Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF
    Futbol

    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF

    junio 5, 2025
    Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas
    Costa

    Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas

    junio 5, 2025
    WhatsApp implementará notificaciones por capturas de pantalla
    Tecnología

    ¿Cómo copiar y pegar partes específicas de un mensaje en WhatsApp?

    junio 5, 2025
    ¡Joven zapoteco muere al volcar en la 190! Tragedia al amanecer sacude a Teotitlán del Valle
    Policiaca

    ¡Joven zapoteco muere al volcar en la 190! Tragedia al amanecer sacude a Teotitlán del Valle

    junio 5, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Alcoholímetro: ¿Cuántos han caído? desde funcionarios hasta influyentes
    Oaxaca

    Alcoholímetro: ¿Cuántos han caído? desde funcionarios hasta influyentes

    junio 5, 2025
    Visite el Socavón, nuevo atractivo turístico en Puerto Escondido
    Costa

    Visite el Socavón, nuevo atractivo turístico en Puerto Escondido

    junio 5, 2025
    Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas
    Costa

    Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas

    junio 5, 2025
    En 2024, hasta el segundo trimestre, Oaxaca presentaba una pobreza laboral en mujeres del 60.2%.
    Oaxaca

    Oaxaca, segundo estado con más mujeres en pobreza laboral

    junio 5, 2025
  • Policiaca
    VIDEO ¡Robo en el centro histórico! Detienen a tres personas tras persecución en el Zócalo de Oaxaca
    Policiaca

    VIDEO ¡Robo en el centro histórico! Detienen a tres personas tras persecución en el Zócalo de Oaxaca

    junio 5, 2025
    ¡Narcomenudeo en la Costa! Ocho detenidos en operativos simultáneos en Pinotepa Nacional
    Policiaca

    ¡Narcomenudeo en la Costa! Ocho detenidos en operativos simultáneos en Pinotepa Nacional

    junio 5, 2025
    Fiscalía de Oaxaca implicada en violaciones graves a derechos humanos
    Policiaca

    Fiscalía de Oaxaca implicada en violaciones graves a derechos humanos

    junio 5, 2025
    ¡Joven zapoteco muere al volcar en la 190! Tragedia al amanecer sacude a Teotitlán del Valle
    Policiaca

    ¡Joven zapoteco muere al volcar en la 190! Tragedia al amanecer sacude a Teotitlán del Valle

    junio 5, 2025
  • Súper Deportivo
    Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero
    Futbol

    Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero

    junio 5, 2025
    España vence a Francia 5-4 y avanza a la Final de la UEFA Nations League
    Futbol

    España vence a Francia 5-4 y avanza a la Final de la UEFA Nations League

    junio 5, 2025
    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF
    Futbol

    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF

    junio 5, 2025
    La nadadora oaxaqueña llegó a tres medallas en Olimpiada Nacional.
    Súper Deportivo

    Suma tres preseas Sahara Monroy en natación

    junio 5, 2025
  • Viral
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película
    Viral

    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película

    mayo 29, 2025
    Alana Flores: de streamer a víctima de deepfake
    Viral

    Alana Flores: de streamer a víctima de deepfake

    mayo 28, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF
    Futbol

    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF

    junio 5, 2025
    Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas
    Costa

    Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas

    junio 5, 2025
    WhatsApp implementará notificaciones por capturas de pantalla
    Tecnología

    ¿Cómo copiar y pegar partes específicas de un mensaje en WhatsApp?

    junio 5, 2025
    ¡Joven zapoteco muere al volcar en la 190! Tragedia al amanecer sacude a Teotitlán del Valle
    Policiaca

    ¡Joven zapoteco muere al volcar en la 190! Tragedia al amanecer sacude a Teotitlán del Valle

    junio 5, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Alcoholímetro: ¿Cuántos han caído? desde funcionarios hasta influyentes
    Oaxaca

    Alcoholímetro: ¿Cuántos han caído? desde funcionarios hasta influyentes

    junio 5, 2025
    Visite el Socavón, nuevo atractivo turístico en Puerto Escondido
    Costa

    Visite el Socavón, nuevo atractivo turístico en Puerto Escondido

    junio 5, 2025
    Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas
    Costa

    Puerto Escondido fuera del plan de Sheinbaum de Limpieza de Playas y Costas

    junio 5, 2025
    En 2024, hasta el segundo trimestre, Oaxaca presentaba una pobreza laboral en mujeres del 60.2%.
    Oaxaca

    Oaxaca, segundo estado con más mujeres en pobreza laboral

    junio 5, 2025
  • Policiaca
    VIDEO ¡Robo en el centro histórico! Detienen a tres personas tras persecución en el Zócalo de Oaxaca
    Policiaca

    VIDEO ¡Robo en el centro histórico! Detienen a tres personas tras persecución en el Zócalo de Oaxaca

    junio 5, 2025
    ¡Narcomenudeo en la Costa! Ocho detenidos en operativos simultáneos en Pinotepa Nacional
    Policiaca

    ¡Narcomenudeo en la Costa! Ocho detenidos en operativos simultáneos en Pinotepa Nacional

    junio 5, 2025
    Fiscalía de Oaxaca implicada en violaciones graves a derechos humanos
    Policiaca

    Fiscalía de Oaxaca implicada en violaciones graves a derechos humanos

    junio 5, 2025
    ¡Joven zapoteco muere al volcar en la 190! Tragedia al amanecer sacude a Teotitlán del Valle
    Policiaca

    ¡Joven zapoteco muere al volcar en la 190! Tragedia al amanecer sacude a Teotitlán del Valle

    junio 5, 2025
  • Súper Deportivo
    Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero
    Futbol

    Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero

    junio 5, 2025
    España vence a Francia 5-4 y avanza a la Final de la UEFA Nations League
    Futbol

    España vence a Francia 5-4 y avanza a la Final de la UEFA Nations League

    junio 5, 2025
    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF
    Futbol

    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF

    junio 5, 2025
    La nadadora oaxaqueña llegó a tres medallas en Olimpiada Nacional.
    Súper Deportivo

    Suma tres preseas Sahara Monroy en natación

    junio 5, 2025
  • Viral
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película
    Viral

    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película

    mayo 29, 2025
    Alana Flores: de streamer a víctima de deepfake
    Viral

    Alana Flores: de streamer a víctima de deepfake

    mayo 28, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Mujeres y lenguas indígenas, dos temas centrales en la 44 FILO

Se ofreció la mesa Mujeres que fomentan y difunden la producción literaria en lenguas indígenas

Redacción Imparcial por Redacción Imparcial
martes, octubre 15, 2024 - 5:49 AM
A A
La 44 FILO brinda espacios en sus foros para que se dé a conocer la creación literaria y artística hecha en alguna lengua indígena.

La 44 FILO brinda espacios en sus foros para que se dé a conocer la creación literaria y artística hecha en alguna lengua indígena.

Share on FacebookShare on Twitter

Las lenguas indígenas y sus diferentes formas de expresión es uno de los temas que cada año tienen un espacio en la Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO), es por eso que en el segundo día de la edición 44 de esta fiesta de las letras, se ofreció la mesa Mujeres que fomentan y difunden la producción literaria en lenguas indígenas, donde la editora Ateri Miyawatl y la promotora de lectura Zuani Cristóbal Petronilo hablaron sobre sus experiencias como hablantes de náhuatl.

Con la poeta mixteca Nadia López García como moderadora, quien resaltó que desde hace una década aproximadamente la literatura en lenguas mexicanas ha ganado visibilidad, Miyawatl apuntó que este impulso responde al contexto, en el cual el movimiento feminista ha propiciado una mayor participación de las mujeres en la producción literaria y en el activismo por sus lenguas. “Tenemos que ser fugitivas del metate”, dijo la guerrerense, al referir que es necesario abandonar un poco los roles de género, donde las mujeres estaban destinadas sólo a ciertas actividades.

Miyawatl aceptó que la incursión de las mujeres indígenas en la literatura ha sido lenta pero efectiva, y es que algo común es que sean incluidas en antologías, pero pocas tengan su propio libro. Es por eso que nació su proyecto Originaria, en 2017, que busca publicar textos de mujeres de los diferentes pueblos de México. La primera autora publicada por dicha editorial fue la lingüista mixe Yásnaya Elena A. Gil. “Cuando las mujeres nos juntamos, materializamos”, declaró y dijo que hasta ahora llevan publicados 21 títulos.

Aunque la nahua acepta que el libro es muy importante, apuntó que no es el único medio de difusión de la literatura, refiriéndose a la rica tradición oral de los pueblos indígenas y a otras formas de transmisión de conocimiento regularmente infravaloradas. La nahua urgió a “dignificar la lengua, porque cuando la dignificamos es cuando los hablantes se apropian de ella y la usan y defienden”.

Cristóbal Petronilo contó como durante la pandemia iniciada en 2020, inició un círculo de lectura de autoras en lenguas indígenas bajo la premisa “no nos vayamos a la comodidad del español”. Así, visitaba ferias del libro para invitar a escritoras a participar. Con el nombre de Las espinas de Mayahuel, actualmente su proyecto busca dar difusión al trabajo literario en las diversas lenguas del país.

La promotora dijo que la recientemente se ha dado mayor difusión a esta literatura debido a las redes de apoyo que se han tejido entre las escritoras, editoras, hablantes y activistas, y que el internet les ha facilitado mucho el ponerse en contacto con otras personas de intereses similares.

La 44 FILO tiene como uno de sus ejes rectores las lenguas indígenas y brinda espacios en sus foros para que se dé a conocer la creación literaria y artística hecha en alguna de ellas. Dicha feria se lleva a cabo del 12 al 20 de octubre en el espacio Bajo El Laurel del Zócalo de Oaxaca de Juárez y el programa completo de actividades se puede consultar en www.filoaxaca.com.

Tags: Feria Internacional del LibroFeria Internacional del Libro de OaxacaFILOFILO 2024

Notas Relacionadas

Fotos: Adrián Gaytán // El Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca comenzó la primera etapa de rehabilitación.
Arte y Cultura

Por rehabilitación, cierran espacios artísticos y culturales

16 horas ago
Destaca gastronomía de Oaxaca entre las mejores del mundo con la Guía Michelin 2025
Arte y Cultura

Destaca gastronomía de Oaxaca entre las mejores del mundo con la Guía Michelin 2025

1 día ago
Otorgan el Princesa de Asturias al Museo Nacional de Antropología
Arte y Cultura

Otorgan el Princesa de Asturias al Museo Nacional de Antropología

1 día ago
Foto: Agencias // Se presenta en el Teatro Salvador Novo en el Centro Nacional de las Artes hasta el 7 de junio.
Arte y Cultura

Recrean tradición en la obra “Los maromeros”

2 días ago
Charles Bukowski (1920-1994) fue el último escritor ‘maldito’ de la literatura norteamericana.
Arte y Cultura

Publican antología de textos inéditos de Bukowski en español

2 días ago
El reconocimiento se instituyó en homenaje al escritor mexicano fallecido en 2012.
Arte y Cultura

Abren convocatoria para el Premio Internacional Carlos Fuentes

3 días ago

Notas Recientes

Foto: ilustrativa // La contaminación plástica es un problema acuciante, especialmente en las ciudades costeras.

En 2050, los mares tendrán más plásticos que peces: ONU

junio 5, 2025
Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero

Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero

junio 5, 2025
¡Se cae la historia! Desprendimiento en la Catedral de Oaxaca reaviva urgencia por restauración

¡Se cae la historia! Desprendimiento en la Catedral de Oaxaca reaviva urgencia por restauración

junio 5, 2025
Alcoholímetro: ¿Cuántos han caído? desde funcionarios hasta influyentes

Alcoholímetro: ¿Cuántos han caído? desde funcionarios hasta influyentes

junio 5, 2025
¡Atacado con machete en pleno bulevar de Pinotepa! Víctima grave y agresor prófugo

¡Atacado con machete en pleno bulevar de Pinotepa! Víctima grave y agresor prófugo

junio 5, 2025
Visite el Socavón, nuevo atractivo turístico en Puerto Escondido

Visite el Socavón, nuevo atractivo turístico en Puerto Escondido

junio 5, 2025
Violó a su ex pareja y lo condenan a 14 años: Mazatlán Villa de Flores no calló

Violó a su ex pareja y lo condenan a 14 años: Mazatlán Villa de Flores no calló

junio 5, 2025
Calendario de pago de becas 2025: Consulta cuándo te depositan en el tercer bimestre

Calendario de pago de becas 2025: Consulta cuándo te depositan en el tercer bimestre

junio 5, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo