En medio de la pandemia por Covid-19 los esfuerzos de las comunidades, autoridades y pobladores continúa para evitar más muertes, así lo reconoció Irma Esperanza Delgado.
La profesora de educación indígena en esta zona de la Mixteca opinó que es necesarias más información en lengua materna, más capacitación, incluso material audiovisual y experiencias de vida.
Resaltó que la gente en las comunidades sigue sin creer que es verdad, a pesar de que son pocos los casos de contagio comparados con los de la ciudad, pero poco se sabe de este problema de salud, pues no hay suficientes materiales informativos para los hablantes de la lengua.
Según estudios del INEGI, más del 80 por ciento de la población en la Mixteca es indígena, hablante de una lengua y por arriba de los 40 años de edad; sin embargo, la información es casi nula sobre las medidas y realidades del Covid-19 en la población.
La profesora agregó que la gente de las comunidades enferma de Covid y muere cuando van a las ciudades sin las medidas sanitarias correspondientes. “Vemos mucha información, de la cual las personas adultas tampoco tiene acceso, pero esta información es universal y aleja a las comunidades para poder acceder porque no está en su lengua materna”.
Indicó que muchas comunidades se limitan a compartir y hacer énfasis en la información nacional sobre salud, pero pocos espacios hay para que la gente traduzca y oriente a la población en mixteco.
Dijo que en la ciudad el número de contagios va en aumento como el caso de Tlaxiaco donde hay más de 20 muertos, más de 130 casos; Nochixtlán, más de 120 casos; Chalcatongo, más de 40, y esto va en aumento sin considerar a la población indígena.
Ernesto Guadalupe Osorio, adulto mayor de Cuquila, Tlaxiaco, dijo que poco se sabe de la enfermedad, en los centros de salud hay información que no se puede leer porque son analfabetas o están es español.
En ese escenario —según los reportes de la autoridad de Tlaxiaco— la pandemia está atacando a las personas adultas, aunado a personas con problemas de salud crónico degenerativos, entre otros males, y son estas personas las que no tienen acceso a la información de la pandemia.
Por último, los habitantes de las comunidades indígenas de Oaxaca piden ser considerados por el Gobierno, a través de información en su lengua materna.
