Hace 16 años, en 2008, el Grupo Folklórico de Oaxaca, asociación civil que representa Teresa García Pinacho, presentó por última ocasión el “Bani Stui Gulal”. El espectáculo lo había compartido desde 1969 previo al Lunes del Cerro y su octava, pues se trataba sobre los antecedentes del ahora programa oficial de los Lunes del Cerro.
En 2009, la pieza fue ejecutada por el otro grupo que ha disputado el nombre y pertenencia de la asociación civil, un asunto que García ha calificado como concluido.
Eso ya quedó a salvo, nosotros tenemos la titularidad”, ha remarcado la también directora, quien ahora habla sobre las implicaciones de traer el espectáculo.
La preparación ha sido ardua, un poco dura, hemos tenido ensayos desde hace mucho tiempo, todos los días, incluyendo domingos. Afortunadamente nos hemos topado con muchas personas muy comprometidas que están en los ensayos, pudimos avanzar bastante, antes de que empezaran las lluvias. Ha sido un proceso bastante cansado… Pero estamos muy contentos de volver con el Bani”, cuenta Teresa durante uno de los últimos ensayos.
El “Bani Stui Gulal” se presentará los próximos 20 y 27 de julio en el auditorio Guelaguetza, en las mismas fechas que en 1969, cuando comenzó a ser parte de las fiestas de “Julio, mes de la Guelaguetza”.
En 2023, el gobierno estatal había anunciado el regreso de este espectáculo, sin embargo, no se concretó. García Pinacho recuerda que no fue posible porque la preparación implica varios meses, algo desconocido por el funcionariado.
Entonces, cuando finalmente se decidieron ya era muy poco el tiempo que quedaba y no nos podíamos comprometer a hacer algo así, al vapor, entonces se quedó en que fuera hasta este año porque el que más ha insistido en que esto se lleve a cabo es el gobernador del estado”.
Con esta puesta en escena, García explicó que se recrean las etapas o antecedentes de lo que ahora son los espectáculos del Lunes del Cerro y su octava.
Cómo es que surge esta tradición tan hermosa que tenemos los oaxaqueños y que difícilmente la encontramos en otro lado, por eso el interés de volver el Bani Stui Gulal, para que todos conozcan esta historia.
Se presenta en cuatro épocas, la prehispánica, la de la Colonia, que se presenta en dos partes, la época del México independiente y la contemporánea”.
“Bani Stui Gulal” se traduce del zapoteco al español como “repetición de lo antiguo”, y para este regreso cuenta con la participación de 350 bailarines de diversas edades. Aunque el montaje abarca a más personas, tanto en apoyo logístico, narración y otras necesidades, que en total suman 460 participantes, aproximadamente.
Luis Ricardo Aguilar Ochoa, de 29 años de edad, es uno de los bailarines y personajes principales en esta producción. Integrante del grupo desde hace 16 años. En 2008 le tocó ser parte de la puesta en escena, el mismo en que tuvo su última presentación antes de este regreso.
La última ocasión en que me tocó participar en la época prehispánica fui pueblo, en la de la Colonia como español y en la de México independiente como catrín” recuerda mientras expresa su alegría porque el espectáculo vuelve. Ahora dará vida a un guerrero y bailará la danza de la muerte y la danza de la pluma.
