Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    El camión volcó a la altura de Santo Tomás Jalietza.
    Policiaca

    Camión de carga vuelca en el libramiento de Ocotlán

    junio 26, 2025
    Se desarrolló la Carrera del Día del Padre en El Tequio.
    Atletismo

    Jaime Ponce Ignacio gana la carrera del Día del Padre

    junio 26, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // En la obra plasman elementos de la cultura prehispánica y actual de los pueblos de México.
    Arte y Cultura

    Con mural comunitario, llevan el arte a la escuela Enrique Pestalozzi

    junio 26, 2025
    La mujer fue identificada con las iniciales D.J.R.
    Policiaca

    Detenida con 15 dosis de cristal

    junio 26, 2025
  • Especiales
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: Agencias // De cada 100 oaxaqueños, 87 coinciden en que las prácticas corruptas en Oaxaca “son frecuentes y muy frecuentes”.
    Oaxaca

    Oaxaca, quinto estado más corrupto: IMCO

    junio 26, 2025
    Foto: internet – ilustrativa // De manera general, el país reporta mil 117 atenciones por mordedura de araña viuda negra.
    Oaxaca

    Registran 53 emergencias por picadura de viuda negra en 2025

    junio 26, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // En farmacias de medicamentos genéricos, los precios de antigripales van de los 45 a los 75 pesos, según la presentación y del grupo de edad para el cual va dirigido.
    Oaxaca

    Aumentan precios de antigripales en casi 4%

    junio 26, 2025
    Foto: ilustrativa // A la fecha, el país acumula 4 mil 970 casos positivos a Covid-19 y 131 decesos.
    Oaxaca

    Notifican seis muertes por Covid-19 e influenza

    junio 26, 2025
  • Policiaca
    La mujer fue identificada con las iniciales D.J.R.
    Policiaca

    Detenida con 15 dosis de cristal

    junio 26, 2025
    En el video se observa cómo se lleva la moto en completa calma.
    Policiaca

    Captan en video a ladrón de motocicleta en la colonia Reforma

    junio 26, 2025
    ¿Quién mató a dos personas en la Transístmica? Aparecen ejecutados en Matías Romero sin identificar ni rastro de sus asesinos
    Policiaca

    ¿Quién mató a dos personas en la Transístmica? Aparecen ejecutados en Matías Romero sin identificar ni rastro de sus asesinos

    junio 25, 2025
    ¿Red de autos robados en la Mixteca? Aseguran tres vehículos y detienen a un presunto implicado en flagrancia
    Policiaca

    ¿Red de autos robados en la Mixteca? Aseguran tres vehículos y detienen a un presunto implicado en flagrancia

    junio 25, 2025
  • Súper Deportivo
    Mundial de Clubes FIFA 2025: Hoy se define todo en los Grupos G y H
    Futbol

    Mundial de Clubes FIFA 2025: Hoy se define todo en los Grupos G y H

    junio 26, 2025
    Dragones femenil volverán al terreno de juego.
    Futbol

    Anuncian regreso de Dragones femenil

    junio 26, 2025
    Se desarrolló la Carrera del Día del Padre en El Tequio.
    Atletismo

    Jaime Ponce Ignacio gana la carrera del Día del Padre

    junio 26, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // Se prepara la final de Liga Premier.
    Futbol

    Arrancan las semifinales en Máster

    junio 26, 2025
  • Viral
    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?
    Viral

    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?

    junio 25, 2025
    “La inteligencia que no le sobra”: el comentario que incendió las redes en el cumpleaños de Sheinbaum
    Viral

    “La inteligencia que no le sobra”: el comentario que incendió las redes en el cumpleaños de Sheinbaum

    junio 24, 2025
    ¿Los Simpson predijeron una tercera guerra mundial en 2025?
    Viral

    ¿Los Simpson predijeron una tercera guerra mundial en 2025?

    junio 24, 2025
    Adrián Marcelo ofende a Belinda… tres Doritos después, ofrece disculpas con un millón de pesos
    Viral

    Adrián Marcelo ofende a Belinda… tres Doritos después, ofrece disculpas con un millón de pesos

    junio 23, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    El camión volcó a la altura de Santo Tomás Jalietza.
    Policiaca

    Camión de carga vuelca en el libramiento de Ocotlán

    junio 26, 2025
    Se desarrolló la Carrera del Día del Padre en El Tequio.
    Atletismo

    Jaime Ponce Ignacio gana la carrera del Día del Padre

    junio 26, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // En la obra plasman elementos de la cultura prehispánica y actual de los pueblos de México.
    Arte y Cultura

    Con mural comunitario, llevan el arte a la escuela Enrique Pestalozzi

    junio 26, 2025
    La mujer fue identificada con las iniciales D.J.R.
    Policiaca

    Detenida con 15 dosis de cristal

    junio 26, 2025
  • Especiales
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: Agencias // De cada 100 oaxaqueños, 87 coinciden en que las prácticas corruptas en Oaxaca “son frecuentes y muy frecuentes”.
    Oaxaca

    Oaxaca, quinto estado más corrupto: IMCO

    junio 26, 2025
    Foto: internet – ilustrativa // De manera general, el país reporta mil 117 atenciones por mordedura de araña viuda negra.
    Oaxaca

    Registran 53 emergencias por picadura de viuda negra en 2025

    junio 26, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // En farmacias de medicamentos genéricos, los precios de antigripales van de los 45 a los 75 pesos, según la presentación y del grupo de edad para el cual va dirigido.
    Oaxaca

    Aumentan precios de antigripales en casi 4%

    junio 26, 2025
    Foto: ilustrativa // A la fecha, el país acumula 4 mil 970 casos positivos a Covid-19 y 131 decesos.
    Oaxaca

    Notifican seis muertes por Covid-19 e influenza

    junio 26, 2025
  • Policiaca
    La mujer fue identificada con las iniciales D.J.R.
    Policiaca

    Detenida con 15 dosis de cristal

    junio 26, 2025
    En el video se observa cómo se lleva la moto en completa calma.
    Policiaca

    Captan en video a ladrón de motocicleta en la colonia Reforma

    junio 26, 2025
    ¿Quién mató a dos personas en la Transístmica? Aparecen ejecutados en Matías Romero sin identificar ni rastro de sus asesinos
    Policiaca

    ¿Quién mató a dos personas en la Transístmica? Aparecen ejecutados en Matías Romero sin identificar ni rastro de sus asesinos

    junio 25, 2025
    ¿Red de autos robados en la Mixteca? Aseguran tres vehículos y detienen a un presunto implicado en flagrancia
    Policiaca

    ¿Red de autos robados en la Mixteca? Aseguran tres vehículos y detienen a un presunto implicado en flagrancia

    junio 25, 2025
  • Súper Deportivo
    Mundial de Clubes FIFA 2025: Hoy se define todo en los Grupos G y H
    Futbol

    Mundial de Clubes FIFA 2025: Hoy se define todo en los Grupos G y H

    junio 26, 2025
    Dragones femenil volverán al terreno de juego.
    Futbol

    Anuncian regreso de Dragones femenil

    junio 26, 2025
    Se desarrolló la Carrera del Día del Padre en El Tequio.
    Atletismo

    Jaime Ponce Ignacio gana la carrera del Día del Padre

    junio 26, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // Se prepara la final de Liga Premier.
    Futbol

    Arrancan las semifinales en Máster

    junio 26, 2025
  • Viral
    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?
    Viral

    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?

    junio 25, 2025
    “La inteligencia que no le sobra”: el comentario que incendió las redes en el cumpleaños de Sheinbaum
    Viral

    “La inteligencia que no le sobra”: el comentario que incendió las redes en el cumpleaños de Sheinbaum

    junio 24, 2025
    ¿Los Simpson predijeron una tercera guerra mundial en 2025?
    Viral

    ¿Los Simpson predijeron una tercera guerra mundial en 2025?

    junio 24, 2025
    Adrián Marcelo ofende a Belinda… tres Doritos después, ofrece disculpas con un millón de pesos
    Viral

    Adrián Marcelo ofende a Belinda… tres Doritos después, ofrece disculpas con un millón de pesos

    junio 23, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Mujeres y lenguas indígenas, dos temas centrales en la 44 FILO

Se ofreció la mesa Mujeres que fomentan y difunden la producción literaria en lenguas indígenas

Redacción Imparcial por Redacción Imparcial
martes, octubre 15, 2024 - 5:49 AM
A A
La 44 FILO brinda espacios en sus foros para que se dé a conocer la creación literaria y artística hecha en alguna lengua indígena.

La 44 FILO brinda espacios en sus foros para que se dé a conocer la creación literaria y artística hecha en alguna lengua indígena.

Share on FacebookShare on Twitter

Las lenguas indígenas y sus diferentes formas de expresión es uno de los temas que cada año tienen un espacio en la Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO), es por eso que en el segundo día de la edición 44 de esta fiesta de las letras, se ofreció la mesa Mujeres que fomentan y difunden la producción literaria en lenguas indígenas, donde la editora Ateri Miyawatl y la promotora de lectura Zuani Cristóbal Petronilo hablaron sobre sus experiencias como hablantes de náhuatl.

Con la poeta mixteca Nadia López García como moderadora, quien resaltó que desde hace una década aproximadamente la literatura en lenguas mexicanas ha ganado visibilidad, Miyawatl apuntó que este impulso responde al contexto, en el cual el movimiento feminista ha propiciado una mayor participación de las mujeres en la producción literaria y en el activismo por sus lenguas. “Tenemos que ser fugitivas del metate”, dijo la guerrerense, al referir que es necesario abandonar un poco los roles de género, donde las mujeres estaban destinadas sólo a ciertas actividades.

Miyawatl aceptó que la incursión de las mujeres indígenas en la literatura ha sido lenta pero efectiva, y es que algo común es que sean incluidas en antologías, pero pocas tengan su propio libro. Es por eso que nació su proyecto Originaria, en 2017, que busca publicar textos de mujeres de los diferentes pueblos de México. La primera autora publicada por dicha editorial fue la lingüista mixe Yásnaya Elena A. Gil. “Cuando las mujeres nos juntamos, materializamos”, declaró y dijo que hasta ahora llevan publicados 21 títulos.

Aunque la nahua acepta que el libro es muy importante, apuntó que no es el único medio de difusión de la literatura, refiriéndose a la rica tradición oral de los pueblos indígenas y a otras formas de transmisión de conocimiento regularmente infravaloradas. La nahua urgió a “dignificar la lengua, porque cuando la dignificamos es cuando los hablantes se apropian de ella y la usan y defienden”.

Cristóbal Petronilo contó como durante la pandemia iniciada en 2020, inició un círculo de lectura de autoras en lenguas indígenas bajo la premisa “no nos vayamos a la comodidad del español”. Así, visitaba ferias del libro para invitar a escritoras a participar. Con el nombre de Las espinas de Mayahuel, actualmente su proyecto busca dar difusión al trabajo literario en las diversas lenguas del país.

La promotora dijo que la recientemente se ha dado mayor difusión a esta literatura debido a las redes de apoyo que se han tejido entre las escritoras, editoras, hablantes y activistas, y que el internet les ha facilitado mucho el ponerse en contacto con otras personas de intereses similares.

La 44 FILO tiene como uno de sus ejes rectores las lenguas indígenas y brinda espacios en sus foros para que se dé a conocer la creación literaria y artística hecha en alguna de ellas. Dicha feria se lleva a cabo del 12 al 20 de octubre en el espacio Bajo El Laurel del Zócalo de Oaxaca de Juárez y el programa completo de actividades se puede consultar en www.filoaxaca.com.

Tags: Feria Internacional del LibroFeria Internacional del Libro de OaxacaFILOFILO 2024

Notas Relacionadas

Foto: Adrián Gaytán // En la obra plasman elementos de la cultura prehispánica y actual de los pueblos de México.
Arte y Cultura

Con mural comunitario, llevan el arte a la escuela Enrique Pestalozzi

5 horas ago
Fotos: Omar Maya // En Magdalena Apasco se realiza cada año la Feria de la Cantera Guelaguetza, en el mes de julio.
Arte y Cultura

Magdalena Apasco, “Tierra de la Cantera”

6 horas ago
Herencia de Toledo: presentan convocatoria de los premios CaSa
Arte y Cultura

Herencia de Toledo: presentan convocatoria de los premios CaSa

23 horas ago
Nedley Robles: El oboísta oaxaqueño brilla en la Escuela Reina Sofía
Arte y Cultura

Nedley Robles: El oboísta oaxaqueño brilla en la Escuela Reina Sofía

2 días ago
Anuncia ayuntamiento capitalino funciones de Donají… La leyenda
Arte y Cultura

Anuncia ayuntamiento capitalino funciones de Donají… La leyenda

2 días ago
Fotos: Lisbeth Mejía Reyes // La puesta en escena recrea la tradición de la maroma o el circo campesino que se relaciona con los clowns europeos.
Arte y Cultura

“Maroma”, puesta en escena sobre la tradición circense mixteca

2 días ago

Notas Recientes

Mundial de Clubes FIFA 2025: Hoy se define todo en los Grupos G y H

Mundial de Clubes FIFA 2025: Hoy se define todo en los Grupos G y H

junio 26, 2025
Billetes de 500 y 200 pesos, los más clonados en Oaxaca

Billetes de 500 y 200 pesos, los más clonados en Oaxaca

junio 26, 2025
Horóscopo de Hoy, 26 de junio de 2025

Horóscopo de Hoy, 26 de junio de 2025

junio 26, 2025
Tipo de cambio dólar hoy 6 de junio de 2025 en México

Tipo de cambio del dólar en México – jueves 26 de junio de 2025

junio 26, 2025
Foto: Agencias // De cada 100 oaxaqueños, 87 coinciden en que las prácticas corruptas en Oaxaca “son frecuentes y muy frecuentes”.

Oaxaca, quinto estado más corrupto: IMCO

junio 26, 2025
Foto: internet – ilustrativa // De manera general, el país reporta mil 117 atenciones por mordedura de araña viuda negra.

Registran 53 emergencias por picadura de viuda negra en 2025

junio 26, 2025
Foto: Archivo El Imparcial // En farmacias de medicamentos genéricos, los precios de antigripales van de los 45 a los 75 pesos, según la presentación y del grupo de edad para el cual va dirigido.

Aumentan precios de antigripales en casi 4%

junio 26, 2025
Fotos: Adrián Gaytán // Se estima que la próxima temporada de Guelaguetza dejará 135 toneladas de desechos extras al día.

Insuficientes, papeleras en el Centro de Oaxaca

junio 26, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo