Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    Horóscopo de Hoy 9 de junio de 2025
    Horóscopos

    Horóscopo de Hoy 9 de junio de 2025

    junio 9, 2025
    Estos son los iPhone, iPad y Mac que no serán compatibles con iOS 26, iPadOS 26 y macOS 26
    Tecnología

    ¡Es hoy! Apple presenta iOS 26 en la WWDC 2025 ¿A qué hora verlo desde México?

    junio 9, 2025
    Precio del dólar hoy 21 de mayo de 2025 en México: así está el tipo de cambio
    Economía

    Tipo de cambio del dólar en México – hoy, lunes 9 de junio de 2025

    junio 9, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Red de microtráfico en la mira: aseguran drogas y armas en cateos en Oaxaca
    Oaxaca

    Red de microtráfico en la mira: aseguran drogas y armas en cateos en Oaxaca

    junio 9, 2025
    Foto: Archivo el Imparcial // El aeropuerto internacional de Xoxocotlán brinda servicio a la capital Oaxaca de Juárez y su zona metropolitana.
    Oaxaca

    Aeropuerto de Xoxo, tráfico en ascenso, pero con turbulencias

    junio 9, 2025
    Foto: CHATGPT // De los más de 30 mil nacimientos ocurridos en 2023 en la entidad, tres mil de los padres eran menores de 15 años y mil 385 de 15 a 19.
    Oaxaca

    Aumentan padres a temprana edad

    junio 9, 2025
    Foto: Agencias // Desde el año 2019 está prohibido el matrimonio infantil en México.
    Oaxaca

    Oaxaca, entre los tres estados con más adolescentes indígenas casadas

    junio 9, 2025
  • Policiaca
    ¡Ejecutado en su hamaca! Asesinan a “La Pulga” a balazos dentro de su casa en Juchitán
    Policiaca

    ¡Ejecutado en su hamaca! Asesinan a “La Pulga” a balazos dentro de su casa en Juchitán

    junio 9, 2025
    El cuerpo estaba con un mecate de plástico amarrado al cuello.
    Policiaca

    Hallan sin vida a coreógrafo en Tutla

    junio 9, 2025
    La camioneta estaba destrozada en el fondo de la pendiente.
    Policiaca

    Camioneta cae a un barranco rumbo a Ixtlán

    junio 9, 2025
    Los daños sólo fueron materiales valuados en 60 mil pesos.
    Policiaca

    Aparatoso choque en la carretera 125

    junio 9, 2025
  • Súper Deportivo
    ¡Todo listo para el Gran Premio de Canadá!
    Súper Deportivo

    ¡Todo listo para el Gran Premio de Canadá!

    junio 9, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // En mujeres está participando la primaria Francisco J. Mújica.
    Futbol

    Equipos de Oaxaca, al Nacional Escolar

    junio 9, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // La liguilla ya se encuentra a “la vuelta de la esquina”.
    Futbol

    Prácticamente, definida la liguilla de la Liga Premier

    junio 9, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Costeños son los campeones de Ascenso de la Liga San Antonio Abad.
    Futbol

    Costeños es campeón de la Liga San Antonio Abad

    junio 9, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    Horóscopo de Hoy 9 de junio de 2025
    Horóscopos

    Horóscopo de Hoy 9 de junio de 2025

    junio 9, 2025
    Estos son los iPhone, iPad y Mac que no serán compatibles con iOS 26, iPadOS 26 y macOS 26
    Tecnología

    ¡Es hoy! Apple presenta iOS 26 en la WWDC 2025 ¿A qué hora verlo desde México?

    junio 9, 2025
    Precio del dólar hoy 21 de mayo de 2025 en México: así está el tipo de cambio
    Economía

    Tipo de cambio del dólar en México – hoy, lunes 9 de junio de 2025

    junio 9, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Red de microtráfico en la mira: aseguran drogas y armas en cateos en Oaxaca
    Oaxaca

    Red de microtráfico en la mira: aseguran drogas y armas en cateos en Oaxaca

    junio 9, 2025
    Foto: Archivo el Imparcial // El aeropuerto internacional de Xoxocotlán brinda servicio a la capital Oaxaca de Juárez y su zona metropolitana.
    Oaxaca

    Aeropuerto de Xoxo, tráfico en ascenso, pero con turbulencias

    junio 9, 2025
    Foto: CHATGPT // De los más de 30 mil nacimientos ocurridos en 2023 en la entidad, tres mil de los padres eran menores de 15 años y mil 385 de 15 a 19.
    Oaxaca

    Aumentan padres a temprana edad

    junio 9, 2025
    Foto: Agencias // Desde el año 2019 está prohibido el matrimonio infantil en México.
    Oaxaca

    Oaxaca, entre los tres estados con más adolescentes indígenas casadas

    junio 9, 2025
  • Policiaca
    ¡Ejecutado en su hamaca! Asesinan a “La Pulga” a balazos dentro de su casa en Juchitán
    Policiaca

    ¡Ejecutado en su hamaca! Asesinan a “La Pulga” a balazos dentro de su casa en Juchitán

    junio 9, 2025
    El cuerpo estaba con un mecate de plástico amarrado al cuello.
    Policiaca

    Hallan sin vida a coreógrafo en Tutla

    junio 9, 2025
    La camioneta estaba destrozada en el fondo de la pendiente.
    Policiaca

    Camioneta cae a un barranco rumbo a Ixtlán

    junio 9, 2025
    Los daños sólo fueron materiales valuados en 60 mil pesos.
    Policiaca

    Aparatoso choque en la carretera 125

    junio 9, 2025
  • Súper Deportivo
    ¡Todo listo para el Gran Premio de Canadá!
    Súper Deportivo

    ¡Todo listo para el Gran Premio de Canadá!

    junio 9, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // En mujeres está participando la primaria Francisco J. Mújica.
    Futbol

    Equipos de Oaxaca, al Nacional Escolar

    junio 9, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // La liguilla ya se encuentra a “la vuelta de la esquina”.
    Futbol

    Prácticamente, definida la liguilla de la Liga Premier

    junio 9, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Costeños son los campeones de Ascenso de la Liga San Antonio Abad.
    Futbol

    Costeños es campeón de la Liga San Antonio Abad

    junio 9, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Nadia López García lleva la lengua mixteca a India

Lisbeth Mejía Reyes por Lisbeth Mejía Reyes
lunes, noviembre 11, 2019 - 7:59 AM
A A
Nadia López García lleva la lengua mixteca a India
Share on FacebookShare on Twitter

Desde que inició su trayectoria en la literatura, Nadia López García (Oaxaca, México, 1992) ha buscado “que se reconozca a la literatura que hacemos en los pueblos originarios como parte de la literatura universal, como parte de la literatura mexicana”. Por eso, el que la hayan invitado para ser parte de dos festivales y algunos encuentros académicos en India es para la autora de Tierra mojada “una responsabilidad y alegría”.

Y eso, ahonda, se debe a que en otras latitudes del mundo “están viendo que escribir en una lengua originaria no es que te aísle de la literatura mexicana, sino que formas parte y te reconocen al invitarte a estos espacios internacionales”.

En próximos días, a partir del 14 de noviembre, la poeta mexicana participará en el primer festival de poesía Ivab, Voces Iberoamericanas, que se desarrollará en Nueva Dehi. Asimismo, será parte del Tata festival (Mumbai) y de una serie de encuentros con universitarios en aquel país de Asia, con quienes compartirá su poesía en la lengua ñuusavi /tu’unsavi (mixteco).

Para el primer festival de Voces Iberoamericanas, los invitados son en su mayoría de India y de España, aunque va un representante de Galicia, uno del país Vasco y uno de Madrid.

“Me impactó mucho porque sólo vamos a haber dos mujeres, una es gallega y otra soy yo. Y aparte me impresionó porque soy la primera mujer mexicana que va a este festival. Me da mucha emoción y alegría, y también está el temor de que no lo vaya a hacer uno bien o dar una buena impresión del país y de lo que estamos escribiendo en lenguas originarias”, confiesa la autora del poemario Tikuxikaa.

 

COMPARTIRÁ SU TRABAJO

López García compartirá su trabajo en mixteco y español, además de recitar una parte en inglés. Como parte de este festival, la poeta dialogará con estudiantes de dos universidades de Nueva Delhi (Indra Gandhi National University y Jawaharlal Nehru University). Con ellos hablará sobre la literatura joven de México.

Asimismo, será parte del Tata festival, un programa muy posicionado de India, reconoce la autora, pues sólo participan invitados de habla inglesa. Ahí también sería la única de México.

 

“ES UNA GRAN RESPONSABILIDAD”

Para la escritora, estas participaciones implican también una gran responsabilidad y muchas emociones. “Por lo regular, uno piensa en los grandes escritores que pueden ir a esos festivales, y no en una”, apunta.

El primer festival es el 14 de noviembre, el de Voces Iberoamericanas; el segundo, es el 16.

Nadia recuerda que esta participación en el Ivab surgió a través de un mensaje por redes sociales, de parte de Santiago Ruy Sánchez (hijo del escritor Alberto Ruy Sánchez), quien labora en la Embajada de México en India. El contacto fue un tanto extraño, por lo que la oaxaqueña incluso dudó sobre su veracidad al inicio. Pero pronto, se disiparon esas dudas y comenzó un diálogo que derivó en una invitación para que la poeta formara parte de un festival en India.

 

SOBRE EL FESTIVAL

Nadia participa en la primera edición del festival de poesía Ivab, Voces Iberoamericanas, que se desarrollará el 14 de noviembre en Nueva Delhi, y que forma parte de los festejos por el décimo aniversario del Instituto Cervantes en esa ciudad. Esta actividad es organizada por el instituto y por la Embajada de México en India.

El programa contará con: Nadia López García, que compartirá sus creaciones en lengua mixteca (ñuu savi)y español; Cosme Álvarez (en español), Marifé Santiago Bolaños (español), Miren Agur Meabe (vasco) y Xosé María Cáccamo (gallego).

Tags: Año Internacional de las Lenguas IndígenasGalleryIndiaInstituto CervantesLenguas indígenasLiteraturaMujeres PoetasPoetas

Notas Relacionadas

Foto: Lisbeth Mejía Reyes // Lectores de la ciudad de Oaxaca le rindieron este domingo un homenaje, a través de un maratón de lectura
Arte y Cultura

Con maratón de lectura celebran 70 años de “Pedro Páramo”

7 horas ago
Foto: cortesía // Monte Albán fue la principal ciudad zapoteca.
Arte y Cultura

Crónicas de Oaxaca: Cultura

7 horas ago
Este registro contribuye a reconstruir la historia de los pueblos que antecedieron a la ciudad actual.
Arte y Cultura

Recuperan osamentas humanas de más de 800 años de antigüedad

7 horas ago
Concierto para Violín Nº 1, Op. 26 en Sol menor - M. Bruch
Arte y Cultura

Seminario de Cultura Mexicana: Concierto para Violín Nº 1, Op. 26 en Sol menor – M. Bruch

8 horas ago
La obra se realizó en un espacio de 6 x 4 metros.
Arte y Cultura

Con mapa en náhuatl, visibilizan lenguas originarias en San Jacinto Amilpas

2 días ago
En el marco del Día del Padre se ofrecerá una presentación especial a cargo de la Tuna Femenil de la URSE.
Arte y Cultura

Invita CCO a disfrutar actividades y talleres en familia

2 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

¡Angustia en la Sierra Mixe! Siguen buscando a Iker, niño de 1 año y medio desaparecido desde el 5 de junio

¡Angustia en la Sierra Mixe! Siguen buscando a Iker, niño de 1 año y medio desaparecido desde el 5 de junio

junio 9, 2025
Xbox da un gran salto al mundo portátil

Xbox da un gran salto al mundo portátil

junio 9, 2025
Transmisión de juegos de casino: ¿Qué es y cómo afecta a los jugadores?

Transmisión de juegos de casino: ¿Qué es y cómo afecta a los jugadores?

junio 9, 2025
¿Las mujeres juegan de forma diferente a los hombres? Un análisis del comportamiento

¿Las mujeres juegan de forma diferente a los hombres? Un análisis del comportamiento

junio 9, 2025
iOS 26 es oficial: Apple revoluciona el diseño del iPhone con “Liquid Glass”

iOS 26 es oficial: Apple revoluciona el diseño del iPhone con “Liquid Glass”

junio 9, 2025
¡Fatal atropellamiento en Oaxaca! Pipa embiste y mata a un hombre en la carretera Juchitán-Matías Romero

¡Fatal atropellamiento en Oaxaca! Pipa embiste y mata a un hombre en la carretera Juchitán-Matías Romero

junio 9, 2025
Mexicano muere al caer en el metro de Panamá

Mexicano muere al caer en el metro de Panamá

junio 9, 2025
¡Robo a plena luz del día en el Centro de Oaxaca! Prisión preventiva para tres sospechosos

¡Robo a plena luz del día en el Centro de Oaxaca! Prisión preventiva para tres sospechosos

junio 9, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo