu’ Biaani: Francisco Toledo y la fotografía’ concluye su recorrido

10 horas ago
Adultos Mayores tendrán su Guelaguetza! ¿cuándo y dónde?
Arte y Cultura

Adultos Mayores tendrán su Guelaguetza! ¿cuándo y dónde?

1 día ago
Foto: Lisbeth Mejía Reyes // Las artes son un ámbito en el que se permite la expresión de las y los creadores de la diversidad sexual.
Arte y Cultura

Festival Colores de Oaxaca visibilizará el arte LGBT+

2 días ago
Fotos: Omar Maya Calvo // Obras de 9 artistas serán presentadas en el Taller Rufino Tamayo por el colectivo Balas Perdidas.
Arte y Cultura

Colectivo “Balas Perdidas” presentará exposición pictográfica

2 días ago
¡La Sandunga en silencio! Tehuantepec queda fuera de la Guelaguetza 2025 y crece la indignación ciudadana
Arte y Cultura

¡La Sandunga en silencio! Tehuantepec queda fuera de la Guelaguetza 2025 y crece la indignación ciudadana

3 días ago
MrBeast utilizó imágenes de sitios arqueológicos con fines comerciales, algo que no estaba autorizado por el INAH.
Arte y Cultura

INAH reserva permisos otorgados a MrBeast

3 días ago

Notas Recientes

¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

junio 14, 2025
Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe

Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe

junio 14, 2025
Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

junio 14, 2025
En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses

En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses

junio 14, 2025
Mexicanos con 400 mil nombres diferentes; estos son los más comunes

Mexicanos con 400 mil nombres diferentes; estos son los más comunes

junio 14, 2025
Asesinan a legisladora estatal en Minnesota; investigan móvil político

Asesinan a legisladora estatal en Minnesota; investigan móvil político

junio 14, 2025
Tormenta Tropical Dalila generará lluvias moderadas a fuertes en gran parte de Oaxaca

Tormenta Tropical Dalila generará lluvias moderadas a fuertes en gran parte de Oaxaca

junio 14, 2025
WhatsApp te dejará silenciar el micro y apagar la cámara ¡antes de contestar!

WhatsApp lo vuelve a hacer: ya no tendrás que leer cientos de mensajes, Meta AI los resumirá por ti

junio 14, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo