El Gobierno de México y el Estado francés mantendrán un diálogo diplomático para buscar la repatriación del Códice Borbónico, un manuscrito de tradición mexica que permanece bajo el resguardo de la Asamblea Nacional de Francia.
La solicitud tomó fuerza formal tras el planteamiento realizado por habitantes de Ixmiquilpan, Hidalgo, a la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, debido a la proximidad de la ceremonia del Fuego Nuevo prevista para el año 2027.
El tema fue abordado formalmente el viernes 25 de septiembre de 2026 durante la clausura del Simposio Internacional de Códices Mesoamericanos México-Francia, evento organizado por la Secretaría de Cultura a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y la Embajada de Francia en México, que reunió a más de 30,000 participantes presenciales y virtuales.
EL VALOR DEL CÓDICE BORBÓNICO: EL RITUAL DEL “ATADO DE AÑOS”
El Códice Borbónico es un manuscrito de contenido ritual, astrológico y calendárico. Su relevancia ante la petición de devolución radica en que contiene las oraciones y procedimientos del “atado de años”, práctica sagrada de la cosmovisión del Altiplano Central que se celebra cada 52 años.
- Conexión comunitaria: La solicitud de retorno se sustenta en el uso ceremonial activo que le atribuyen comunidades como las de Ixmiquilpan.
- Diplomacia cultural: José Alfonso Suárez del Real y Aguilera, asesor político de la Presidencia de la República, destacó que la postura mexicana aprovecha la apertura de Francia respecto al patrimonio cultural fuera de su lugar de origen, reconociendo además el cuidado histórico que las instituciones francesas han brindado al documento.
Como parte del intercambio cultural previo, actualmente se exhibe el Códice Azcatitlan en el Museo Nacional de Antropología en México, mientras que el Códice Boturini se presenta en la Biblioteca Nacional de Francia.
RESGUARDO INSTITUCIONAL VS. IDENTIDAD DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS
La discusión en torno a la repatriación coincidió con un evento paralelo que ejemplifica la relación entre las comunidades indígenas y sus documentos antiguos: una delegación de San Miguel Amatlán, Oaxaca, visitó la Bóveda de Códices de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia para verificar el estado de conservación del códice de su comunidad, resguardado por el INAH desde hace 66 años.
“Este documento es el ‘acta de nacimiento’ de nuestro pueblo y nos honra saber que está bien cuidado”, expresó el edil de San Miguel Amatlán, Salvador López Santiago.
Baltazar Brito Guadarrama, director de la biblioteca, explicó que el repositorio mantiene un estricto control de temperatura, humedad y seguridad, subrayando la responsabilidad de preservar el material físico garantizando al mismo tiempo el derecho de las comunidades a mantener vivas sus memorias colectivas.
PRÓXIMOS PASOS EN LA NEGOCIACIÓN INTERNACIONAL
La clausura del simposio dejó abierta la mesa de diálogo diplomático con vistas a la publicación de un trabajo antológico conjunto y el seguimiento a las peticiones de devolución.
La solicitud mexicana no plantea únicamente el traslado de un objeto histórico de valor museográfico, sino el reconocimiento al contenido vivo y ceremonial de un manuscrito cuya referencia inmediata es el calendario ritual que culminará con el Fuego Nuevo en 2027.
