Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Foto: Archivo el Imparcial – ilustrativa // Dieron a conocer este lunes las respuestas del Gobierno estatal y federal al pliego petitorio de la Sección 22.
    Oaxaca

    Para magisterio, basificación y recursos para contrataciones

    junio 10, 2025
    María Sabina Magdalena fue la máxima representante del chamanismo mexicano.
    Los Municipios

    Mueren y enferman familiares de María Sabina en Huautla

    junio 10, 2025
    Enfrentará a la justicia en el estado de Chiapas.
    Policiaca

    Capturan en Oaxaca a sujeto acusado de pederastia en Chiapas

    junio 10, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Gilda Andrea Hernández fue la única mujer en el ciclismo del fin de semana.
    Ciclismo

    José Luis Ramos gana en Ciclismo de Ruta

    junio 10, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: Adrián Gaytán // En un mes, el precio del pollo se incrementó en 15.02% en Oaxaca.
    Oaxaca

    ¡Vuela el pollo!, en un mes aumenta 15%

    junio 10, 2025
    La entidad muestra un ligero aumento de casos en 2025 respecto a la misma fecha del año pasado.
    Oaxaca

    Aumentan los casos de golpes de calor

    junio 10, 2025
    Foto: captura de video // Difunden video de una presunta boda entre adolescentes de San Juanito Yosocani, de San Lorenzo, Oaxaca.
    Oaxaca

    Pide GESMujer investigar presunta boda de adolescentes en Yosocani

    junio 10, 2025
    Foto: Archivo el Imparcial – ilustrativa // Dieron a conocer este lunes las respuestas del Gobierno estatal y federal al pliego petitorio de la Sección 22.
    Oaxaca

    Para magisterio, basificación y recursos para contrataciones

    junio 10, 2025
  • Policiaca
    Enfrentará a la justicia en el estado de Chiapas.
    Policiaca

    Capturan en Oaxaca a sujeto acusado de pederastia en Chiapas

    junio 10, 2025
    Sufre accidente de motocicleta.
    Policiaca

    Motociclista se accidenta y queda lesionado

    junio 10, 2025
    El accidente se suscitó en la carretera Huajuapan-Tehuacán.
    Policiaca

    Auto provoca que motociclista salga disparado más de 3 metros

    junio 10, 2025
    El sujeto fue identificado como William Andrés R.M.
    Policiaca

    Detienen a colombiano por presuntos cobros de “gota a gota”

    junio 10, 2025
  • Súper Deportivo
    La Fórmula 1 se renueva en 2026: ¿Cuál será el cambio para el GP de México?
    Súper Deportivo

    La Fórmula 1 se renueva en 2026: ¿Cuál será el cambio para el GP de México?

    junio 10, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Gilda Andrea Hernández fue la única mujer en el ciclismo del fin de semana.
    Ciclismo

    José Luis Ramos gana en Ciclismo de Ruta

    junio 10, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Unión es el bicampeón de Mayor de la Liga de San Antonio de la Cal.
    Futbol

    Unión es bicampeón en Liga San Antonio Abad

    junio 10, 2025
    El trayecto fue de más de 5 km, y recorrió lugares emblemáticos.
    Atletismo

    Realizan carrera atlética por el medio ambiente en Huajuapan

    junio 10, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Foto: Archivo el Imparcial – ilustrativa // Dieron a conocer este lunes las respuestas del Gobierno estatal y federal al pliego petitorio de la Sección 22.
    Oaxaca

    Para magisterio, basificación y recursos para contrataciones

    junio 10, 2025
    María Sabina Magdalena fue la máxima representante del chamanismo mexicano.
    Los Municipios

    Mueren y enferman familiares de María Sabina en Huautla

    junio 10, 2025
    Enfrentará a la justicia en el estado de Chiapas.
    Policiaca

    Capturan en Oaxaca a sujeto acusado de pederastia en Chiapas

    junio 10, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Gilda Andrea Hernández fue la única mujer en el ciclismo del fin de semana.
    Ciclismo

    José Luis Ramos gana en Ciclismo de Ruta

    junio 10, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: Adrián Gaytán // En un mes, el precio del pollo se incrementó en 15.02% en Oaxaca.
    Oaxaca

    ¡Vuela el pollo!, en un mes aumenta 15%

    junio 10, 2025
    La entidad muestra un ligero aumento de casos en 2025 respecto a la misma fecha del año pasado.
    Oaxaca

    Aumentan los casos de golpes de calor

    junio 10, 2025
    Foto: captura de video // Difunden video de una presunta boda entre adolescentes de San Juanito Yosocani, de San Lorenzo, Oaxaca.
    Oaxaca

    Pide GESMujer investigar presunta boda de adolescentes en Yosocani

    junio 10, 2025
    Foto: Archivo el Imparcial – ilustrativa // Dieron a conocer este lunes las respuestas del Gobierno estatal y federal al pliego petitorio de la Sección 22.
    Oaxaca

    Para magisterio, basificación y recursos para contrataciones

    junio 10, 2025
  • Policiaca
    Enfrentará a la justicia en el estado de Chiapas.
    Policiaca

    Capturan en Oaxaca a sujeto acusado de pederastia en Chiapas

    junio 10, 2025
    Sufre accidente de motocicleta.
    Policiaca

    Motociclista se accidenta y queda lesionado

    junio 10, 2025
    El accidente se suscitó en la carretera Huajuapan-Tehuacán.
    Policiaca

    Auto provoca que motociclista salga disparado más de 3 metros

    junio 10, 2025
    El sujeto fue identificado como William Andrés R.M.
    Policiaca

    Detienen a colombiano por presuntos cobros de “gota a gota”

    junio 10, 2025
  • Súper Deportivo
    La Fórmula 1 se renueva en 2026: ¿Cuál será el cambio para el GP de México?
    Súper Deportivo

    La Fórmula 1 se renueva en 2026: ¿Cuál será el cambio para el GP de México?

    junio 10, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Gilda Andrea Hernández fue la única mujer en el ciclismo del fin de semana.
    Ciclismo

    José Luis Ramos gana en Ciclismo de Ruta

    junio 10, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Unión es el bicampeón de Mayor de la Liga de San Antonio de la Cal.
    Futbol

    Unión es bicampeón en Liga San Antonio Abad

    junio 10, 2025
    El trayecto fue de más de 5 km, y recorrió lugares emblemáticos.
    Atletismo

    Realizan carrera atlética por el medio ambiente en Huajuapan

    junio 10, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Con mapa en náhuatl, visibilizan lenguas originarias en San Jacinto Amilpas

Se inauguró un mural con la asesoría lingüística de la maestra Martha Cervantes, hablante del nawatlahtolli, y el trabajo del muralista Bernardo Ruiz

Redacción Imparcial por Redacción Imparcial
sábado, junio 7, 2025 - 6:39 AM
A A
La obra se realizó en un espacio de 6 x 4 metros.

La obra se realizó en un espacio de 6 x 4 metros.

Share on FacebookShare on Twitter

Como parte de las acciones que impulsa el Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO) para visibilizar en los espacios públicos el patrimonio lingüístico del estado, se develó en este municipio el mural “Mapa de plano en nawatlahtolli del pueblo de San Jacinto Amilpas” del año 1700.

Esta composición pictórica, que reproduce un mapa antiguo escrito en nawatlahtolli (náhuatl), se instaló al interior del inmueble del municipio, lo que permite dar visibilidad a las lenguas originarias y reconocer su presencia viva en el territorio. “No solo es una obra gráfica, sino un testimonio de la memoria lingüística de los pueblos”, expuso el titular del ILEO, Víctor Cata en la inauguración.

Refirió que al ubicar esta expresión en un espacio público y significativo rompe con siglos de invisibilización de este patrimonio lingüístico que se traduce en una larga historia de violencia sistemática. “Al mostrar el nawatlahtolli como lengua legítima para nombrar y representar el territorio, se reconoce la existencia histórica y actual de quienes han habitado estas tierras”, mencionó.

“La lengua, plasmada en el muro, se convierte en punto de encuentro, en recordatorio de que los saberes lingüísticos propios siguen presentes, pese a las políticas de negación que han intentado silenciarlos durante decenios”, puntualizó el funcionario.

 

Al ubicar esta expresión en un espacio público y significativo rompe con siglos de invisibilización de este patrimonio lingüístico.

 

Para la realización de esta muestra, se contó con la asesoría lingüística de la maestra Martha Cervantes, hablante del nawatlahtolli, y el trabajo del muralista Bernardo Ruiz, en un espacio de 6 x 4 metros.

Estas acciones que impulsa el ILEO se suman a la labor para la reparación histórica de las comunidades originarias de la entidad, que promueve el Gobierno del Estado.

En la Primavera Oaxaqueña, el ILEO tiene la encomienda de colaborar para revitalizar y difundir este patrimonio y reafirmar el derecho de su uso en todos los espacios: en la palabra cotidiana, en la educación, en los documentos y también en los muros.

Además, visibilizar las lenguas en el paisaje del pueblo es una forma de devolverles su lugar, de fortalecer el vínculo comunitario con su historia y de avanzar hacia un Oaxaca donde todas sean reconocidas y respetadas.

Tags: Lenguas originarias

Notas Relacionadas

La Virgen de Guadalupe ha sido un símbolo de devoción católica y resistencia cultural.
Arte y Cultura

Con exposición llevan devoción a la Virgen de Guadalupe a San Diego

4 horas ago
La obra se presentó el pasado 7 de junio a las 12 horas en las instalaciones del IAGO
Arte y Cultura

Aborda “Un títere de sangre zapoteca” la vida de Rufino Tamayo

5 horas ago
Foto: Lisbeth Mejía Reyes // Lectores de la ciudad de Oaxaca le rindieron este domingo un homenaje, a través de un maratón de lectura
Arte y Cultura

Con maratón de lectura celebran 70 años de “Pedro Páramo”

1 día ago
Foto: cortesía // Monte Albán fue la principal ciudad zapoteca.
Arte y Cultura

Crónicas de Oaxaca: Cultura

1 día ago
Este registro contribuye a reconstruir la historia de los pueblos que antecedieron a la ciudad actual.
Arte y Cultura

Recuperan osamentas humanas de más de 800 años de antigüedad

1 día ago
Concierto para Violín Nº 1, Op. 26 en Sol menor - M. Bruch
Arte y Cultura

Seminario de Cultura Mexicana: Concierto para Violín Nº 1, Op. 26 en Sol menor – M. Bruch

1 día ago

Notas Recientes

¿Necesitas dinero rápido? Descubre los créditos Fonacot con tasas preferenciales

¿Necesitas dinero rápido? Descubre los créditos Fonacot con tasas preferenciales

junio 10, 2025
¡Narcomenudeo sin freno! Cateos en Oaxaca destapan red criminal en Pinotepa

¡Narcomenudeo sin freno! Cateos en Oaxaca destapan red criminal en Pinotepa

junio 10, 2025
Ahogado el niño … responden con operativos a accidente de motociclistas

Ahogado el niño … responden con operativos a accidente de motociclistas

junio 10, 2025
¡Registros Abiertos! ¿Cómo inscribirse a las Pensiones Bienestar para Mujeres y Adultos Mayores?

¡Registros Abiertos! ¿Cómo inscribirse a las Pensiones Bienestar para Mujeres y Adultos Mayores?

junio 10, 2025
Guía para generar ingresos con pagos recurrentes

Guía para generar ingresos con pagos recurrentes

junio 10, 2025
La Fórmula 1 se renueva en 2026: ¿Cuál será el cambio para el GP de México?

La Fórmula 1 se renueva en 2026: ¿Cuál será el cambio para el GP de México?

junio 10, 2025

Tipo de cambio del dólar en México – martes 10 de junio de 2025

junio 10, 2025
Horóscopo de Hoy 10 de junio de 2025

Horóscopo de Hoy 10 de junio de 2025

junio 10, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo