Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Aumenta el riesgo de impacto del asteroide 2024 YR4 contra la Luna, según la NASA
    Ciencia

    Aumenta el riesgo de impacto del asteroide 2024 YR4 contra la Luna, según la NASA

    junio 13, 2025
    Alertan: Dalila ya es tormenta tropical; prevén olas de hasta 3.5 metros
    Los Municipios

    Alertan: Dalila ya es tormenta tropical; prevén olas de hasta 3.5 metros

    junio 13, 2025
    ¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras
    Oaxaca

    ¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras

    junio 13, 2025
    ¡Salen del taller directo al fuego! Camioneta de valores se incendia en Zaachila
    Policiaca

    ¡Salen del taller directo al fuego! Camioneta de valores se incendia en Zaachila

    junio 13, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    S-22 ¿cuál es la razón de la marcha de mañana sábado?
    Oaxaca

    S-22 ¿cuál es la razón de la marcha de mañana sábado?

    junio 13, 2025
    ¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras
    Oaxaca

    ¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras

    junio 13, 2025
    Super carretera a la Costa alienta despojos en playas de Oaxaca
    Costa

    Super carretera a la Costa alienta despojos en playas de Oaxaca

    junio 13, 2025
    ¡Crueldad a la vista! Abandonan perritos en un basurero de San Pedro Pochutla
    Costa

    ¡Crueldad a la vista! Abandonan perritos en un basurero de San Pedro Pochutla

    junio 13, 2025
  • Policiaca
    ¡Cadáver en la carretera! Misterio y silencio en el tramo La Ventosa–Matías Romero
    Policiaca

    ¡Cadáver en la carretera! Misterio y silencio en el tramo La Ventosa–Matías Romero

    junio 13, 2025
    ¡Muerte en la carretera y dudas en el expediente! ¿Transparencia o privilegio?
    Policiaca

    ¡Muerte en la carretera y dudas en el expediente! ¿Transparencia o privilegio?

    junio 13, 2025
    ¡Queman vehículo en pleno centro de Juchitán! Podría estar ligado a intento de extorsión
    Policiaca

    ¡Queman vehículo en pleno centro de Juchitán! Podría estar ligado a intento de extorsión

    junio 13, 2025
    ¡Salen del taller directo al fuego! Camioneta de valores se incendia en Zaachila
    Policiaca

    ¡Salen del taller directo al fuego! Camioneta de valores se incendia en Zaachila

    junio 13, 2025
  • Súper Deportivo
    El Tri, ¿en solitario? aconsejan a migrantes no ir al estadio
    Futbol

    El Tri, ¿en solitario? aconsejan a migrantes no ir al estadio

    junio 13, 2025
    Luchas da buena cosecha a Oaxaca
    Súper Deportivo

    Luchas da buena cosecha a Oaxaca

    junio 13, 2025
    ¿Senado de la República interviene en defensa de la Liga de Expansión MX? 
    Futbol

    ¿Senado de la República interviene en defensa de la Liga de Expansión MX? 

    junio 13, 2025
    Encuentran sin vida a Luis Octavio Palomares, exárbitro de la FMF
    Futbol

    Encuentran sin vida a Luis Octavio Palomares, exárbitro de la FMF

    junio 13, 2025
  • Viral
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Aumenta el riesgo de impacto del asteroide 2024 YR4 contra la Luna, según la NASA
    Ciencia

    Aumenta el riesgo de impacto del asteroide 2024 YR4 contra la Luna, según la NASA

    junio 13, 2025
    Alertan: Dalila ya es tormenta tropical; prevén olas de hasta 3.5 metros
    Los Municipios

    Alertan: Dalila ya es tormenta tropical; prevén olas de hasta 3.5 metros

    junio 13, 2025
    ¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras
    Oaxaca

    ¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras

    junio 13, 2025
    ¡Salen del taller directo al fuego! Camioneta de valores se incendia en Zaachila
    Policiaca

    ¡Salen del taller directo al fuego! Camioneta de valores se incendia en Zaachila

    junio 13, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    S-22 ¿cuál es la razón de la marcha de mañana sábado?
    Oaxaca

    S-22 ¿cuál es la razón de la marcha de mañana sábado?

    junio 13, 2025
    ¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras
    Oaxaca

    ¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras

    junio 13, 2025
    Super carretera a la Costa alienta despojos en playas de Oaxaca
    Costa

    Super carretera a la Costa alienta despojos en playas de Oaxaca

    junio 13, 2025
    ¡Crueldad a la vista! Abandonan perritos en un basurero de San Pedro Pochutla
    Costa

    ¡Crueldad a la vista! Abandonan perritos en un basurero de San Pedro Pochutla

    junio 13, 2025
  • Policiaca
    ¡Cadáver en la carretera! Misterio y silencio en el tramo La Ventosa–Matías Romero
    Policiaca

    ¡Cadáver en la carretera! Misterio y silencio en el tramo La Ventosa–Matías Romero

    junio 13, 2025
    ¡Muerte en la carretera y dudas en el expediente! ¿Transparencia o privilegio?
    Policiaca

    ¡Muerte en la carretera y dudas en el expediente! ¿Transparencia o privilegio?

    junio 13, 2025
    ¡Queman vehículo en pleno centro de Juchitán! Podría estar ligado a intento de extorsión
    Policiaca

    ¡Queman vehículo en pleno centro de Juchitán! Podría estar ligado a intento de extorsión

    junio 13, 2025
    ¡Salen del taller directo al fuego! Camioneta de valores se incendia en Zaachila
    Policiaca

    ¡Salen del taller directo al fuego! Camioneta de valores se incendia en Zaachila

    junio 13, 2025
  • Súper Deportivo
    El Tri, ¿en solitario? aconsejan a migrantes no ir al estadio
    Futbol

    El Tri, ¿en solitario? aconsejan a migrantes no ir al estadio

    junio 13, 2025
    Luchas da buena cosecha a Oaxaca
    Súper Deportivo

    Luchas da buena cosecha a Oaxaca

    junio 13, 2025
    ¿Senado de la República interviene en defensa de la Liga de Expansión MX? 
    Futbol

    ¿Senado de la República interviene en defensa de la Liga de Expansión MX? 

    junio 13, 2025
    Encuentran sin vida a Luis Octavio Palomares, exárbitro de la FMF
    Futbol

    Encuentran sin vida a Luis Octavio Palomares, exárbitro de la FMF

    junio 13, 2025
  • Viral
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Va Mazaltepec al rescate de traje típico y lengua materna

Sayra Cruz por Sayra Cruz
lunes, diciembre 27, 2021 - 8:49 AM
A A
Va Mazaltepec al rescate de  traje típico y lengua materna
Share on FacebookShare on Twitter

La herencia de la tía Ramona y Fortunata, entre otras personalidades, quienes tejen la ropa típica, busca prevalecer en Santo Tomás Mazaltepec.

Para rescatar el traje típico de la comunidad y el “tis saa”, el Colectivo Cultural de Mazaltepec convocó a la población a portar la vestimenta en el contexto de la feria anual que se desarrolló del 19 al 23 de diciembre.

Dentro de esta iniciativa, se plantea el rescate de la lengua materna, cuya presencia en esta población de 2 mil 612 habitantes, según el Censo 2020 del INEGI, va agonizando.

La vestimenta, elaborada por enaguas de vistosos colores, con una blusa de flores típicas de la zona, ya no se usa para las actividades diarias, porque las últimas señoras como tía Petra, doña Julia y la señora Margarita, que lo portaban diario, ya fallecieron.

Desde 1940, este pueblo que pertenece al distrito de Etla registra el uso de una ropa tradicional, misma que se ha ido modificando y transformando.

Con este traje y con el fandango zapoteco, la delegación de Mazaltepec, subió varios años a exponer su cultura y costumbre en la Guelaguetza.

Emma Eloisa López Martínez, del Grupo Colectivo Mazaltepec, reseñó que las abuelas y abuelos, son quienes usaban el traje típico, misma que caracteriza a esta comunidad que busca diferenciarse con la conservación de su herencia.

Por eso, en el contexto de la fiesta patronal donde se conmemora a Santo Tomás Apóstol, convocaron a exhibir, mostrar y portar la ropa.

Floylán Miguel López, reconoció que hubo un tiempo en el cual, no se valoró esta riqueza cultural, y por eso, poco a poco va desapareciendo.

“Hay quienes llegaron a pensar que el traje era un entorpecimiento para salir adelante o ser personas con conocimiento”, dijo.

Ahora, en los eventos de la comunidad, como las festividades religiosas, las personas que fungen como madrinas y padrinos de la fiesta patronal, usan este traje de manera voluntaria para estos días.

Dentro de las actividades del colectivo, impulsan que desde los hogares se vistan las personas de esta manera y después, llevar esta iniciativa a las escuelas, y otras instancias del municipio para irlo fomentando desde los niños y niñas.

“Lamentablemente las personas que lo usaban todos los días, ya no están con nosotros y para que algo no muera, lo tenemos que seguir practicando todos”, indicó.

 

La vestimenta

Natán explicó que el traje para las mujeres consiste en un conjunto de enaguas, las cuales se conocen como refajo grande y que es cubierto en la parte de atrás por una zaraza y por la parte frontal se cubre por un refajo.

En la cintura, se coloca un sollate a base de palma de 1.5 metros aproximadamente, además de un ceñidor que se conocía como solferino, de color característico y un huipil que lleva en el cuello un adorno de listones unidos con una técnica que se le llama “brela”, en zapoteco.

Este  a su vez, se encuentra unido con encajes y alrededor se bordan flores como rosas, gallos, crisantemos y nubes, que hacen alusión al campo de Mazaltepec.

Las orejas van adornadas con aretes, se colocan collares y las mujeres casadas se trenzan el cabello con listones cafés, y las solteras, se colocan de colores.

También se colocan un rebozo negro y calzan huaraches pata de gallo.

Margarita, una joven que forma parte del colectivo, mostró el traje de casamiento para las mujeres que se va rescatando y cuya diferencia es que se usa una blusa de cajón de color blanco con adorno de venados, que simbolizan a la comunidad y porta una mascada en el cuello, así como un sombrero negro con listones y flores.

Los hombres visten con calzón de manta, ceñidor, camisa de manta, sombrero negro de panza de burro y calzan huaraches

 

Impulsando el ‘tis sá’

“Las personas que tenemos de 35 años en adelante, hay quienes hablan el zapoteco, pero generaciones más jóvenes ya no, situación que hace que muy pocas personas enseñen a sus hijos e hijas a hablarlo. No queremos que quede en la historia que hubo un zapoteco y una ropa típica”, dijo Emma López.

Por eso, dentro de sus actividades, también están impulsando el mantener su forma  ´tis saa´.

Y en este contexto de la indumentaria, también que toda la gente hable su natal.

Notas Relacionadas

S-22 ¿cuál es la razón de la marcha de mañana sábado?
Oaxaca

S-22 ¿cuál es la razón de la marcha de mañana sábado?

12 horas ago
¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras
Oaxaca

¿Viajas a la Costa o Istmo? Te decimos la situación en supercarreteras

12 horas ago
Foto: archivo – ilustrativa // Según datos de la Policía Vial Estatal, al año se registran un promedio de 5 mil accidentes de tránsito.
Oaxaca

Accidentes de tránsito, primera causa de homicidios

19 horas ago
Para el fin de semana, Dalila sería una realidad en México.
Oaxaca

Se forma el ciclón “Dalila” en el Golfo de Tehuantepec

19 horas ago
Foto: Archivo El Imparcial // Automovilistas pueden realizar el canje de placas en el Mega Módulo del CCCO.
Oaxaca

Vence el 30 de junio plazo para el pago de tenencia

19 horas ago
Foto: archivo // Hasta el 5 de junio de 2025, la entidad se mantiene con cuatro casos confirmados de sarampión, de los cuales, tres fueron en Oaxaca de Juárez y uno en Santa Cruz Amilpas.
Oaxaca

Sin reporte de nuevos casos de sarampión en Oaxaca

20 horas ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Todos unidos contra Trump; afinan más de dos mil protestas para el sábado

Todos unidos contra Trump; afinan más de dos mil protestas para el sábado

junio 13, 2025
El Tri, ¿en solitario? aconsejan a migrantes no ir al estadio

El Tri, ¿en solitario? aconsejan a migrantes no ir al estadio

junio 13, 2025
Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo

Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo

junio 13, 2025
Desaparece el Coneval e Inegi medirá ahora la pobreza

Desaparece el Coneval e Inegi medirá ahora la pobreza

junio 13, 2025
Luchas da buena cosecha a Oaxaca

Luchas da buena cosecha a Oaxaca

junio 13, 2025
¿Cómo usar correctamente el trapeador para dejar tus pisos brillantes y desinfectados?

¿Cómo usar correctamente el trapeador para dejar tus pisos brillantes y desinfectados?

junio 13, 2025
Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila

Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila

junio 13, 2025
Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial

Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial

junio 13, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo