Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Viral

    Minecraft lanza su esperada actualización “Chase the Skies” con nuevas criaturas y gráficos mejorados

    junio 17, 2025
    Suspenden clases en el Istmo por hechos violentos en Juchitán de Zaragoza
    Istmo

    Suspenden clases en el Istmo por hechos violentos en Juchitán de Zaragoza

    junio 17, 2025
    Horóscopo de hoy, 17 de junio de 2025
    Horóscopos

    Horóscopo de hoy, 17 de junio de 2025

    junio 17, 2025
    Tipo de cambio del dólar en México hoy, lunes 26 de mayo de 2025
    Economía

    Tipo de cambio del dólar en México – martes 17 de junio de 2025

    junio 17, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    S-22 bloquea la Reforma; señalan acoso laboral del IEEPO
    Oaxaca

    S-22 bloquea la Reforma; señalan acoso laboral del IEEPO

    junio 17, 2025
    ¡Violencia en juchitán! “Todo está bajo control”: entre el optimismo oficial y el temor de la población
    Oaxaca

    ¡Violencia en juchitán! “Todo está bajo control”: entre el optimismo oficial y el temor de la población

    junio 17, 2025
    Nombra la UNAM al primer director de la ENES en Oaxaca
    Oaxaca

    Nombra la UNAM al primer director de la ENES en Oaxaca

    junio 17, 2025
    Suspenden clases en el Istmo por hechos violentos en Juchitán de Zaragoza
    Istmo

    Suspenden clases en el Istmo por hechos violentos en Juchitán de Zaragoza

    junio 17, 2025
  • Policiaca
    Se logró la detención de C.I.S.S. y T.S.M., identificados como hermana y padre del líder criminal conocido como el “Comandante Cromo”.
    Policiaca

    Capturan a familiares del “Comandante Cromo”

    junio 17, 2025
    Al momento del desprendimiento no se encontraba ninguna persona al interior.
    Policiaca

    Cae techo de casa en Huajuapan; solo daños materiales

    junio 17, 2025
    El conductor fue identificado como Abiezer L. B.
    Policiaca

    Conductor queda prensado tras choque en Tutla

    junio 17, 2025
    El conflicto surgió por la posesión de varios locales, en lo que se presume fue un intento de despojo.
    Policiaca

    Investigan balacera en la Central de Abasto

    junio 17, 2025
  • Súper Deportivo
    Nicolás Larcamón y “el desafío más grande de su carrera” con Cruz Azul
    Futbol

    Nicolás Larcamón y “el desafío más grande de su carrera” con Cruz Azul

    junio 17, 2025
    ¿Cuándo es el Juego 6 entre Oklahoma City Thunder e Indiana Pacers?
    Básquetbol

    ¿Cuándo es el Juego 6 entre Oklahoma City Thunder e Indiana Pacers?

    junio 17, 2025
    Oaxaca tuvo destacada actuación en triatlón.
    Súper Deportivo

    Se consolida en la Olimpiada Nacional el deporte Oaxaqueño

    junio 17, 2025
    Las autoridades les desearon el mayor de los éxitos y les ofrecieron todo el respaldo.
    Los Municipios

    Representarán tlaxiaqueños a Oaxaca en juegos nacionales

    junio 17, 2025
  • Viral
    Viral

    Minecraft lanza su esperada actualización “Chase the Skies” con nuevas criaturas y gráficos mejorados

    junio 17, 2025
    ¿Anuncios en WhatsApp?
    Viral

    ¿Anuncios en WhatsApp?

    junio 16, 2025
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Viral

    Minecraft lanza su esperada actualización “Chase the Skies” con nuevas criaturas y gráficos mejorados

    junio 17, 2025
    Suspenden clases en el Istmo por hechos violentos en Juchitán de Zaragoza
    Istmo

    Suspenden clases en el Istmo por hechos violentos en Juchitán de Zaragoza

    junio 17, 2025
    Horóscopo de hoy, 17 de junio de 2025
    Horóscopos

    Horóscopo de hoy, 17 de junio de 2025

    junio 17, 2025
    Tipo de cambio del dólar en México hoy, lunes 26 de mayo de 2025
    Economía

    Tipo de cambio del dólar en México – martes 17 de junio de 2025

    junio 17, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    S-22 bloquea la Reforma; señalan acoso laboral del IEEPO
    Oaxaca

    S-22 bloquea la Reforma; señalan acoso laboral del IEEPO

    junio 17, 2025
    ¡Violencia en juchitán! “Todo está bajo control”: entre el optimismo oficial y el temor de la población
    Oaxaca

    ¡Violencia en juchitán! “Todo está bajo control”: entre el optimismo oficial y el temor de la población

    junio 17, 2025
    Nombra la UNAM al primer director de la ENES en Oaxaca
    Oaxaca

    Nombra la UNAM al primer director de la ENES en Oaxaca

    junio 17, 2025
    Suspenden clases en el Istmo por hechos violentos en Juchitán de Zaragoza
    Istmo

    Suspenden clases en el Istmo por hechos violentos en Juchitán de Zaragoza

    junio 17, 2025
  • Policiaca
    Se logró la detención de C.I.S.S. y T.S.M., identificados como hermana y padre del líder criminal conocido como el “Comandante Cromo”.
    Policiaca

    Capturan a familiares del “Comandante Cromo”

    junio 17, 2025
    Al momento del desprendimiento no se encontraba ninguna persona al interior.
    Policiaca

    Cae techo de casa en Huajuapan; solo daños materiales

    junio 17, 2025
    El conductor fue identificado como Abiezer L. B.
    Policiaca

    Conductor queda prensado tras choque en Tutla

    junio 17, 2025
    El conflicto surgió por la posesión de varios locales, en lo que se presume fue un intento de despojo.
    Policiaca

    Investigan balacera en la Central de Abasto

    junio 17, 2025
  • Súper Deportivo
    Nicolás Larcamón y “el desafío más grande de su carrera” con Cruz Azul
    Futbol

    Nicolás Larcamón y “el desafío más grande de su carrera” con Cruz Azul

    junio 17, 2025
    ¿Cuándo es el Juego 6 entre Oklahoma City Thunder e Indiana Pacers?
    Básquetbol

    ¿Cuándo es el Juego 6 entre Oklahoma City Thunder e Indiana Pacers?

    junio 17, 2025
    Oaxaca tuvo destacada actuación en triatlón.
    Súper Deportivo

    Se consolida en la Olimpiada Nacional el deporte Oaxaqueño

    junio 17, 2025
    Las autoridades les desearon el mayor de los éxitos y les ofrecieron todo el respaldo.
    Los Municipios

    Representarán tlaxiaqueños a Oaxaca en juegos nacionales

    junio 17, 2025
  • Viral
    Viral

    Minecraft lanza su esperada actualización “Chase the Skies” con nuevas criaturas y gráficos mejorados

    junio 17, 2025
    ¿Anuncios en WhatsApp?
    Viral

    ¿Anuncios en WhatsApp?

    junio 16, 2025
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Presentan libro de “Jonás” en mixteco

Mario Méndez por Mario Méndez
jueves, enero 23, 2020 - 10:13 AM
A A
Presentan libro de “Jonás” en mixteco
Share on FacebookShare on Twitter

El pasado 18 de enero fue presentado el libro de “Jonás”, del Antiguo Testamento de la Biblia, ante más de doscientas personas en esta población de la Costa de Oaxaca.

“Ante más de 200 personas fue presentado, la llegada de “Jonás”, uno de los primeros 3 libros del Antiguo Testamento en ser publicados”, señaló Luis Eduardo Chavez, presidente nacional de la Unión Nacional de Traductores Indígenas (UNTI).

A esta magna celebración del pueblo Mixteco de Jamiltepec, asistieron más de diez pueblos, entre ellos amuzgos y chatinos para juntos vivir como un solo pueblo con la llegada de esta obra editorial.

La celebración comenzó con un desfile, el cual partió de una Iglesia Cristiana y culminó en el Salón Social de Santiago Jamiltepec, lugar donde además se realizó una exposición de materiales indígenas y artesanales.

Durante el evento de celebración hubo lecturas, cuentos y cantos en Xiñisavi (mixteco), además de la exposición de diversos materiales en el idioma de diferentes variantes del mixteco de la Costa Chica de Oaxaca.

Cabe destacar que también fue presentada la aplicación para dispositivo móvil de “Jonás”, mediante la cual cualquier persona podrá acceder a la lectura y escuchar la grabación de este libro en todo momento y lugar.

“Es grande la alegría en el pueblo KasandoꞋo (Jamiltepec), ya que a pesar de ya tener el Nuevo Testamento en su idioma, desde hace algunos años el equipo de traductores han estado trabajando en la traducción del Antiguo Testamento, pues el anhelo de su corazón es tener la traducción de la Biblia completa y conocer todo el mensaje de Dios, señaló Luis Eduardo Chávez.

“Así como Jonás clamó a Dios estando dentro del pez y Dios lo escuchó, así nosotros podemos clamar a Dios en mixteco y él nos escucha, incluso estando en el lugar más alejado del mundo (pueblos indígenas)…” refirió Elizabeth Cajero, Joven mixteca de Santiago Jamiltepec.

De esta manera, la UNTI está contribuyendo para la conservación y propagación de las lenguas indígenas de la Costa Chica de Oaxaca, en donde existen variantes, culminó Luis Eduardo Chávez.

Tags: Cuentos y CantosGalleryHabitantesLenguas indígenasLibrosPresentaciones

Notas Relacionadas

Tormenta tropical Dalila deja incomunicada la carretera Acapulco–Pinotepa
Costa

Tormenta tropical Dalila deja incomunicada la carretera Acapulco–Pinotepa

2 días ago
Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores
Costa

Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

3 días ago
Super carretera a la Costa alienta despojos en playas de Oaxaca
Costa

Super carretera a la Costa alienta despojos en playas de Oaxaca

4 días ago
¡Crueldad a la vista! Abandonan perritos en un basurero de San Pedro Pochutla
Costa

¡Crueldad a la vista! Abandonan perritos en un basurero de San Pedro Pochutla

4 días ago
Tala ilegal e invasión de predios en Salchi, Pochutla
Costa

Tala ilegal e invasión de predios en Salchi, Pochutla

5 días ago
Tras intensas lluvias suspenden clases en Pochutla y Huatulco
Costa

Tras intensas lluvias suspenden clases en Pochutla y Huatulco

6 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Nicolás Larcamón y “el desafío más grande de su carrera” con Cruz Azul

Nicolás Larcamón y “el desafío más grande de su carrera” con Cruz Azul

junio 17, 2025
¡145 mil casas invadidas! Infonavit busca regularizar sin desalojar, pero ¿a qué costo legal y social?

¡145 mil casas invadidas! Infonavit busca regularizar sin desalojar, pero ¿a qué costo legal y social?

junio 17, 2025
Mitos y realidad de suplementos alimenticios; ¿son necesarios?

Mitos y realidad de suplementos alimenticios; ¿son necesarios?

junio 17, 2025
S-22 bloquea la Reforma; señalan acoso laboral del IEEPO

S-22 bloquea la Reforma; señalan acoso laboral del IEEPO

junio 17, 2025
Jara: municipio no permitirá que sindicatos se adueñen de la Central

Jara: municipio no permitirá que sindicatos se adueñen de la Central

junio 17, 2025
¿Jugar PlayStation 3 en tu celular? Ya es posible

¿Jugar PlayStation 3 en tu celular? Ya es posible

junio 17, 2025
¡Violencia en juchitán! “Todo está bajo control”: entre el optimismo oficial y el temor de la población

¡Violencia en juchitán! “Todo está bajo control”: entre el optimismo oficial y el temor de la población

junio 17, 2025
Nombra la UNAM al primer director de la ENES en Oaxaca

Nombra la UNAM al primer director de la ENES en Oaxaca

junio 17, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo