Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    WhatsApp permitirá elegir la calidad de descarga automática de fotos y videos
    Tecnología

    WhatsApp permitirá elegir la calidad de descarga automática de fotos y videos

    junio 11, 2025
    Adiós Windows 10 ¿Estás listo para el cambio?
    Tecnología

    Windows 11 presenta su nuevo menú Inicio: más grande, personalizable e inteligente

    junio 11, 2025
    Vecinos de Tehuantepec se organizan ante ola de robos: advierten con actuar si sorprenden a delincuentes
    Policiaca

    Vecinos de Tehuantepec se organizan ante ola de robos: advierten con actuar si sorprenden a delincuentes

    junio 11, 2025
    Mitla-Tehuantepec, lluvia obras y piedras en el camino
    La Capital

    Mitla-Tehuantepec, lluvia obras y piedras en el camino

    junio 11, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Presenta MORENA Reforma para eliminar el uso obligatorio de Toga en la SCJN
    Nacional

    Presenta MORENA Reforma para eliminar el uso obligatorio de Toga en la SCJN

    junio 11, 2025
    En 48 horas, 50% de posibilidades de que se forme un ciclón
    Oaxaca

    En 48 horas, 50% de posibilidades de que se forme un ciclón

    junio 11, 2025
    ¡Corrupción, simulación y aguas negras! El fracaso del rescate de los ríos Atoyac y Salado
    Oaxaca

    ¡Corrupción, simulación y aguas negras! El fracaso del rescate de los ríos Atoyac y Salado

    junio 11, 2025
    Tras intensas lluvias suspenden clases en Pochutla y Huatulco
    Costa

    Tras intensas lluvias suspenden clases en Pochutla y Huatulco

    junio 11, 2025
  • Policiaca
    Vecinos de Tehuantepec se organizan ante ola de robos: advierten con actuar si sorprenden a delincuentes
    Policiaca

    Vecinos de Tehuantepec se organizan ante ola de robos: advierten con actuar si sorprenden a delincuentes

    junio 11, 2025
    Tráiler con pañales se vuelca en el Istmo y desata ola de rapiña
    Policiaca

    Tráiler con pañales se vuelca en el Istmo y desata ola de rapiña

    junio 11, 2025
    ¡Crimen a sangre fría! Asesinan a trabajadora de Bodega Aurrerá en Juchitán frente a su domicilio
    Policiaca

    ¡Crimen a sangre fría! Asesinan a trabajadora de Bodega Aurrerá en Juchitán frente a su domicilio

    junio 11, 2025
    ¡Le dijo que le ‘apedreaban’ las ‘patrullas’ y que la mata! Feminicidio en hotel de CDMX expone brutalidad cotidiana
    Policiaca

    ¡Le dijo que le ‘apedreaban’ las ‘patrullas’ y que la mata! Feminicidio en hotel de CDMX expone brutalidad cotidiana

    junio 11, 2025
  • Súper Deportivo
    Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí
    Artes Marciales

    Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí

    junio 11, 2025
    Marco Verde debutará como profesional en México: ¿dónde peleará y quién será su rival?
    Box

    Marco Verde debutará como profesional en México: ¿dónde peleará y quién será su rival?

    junio 11, 2025
    Copa Mundial 2026: Estas son las selecciones clasificadas hasta el momento
    Futbol

    Copa Mundial 2026: Estas son las selecciones clasificadas hasta el momento

    junio 11, 2025
    Oaxaca participa con una nutrida delegación.
    Súper Deportivo

    Cae la primera medalla en lucha

    junio 11, 2025
  • Viral
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    WhatsApp permitirá elegir la calidad de descarga automática de fotos y videos
    Tecnología

    WhatsApp permitirá elegir la calidad de descarga automática de fotos y videos

    junio 11, 2025
    Adiós Windows 10 ¿Estás listo para el cambio?
    Tecnología

    Windows 11 presenta su nuevo menú Inicio: más grande, personalizable e inteligente

    junio 11, 2025
    Vecinos de Tehuantepec se organizan ante ola de robos: advierten con actuar si sorprenden a delincuentes
    Policiaca

    Vecinos de Tehuantepec se organizan ante ola de robos: advierten con actuar si sorprenden a delincuentes

    junio 11, 2025
    Mitla-Tehuantepec, lluvia obras y piedras en el camino
    La Capital

    Mitla-Tehuantepec, lluvia obras y piedras en el camino

    junio 11, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Presenta MORENA Reforma para eliminar el uso obligatorio de Toga en la SCJN
    Nacional

    Presenta MORENA Reforma para eliminar el uso obligatorio de Toga en la SCJN

    junio 11, 2025
    En 48 horas, 50% de posibilidades de que se forme un ciclón
    Oaxaca

    En 48 horas, 50% de posibilidades de que se forme un ciclón

    junio 11, 2025
    ¡Corrupción, simulación y aguas negras! El fracaso del rescate de los ríos Atoyac y Salado
    Oaxaca

    ¡Corrupción, simulación y aguas negras! El fracaso del rescate de los ríos Atoyac y Salado

    junio 11, 2025
    Tras intensas lluvias suspenden clases en Pochutla y Huatulco
    Costa

    Tras intensas lluvias suspenden clases en Pochutla y Huatulco

    junio 11, 2025
  • Policiaca
    Vecinos de Tehuantepec se organizan ante ola de robos: advierten con actuar si sorprenden a delincuentes
    Policiaca

    Vecinos de Tehuantepec se organizan ante ola de robos: advierten con actuar si sorprenden a delincuentes

    junio 11, 2025
    Tráiler con pañales se vuelca en el Istmo y desata ola de rapiña
    Policiaca

    Tráiler con pañales se vuelca en el Istmo y desata ola de rapiña

    junio 11, 2025
    ¡Crimen a sangre fría! Asesinan a trabajadora de Bodega Aurrerá en Juchitán frente a su domicilio
    Policiaca

    ¡Crimen a sangre fría! Asesinan a trabajadora de Bodega Aurrerá en Juchitán frente a su domicilio

    junio 11, 2025
    ¡Le dijo que le ‘apedreaban’ las ‘patrullas’ y que la mata! Feminicidio en hotel de CDMX expone brutalidad cotidiana
    Policiaca

    ¡Le dijo que le ‘apedreaban’ las ‘patrullas’ y que la mata! Feminicidio en hotel de CDMX expone brutalidad cotidiana

    junio 11, 2025
  • Súper Deportivo
    Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí
    Artes Marciales

    Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí

    junio 11, 2025
    Marco Verde debutará como profesional en México: ¿dónde peleará y quién será su rival?
    Box

    Marco Verde debutará como profesional en México: ¿dónde peleará y quién será su rival?

    junio 11, 2025
    Copa Mundial 2026: Estas son las selecciones clasificadas hasta el momento
    Futbol

    Copa Mundial 2026: Estas son las selecciones clasificadas hasta el momento

    junio 11, 2025
    Oaxaca participa con una nutrida delegación.
    Súper Deportivo

    Cae la primera medalla en lucha

    junio 11, 2025
  • Viral
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Con mapa en náhuatl, visibilizan lenguas originarias en San Jacinto Amilpas

Se inauguró un mural con la asesoría lingüística de la maestra Martha Cervantes, hablante del nawatlahtolli, y el trabajo del muralista Bernardo Ruiz

Redacción Imparcial por Redacción Imparcial
sábado, junio 7, 2025 - 6:39 AM
A A
La obra se realizó en un espacio de 6 x 4 metros.

La obra se realizó en un espacio de 6 x 4 metros.

Share on FacebookShare on Twitter

Como parte de las acciones que impulsa el Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO) para visibilizar en los espacios públicos el patrimonio lingüístico del estado, se develó en este municipio el mural “Mapa de plano en nawatlahtolli del pueblo de San Jacinto Amilpas” del año 1700.

Esta composición pictórica, que reproduce un mapa antiguo escrito en nawatlahtolli (náhuatl), se instaló al interior del inmueble del municipio, lo que permite dar visibilidad a las lenguas originarias y reconocer su presencia viva en el territorio. “No solo es una obra gráfica, sino un testimonio de la memoria lingüística de los pueblos”, expuso el titular del ILEO, Víctor Cata en la inauguración.

Refirió que al ubicar esta expresión en un espacio público y significativo rompe con siglos de invisibilización de este patrimonio lingüístico que se traduce en una larga historia de violencia sistemática. “Al mostrar el nawatlahtolli como lengua legítima para nombrar y representar el territorio, se reconoce la existencia histórica y actual de quienes han habitado estas tierras”, mencionó.

“La lengua, plasmada en el muro, se convierte en punto de encuentro, en recordatorio de que los saberes lingüísticos propios siguen presentes, pese a las políticas de negación que han intentado silenciarlos durante decenios”, puntualizó el funcionario.

 

Al ubicar esta expresión en un espacio público y significativo rompe con siglos de invisibilización de este patrimonio lingüístico.

 

Para la realización de esta muestra, se contó con la asesoría lingüística de la maestra Martha Cervantes, hablante del nawatlahtolli, y el trabajo del muralista Bernardo Ruiz, en un espacio de 6 x 4 metros.

Estas acciones que impulsa el ILEO se suman a la labor para la reparación histórica de las comunidades originarias de la entidad, que promueve el Gobierno del Estado.

En la Primavera Oaxaqueña, el ILEO tiene la encomienda de colaborar para revitalizar y difundir este patrimonio y reafirmar el derecho de su uso en todos los espacios: en la palabra cotidiana, en la educación, en los documentos y también en los muros.

Además, visibilizar las lenguas en el paisaje del pueblo es una forma de devolverles su lugar, de fortalecer el vínculo comunitario con su historia y de avanzar hacia un Oaxaca donde todas sean reconocidas y respetadas.

Tags: Lenguas originarias

Notas Relacionadas

¡La Sandunga en silencio! Tehuantepec queda fuera de la Guelaguetza 2025 y crece la indignación ciudadana
Arte y Cultura

¡La Sandunga en silencio! Tehuantepec queda fuera de la Guelaguetza 2025 y crece la indignación ciudadana

13 horas ago
MrBeast utilizó imágenes de sitios arqueológicos con fines comerciales, algo que no estaba autorizado por el INAH.
Arte y Cultura

INAH reserva permisos otorgados a MrBeast

22 horas ago
Los abismos, de Pilar Quintana
Arte y Cultura

4 lecturas para amar la lectura

23 horas ago
Subirán 55 delegaciones a bailar en la Guelaguetza; te decimos el programa
Arte y Cultura

Subirán 55 delegaciones a bailar en la Guelaguetza; te decimos el programa

2 días ago
La Virgen de Guadalupe ha sido un símbolo de devoción católica y resistencia cultural.
Arte y Cultura

Con exposición llevan devoción a la Virgen de Guadalupe a San Diego

2 días ago
La obra se presentó el pasado 7 de junio a las 12 horas en las instalaciones del IAGO
Arte y Cultura

Aborda “Un títere de sangre zapoteca” la vida de Rufino Tamayo

2 días ago

Notas Recientes

Pável Meléndez Cruz fue nombrado cónsul general de México en Denver Colorado por Andrés Manuel López Obrador en septiembre de 2022, sin contar con experiencia diplomática ni credenciales para ocupar el consulado.

Por acoso, el oaxaqueño Pável Meléndez desmantela el consulado de Denver

junio 11, 2025
Presenta MORENA Reforma para eliminar el uso obligatorio de Toga en la SCJN

Presenta MORENA Reforma para eliminar el uso obligatorio de Toga en la SCJN

junio 11, 2025
Acusado de violación agravada contra una menor es detenido en San Luis Amatlán

Acusado de violación agravada contra una menor es detenido en San Luis Amatlán

junio 11, 2025
Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí

Sparta Taekwon-Do ITF destaca en el 4º Campeonato Nacional en San Luis Potosí

junio 11, 2025
¡Justicia tardía! Liberan a Juana Hilda tras 19 años: La SCJN confirma que fue víctima de tortura judicial en caso Wallace

¡Justicia tardía! Liberan a Juana Hilda tras 19 años: La SCJN confirma que fue víctima de tortura judicial en caso Wallace

junio 11, 2025
Marco Verde debutará como profesional en México: ¿dónde peleará y quién será su rival?

Marco Verde debutará como profesional en México: ¿dónde peleará y quién será su rival?

junio 11, 2025
¡Intenta asesinar a su pareja en Xoxocotlán! Es procesado por tentativa de feminicidio y violencia de pareja

¡Intenta asesinar a su pareja en Xoxocotlán! Es procesado por tentativa de feminicidio y violencia de pareja

junio 11, 2025
¡La Sandunga en silencio! Tehuantepec queda fuera de la Guelaguetza 2025 y crece la indignación ciudadana

¡La Sandunga en silencio! Tehuantepec queda fuera de la Guelaguetza 2025 y crece la indignación ciudadana

junio 11, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo