Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    ¡No son criminales, son héroes! Claudia Sheinbaum condena redadas migratorias y exige respeto a mexicanos en EE.UU.
    Nacional

    ¡No son criminales, son héroes! Claudia Sheinbaum condena redadas migratorias y exige respeto a mexicanos en EE.UU.

    junio 8, 2025
    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial
    Policiaca

    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial

    junio 8, 2025
    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa
    Policiaca

    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa

    junio 8, 2025
    El hallazgo que nadie quería: Confirman muerte de joven desaparecido en el Istmo
    Policiaca

    El hallazgo que nadie quería: Confirman muerte de joven desaparecido en el Istmo

    junio 8, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: internet // Realizan labores de limpieza en el Zócalo de la Ciudad de México después de que se levantó el plantón de la CNTE.
    Oaxaca

    Logra CNTE disminución de edad de jubilación

    junio 9, 2025
    Los Ángeles es quizá la segunda ciudad con mayor presencia de oaxaqueños, luego de la capital del estado.
    Internacional

    Los Ángeles, zona de guerra; evacúan el centro; alta presencia de oaxaqueños

    junio 9, 2025
    Pide el oaxaqueño virtual presidente de la SCJN “voto de confianza”
    Nacional

    Pide el oaxaqueño virtual presidente de la SCJN “voto de confianza”

    junio 8, 2025
    TACO FERIA EN CU ESTE MARTES
    Oaxaca

    TACO FERIA EN CU ESTE MARTES

    junio 7, 2025
  • Policiaca
    Policiaca

    Menor de edad viajaba en motocicleta y se accidenta

    junio 9, 2025
    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán
    Policiaca

    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán

    junio 8, 2025
    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial
    Policiaca

    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial

    junio 8, 2025
    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa
    Policiaca

    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa

    junio 8, 2025
  • Súper Deportivo
    Fotos: Leobardo García Reyes // Costeños son los campeones de Ascenso de la Liga San Antonio Abad.
    Futbol

    Costeños es campeón de la Liga San Antonio Abad

    junio 9, 2025
    Katya Lariza Díaz se colgó la medalla de bronce en escalada deportiva.
    Súper Deportivo

    Bronce para Oaxaca en escalada

    junio 9, 2025
    Fueron 20 las tripulaciones que tomaron parte de las actividades.
    Súper Deportivo

    Carlos Zaleta y Fátima Martínez ganan Rally a Puerto Escondido

    junio 9, 2025
    Dragones se encuentran a la caza de nuevos talentos.
    Súper Deportivo

    Dragones va a la caza de talentos

    junio 9, 2025
  • Viral
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película
    Viral

    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    ¡No son criminales, son héroes! Claudia Sheinbaum condena redadas migratorias y exige respeto a mexicanos en EE.UU.
    Nacional

    ¡No son criminales, son héroes! Claudia Sheinbaum condena redadas migratorias y exige respeto a mexicanos en EE.UU.

    junio 8, 2025
    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial
    Policiaca

    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial

    junio 8, 2025
    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa
    Policiaca

    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa

    junio 8, 2025
    El hallazgo que nadie quería: Confirman muerte de joven desaparecido en el Istmo
    Policiaca

    El hallazgo que nadie quería: Confirman muerte de joven desaparecido en el Istmo

    junio 8, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: internet // Realizan labores de limpieza en el Zócalo de la Ciudad de México después de que se levantó el plantón de la CNTE.
    Oaxaca

    Logra CNTE disminución de edad de jubilación

    junio 9, 2025
    Los Ángeles es quizá la segunda ciudad con mayor presencia de oaxaqueños, luego de la capital del estado.
    Internacional

    Los Ángeles, zona de guerra; evacúan el centro; alta presencia de oaxaqueños

    junio 9, 2025
    Pide el oaxaqueño virtual presidente de la SCJN “voto de confianza”
    Nacional

    Pide el oaxaqueño virtual presidente de la SCJN “voto de confianza”

    junio 8, 2025
    TACO FERIA EN CU ESTE MARTES
    Oaxaca

    TACO FERIA EN CU ESTE MARTES

    junio 7, 2025
  • Policiaca
    Policiaca

    Menor de edad viajaba en motocicleta y se accidenta

    junio 9, 2025
    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán
    Policiaca

    ¡Domingo fatal en Oaxaca! Dos mujeres mueren tras brutal choque en la carretera a Ixtlán

    junio 8, 2025
    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial
    Policiaca

    VIDEO Impacto letal en autopista oaxaqueña: mujer muere tras ser atravesada por estructura vial

    junio 8, 2025
    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa
    Policiaca

    ¿Qué lo llevó a tomar esa decisión? Se arranca la existencia adulto mayor en su vivienda en la Costa

    junio 8, 2025
  • Súper Deportivo
    Fotos: Leobardo García Reyes // Costeños son los campeones de Ascenso de la Liga San Antonio Abad.
    Futbol

    Costeños es campeón de la Liga San Antonio Abad

    junio 9, 2025
    Katya Lariza Díaz se colgó la medalla de bronce en escalada deportiva.
    Súper Deportivo

    Bronce para Oaxaca en escalada

    junio 9, 2025
    Fueron 20 las tripulaciones que tomaron parte de las actividades.
    Súper Deportivo

    Carlos Zaleta y Fátima Martínez ganan Rally a Puerto Escondido

    junio 9, 2025
    Dragones se encuentran a la caza de nuevos talentos.
    Súper Deportivo

    Dragones va a la caza de talentos

    junio 9, 2025
  • Viral
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película
    Viral

    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Presentan libro de “Jonás” en mixteco

Mario Méndez por Mario Méndez
jueves, enero 23, 2020 - 10:13 AM
A A
Presentan libro de “Jonás” en mixteco
Share on FacebookShare on Twitter

El pasado 18 de enero fue presentado el libro de “Jonás”, del Antiguo Testamento de la Biblia, ante más de doscientas personas en esta población de la Costa de Oaxaca.

“Ante más de 200 personas fue presentado, la llegada de “Jonás”, uno de los primeros 3 libros del Antiguo Testamento en ser publicados”, señaló Luis Eduardo Chavez, presidente nacional de la Unión Nacional de Traductores Indígenas (UNTI).

A esta magna celebración del pueblo Mixteco de Jamiltepec, asistieron más de diez pueblos, entre ellos amuzgos y chatinos para juntos vivir como un solo pueblo con la llegada de esta obra editorial.

La celebración comenzó con un desfile, el cual partió de una Iglesia Cristiana y culminó en el Salón Social de Santiago Jamiltepec, lugar donde además se realizó una exposición de materiales indígenas y artesanales.

Durante el evento de celebración hubo lecturas, cuentos y cantos en Xiñisavi (mixteco), además de la exposición de diversos materiales en el idioma de diferentes variantes del mixteco de la Costa Chica de Oaxaca.

Cabe destacar que también fue presentada la aplicación para dispositivo móvil de “Jonás”, mediante la cual cualquier persona podrá acceder a la lectura y escuchar la grabación de este libro en todo momento y lugar.

“Es grande la alegría en el pueblo KasandoꞋo (Jamiltepec), ya que a pesar de ya tener el Nuevo Testamento en su idioma, desde hace algunos años el equipo de traductores han estado trabajando en la traducción del Antiguo Testamento, pues el anhelo de su corazón es tener la traducción de la Biblia completa y conocer todo el mensaje de Dios, señaló Luis Eduardo Chávez.

“Así como Jonás clamó a Dios estando dentro del pez y Dios lo escuchó, así nosotros podemos clamar a Dios en mixteco y él nos escucha, incluso estando en el lugar más alejado del mundo (pueblos indígenas)…” refirió Elizabeth Cajero, Joven mixteca de Santiago Jamiltepec.

De esta manera, la UNTI está contribuyendo para la conservación y propagación de las lenguas indígenas de la Costa Chica de Oaxaca, en donde existen variantes, culminó Luis Eduardo Chávez.

Tags: Cuentos y CantosGalleryHabitantesLenguas indígenasLibrosPresentaciones

Notas Relacionadas

Súper a la Costa: no hay paso a Huatulco y Puerto Escondido; ¿por qué?
Costa

Súper a la Costa: no hay paso a Huatulco y Puerto Escondido; ¿por qué?

2 días ago
Visite el Socavón, nuevo atractivo turístico en Puerto Escondido
Costa

Visite el Socavón, nuevo atractivo turístico en Puerto Escondido

3 días ago
Los camiones de carga pesada se quedaron varados en el lugar por alrededor de 12 horas.
Costa

Interrumpe gigantesco socavón la vialidad en Puerto Escondido

4 días ago
Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas
Costa

Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas

4 días ago
VIDEO ¡Riesgo en las playas! Alertan por cocodrilos arrastrados por lluvias en la Costa de Oaxaca
Costa

VIDEO ¡Riesgo en las playas! Alertan por cocodrilos arrastrados por lluvias en la Costa de Oaxaca

1 semana ago
Freno al ecocidio: clausuran obras inmobiliarias por dañar manglares y zonas forestales en la Costa de Oaxaca
Costa

Freno al ecocidio: clausuran obras inmobiliarias por dañar manglares y zonas forestales en la Costa de Oaxaca

2 semanas ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Fotos: Leobardo García Reyes // Costeños son los campeones de Ascenso de la Liga San Antonio Abad.

Costeños es campeón de la Liga San Antonio Abad

junio 9, 2025
Foto: Oaxaca Sureste Noticias // Joven se sube a la pendiente del muro de la calle Aurelio Valdivieso y que con su patineta se impulsa hasta caer a la banqueta.

Usan muro de Catedral para patinar

junio 9, 2025
Foto: internet // Realizan labores de limpieza en el Zócalo de la Ciudad de México después de que se levantó el plantón de la CNTE.

Logra CNTE disminución de edad de jubilación

junio 9, 2025
Katya Lariza Díaz se colgó la medalla de bronce en escalada deportiva.

Bronce para Oaxaca en escalada

junio 9, 2025
Concierto para Violín Nº 1, Op. 26 en Sol menor - M. Bruch

Seminario de Cultura Mexicana: Concierto para Violín Nº 1, Op. 26 en Sol menor – M. Bruch

junio 9, 2025
Fueron 20 las tripulaciones que tomaron parte de las actividades.

Carlos Zaleta y Fátima Martínez ganan Rally a Puerto Escondido

junio 9, 2025
Dragones se encuentran a la caza de nuevos talentos.

Dragones va a la caza de talentos

junio 9, 2025
Los daños sólo fueron materiales valuados en 60 mil pesos.

Aparatoso choque en la carretera 125

junio 9, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo