Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Buscarán incidir en los factores sociales que originan conductas violentas.
    Policiaca

    Evalúan avances del Operativo Sable

    junio 28, 2025
    Los servicios están enfocados a niñas y niños en edad escolar.
    Los Municipios

    Acercan servicios del DIF a agencias de Tlaxiaco

    junio 28, 2025
    Manifestaron que es importante observar el pronóstico del tiempo antes de participar en actividades al aire libre.
    Los Municipios

    Emiten recomendaciones por caída de rayos durante la lluvia

    junio 28, 2025
    Sufre accidente en colonia La Merced en Huajuapan.
    Policiaca

    Circulaba en moto; se accidenta en la colonia La Merced

    junio 28, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado
    Oaxaca

    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado

    junio 28, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // Entre recortes y subejercicios en el presupuesto, se agudiza crisis por el desabasto de medicamentos y falta de personal en hospitales de Oaxaca.
    Oaxaca

    Recortan 19.6% gasto de los SSO

    junio 28, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // Oaxaca muestra una tasa elevada de informalidad, sin contrato y sin Seguridad Social.
    Oaxaca

    En Oaxaca, 46% de asalariados gana menos del mínimo: ENOE

    junio 28, 2025
    Foto: archivo // Oaxaca ocupa el décimo sexto lugar de los estados del país con el mayor registro.
    Oaxaca

    Aumentan denuncias por corrupción de menores

    junio 28, 2025
  • Policiaca
    Sufre accidente en colonia La Merced en Huajuapan.
    Policiaca

    Circulaba en moto; se accidenta en la colonia La Merced

    junio 28, 2025
    La víctima fue identificada como Magdaleno P. R., de aproximadamente 40 años.
    Policiaca

    Asesinato en Brisas de Zicatela

    junio 28, 2025
    Autoridades responden a ganaderos: prometen reforzar acciones contra el abigeato tras protesta en Juchitán
    Policiaca

    Autoridades responden a ganaderos: prometen reforzar acciones contra el abigeato tras protesta en Juchitán

    junio 27, 2025
    ¡Justicia a la carta! Ganaderos bloquean vías en El Espinal tras liberación de presuntos abigeos atrapados en flagrancia
    Policiaca

    ¡Justicia a la carta! Ganaderos bloquean vías en El Espinal tras liberación de presuntos abigeos atrapados en flagrancia

    junio 27, 2025
  • Súper Deportivo
    Fernández entrena con el equipo continental AR Monex.
    Ciclismo

    Ciclista oaxaqueño entrenó con Isaac del Toro

    junio 28, 2025
    El atletismo se hizo presente en la Olimpiada Nacional.
    Atletismo

    Oaxaca logra la plata en atletismo en la Olimpiada Nacional 2025

    junio 28, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // Este día se juega la quinta fecha de la Liga Azul.
    Futbol

    Este fin de semana llega a su jornada 5 la Liga Azul de Futbol

    junio 28, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Guerreros suman una semana con la pólvora mojada.
    Béisbol

    Guerreros de Oaxaca, una semana sin ganar

    junio 28, 2025
  • Viral
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?
    Viral

    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?

    junio 25, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Buscarán incidir en los factores sociales que originan conductas violentas.
    Policiaca

    Evalúan avances del Operativo Sable

    junio 28, 2025
    Los servicios están enfocados a niñas y niños en edad escolar.
    Los Municipios

    Acercan servicios del DIF a agencias de Tlaxiaco

    junio 28, 2025
    Manifestaron que es importante observar el pronóstico del tiempo antes de participar en actividades al aire libre.
    Los Municipios

    Emiten recomendaciones por caída de rayos durante la lluvia

    junio 28, 2025
    Sufre accidente en colonia La Merced en Huajuapan.
    Policiaca

    Circulaba en moto; se accidenta en la colonia La Merced

    junio 28, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado
    Oaxaca

    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado

    junio 28, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // Entre recortes y subejercicios en el presupuesto, se agudiza crisis por el desabasto de medicamentos y falta de personal en hospitales de Oaxaca.
    Oaxaca

    Recortan 19.6% gasto de los SSO

    junio 28, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // Oaxaca muestra una tasa elevada de informalidad, sin contrato y sin Seguridad Social.
    Oaxaca

    En Oaxaca, 46% de asalariados gana menos del mínimo: ENOE

    junio 28, 2025
    Foto: archivo // Oaxaca ocupa el décimo sexto lugar de los estados del país con el mayor registro.
    Oaxaca

    Aumentan denuncias por corrupción de menores

    junio 28, 2025
  • Policiaca
    Sufre accidente en colonia La Merced en Huajuapan.
    Policiaca

    Circulaba en moto; se accidenta en la colonia La Merced

    junio 28, 2025
    La víctima fue identificada como Magdaleno P. R., de aproximadamente 40 años.
    Policiaca

    Asesinato en Brisas de Zicatela

    junio 28, 2025
    Autoridades responden a ganaderos: prometen reforzar acciones contra el abigeato tras protesta en Juchitán
    Policiaca

    Autoridades responden a ganaderos: prometen reforzar acciones contra el abigeato tras protesta en Juchitán

    junio 27, 2025
    ¡Justicia a la carta! Ganaderos bloquean vías en El Espinal tras liberación de presuntos abigeos atrapados en flagrancia
    Policiaca

    ¡Justicia a la carta! Ganaderos bloquean vías en El Espinal tras liberación de presuntos abigeos atrapados en flagrancia

    junio 27, 2025
  • Súper Deportivo
    Fernández entrena con el equipo continental AR Monex.
    Ciclismo

    Ciclista oaxaqueño entrenó con Isaac del Toro

    junio 28, 2025
    El atletismo se hizo presente en la Olimpiada Nacional.
    Atletismo

    Oaxaca logra la plata en atletismo en la Olimpiada Nacional 2025

    junio 28, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // Este día se juega la quinta fecha de la Liga Azul.
    Futbol

    Este fin de semana llega a su jornada 5 la Liga Azul de Futbol

    junio 28, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Guerreros suman una semana con la pólvora mojada.
    Béisbol

    Guerreros de Oaxaca, una semana sin ganar

    junio 28, 2025
  • Viral
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?
    Viral

    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?

    junio 25, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Estrena David Illescas cortometraje en zapoteco

Redacción Imparcial por Redacción Imparcial
sábado, enero 14, 2023 - 5:52 AM
A A
Estrena David Illescas cortometraje en zapoteco

Durante el rodaje, comentó que le fue más fácil trabajar con los niños, llevarlos, inducirlos a la emoción

Share on FacebookShare on Twitter

Hasta las entrañas de la sierra norte oaxaqueña, David Illescas Mendoza llevó su trabajo cinematográfico. Fue el debut del alumno egresado del Centro Universitario de Teatro (CUT) de la UNAM como director, tras haber obtenido el premio Ariel en la categoría de Mejor Coactuación Masculina en 2021.

Como la cuesta de una gran piedra, donde sube aquel viento que a él mismo lo hizo crecer, el actor, exbecario del Programa México Nación Multicultural de la UNAM, incursionó en la dirección y escritura de Xgooba, cortometraje de ficción de 20 minutos, el cual fue filmado en San Juan Tabaá, distrito de Villa Alta, en la Sierra Norte de Oaxaca, y actuado por sus mismos habitantes, comunidad de donde es originario el titulado en teatro y actuación.

Es la historia de dos niños amigos. Uno de ellos niega su identidad como zapoteco, y el otro la acepta y ama su cultura, pero tiene que migrar a los Estados Unidos con sus padres. Entonces es obligado a dejar todo atrás, y entre esto a ese amigo que reniega de sus raíces”, relató Illescas.

Hay otros personajes, como la abuela, continuó, que significa el símbolo del arraigo de la lengua madre, porque en toda la película ella habla en zapoteco.

Además, “aparece también un personaje místico, que nos invita a volver a nuestro origen, a hablar las lenguas propias. Entonces estos personajes tratan de hacernos entender que lengua y cultura, costumbres y tradiciones son lo más hermoso que puede existir y que eso siempre, vayamos a donde vayamos, nos dará identidad”.

Este primer trabajo de David Illescas como director fue apoyado con el Estímulo a la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes del Instituto Mexicano de Cinematografía, sobre el cual destacó: “El objetivo de este cortometraje es el rescate de las historias de la tradición oral, y el impulso a la lengua materna que ahorita en las comunidades originarias se está perdiendo con la tecnología”.

El actor, quien ha dado vida a Miguel en la película “Sin señas particulares”, de Fernanda Valadez, o a Bonifacio en la serie “Crónica de castas”, dijo que los niños que nacen en comunidades oaxaqueñas “estoy seguro que ya no hablarán el zapoteco”.

Lo ha comprobado. “Sé que en las comunidades ahorita hay niños que tienen cinco años y ya no lo hablan, y por más que sus papás les dicen, se niegan. Entonces creo que el cine impulsa esta iniciativa, es una brecha para salvaguardar, impulsar la lengua materna. Es lo que trato de aportar con este corto, y también regresar a mi comunidad un poco de lo que me ha dado, desde que nací, todo lo que he vivido ahí, y darme permiso de ir a estudiar al CUT. Ahorita, ya preparado, es mi aportación para ésta”, resaltó.

 

El cortometraje actuado por los mismos habitantes de San Juan Tabaá, comunidad de donde es originario el titulado en teatro y actuación David Illescas / llescas Mendoza detalló que fue en julio cuando concluyó las grabaciones del cortometraje

 

“Te vi en la tele”

Que en otros países pudieran ver lo que se está haciendo en San Juan Tabaá lo llena de orgullo, dijo David, quien también llevará el cine a la sierra, en donde lo mismo sumerge las manos en la tierra, desgrana maíz y toca la trompeta, que aprendió a sonarla en la Banda Estudiantil del Centro de Bachillerato Tecnológico agropecuario 109, en Oaxaca.

Agradezco mucho a mi pueblo y a la autoridad municipal que nos apoyaron; en cuanto propuse la filmación en la asamblea general comunitaria, en menos de un minuto dijeron que sí. Me han recibido con los brazos abiertos, la gente me ha preguntado, le ha dado curiosidad lo que estoy haciendo, y ni se diga los niños, ellos se me acercan: ‘David te vi en la tele, te vi en esta película, ¿cómo le hiciste?, te ves muy contento, estabas sobre una moto, ¿y esa película cuándo la podemos ver?’. Filmar este corto en mi pueblo es una culminación”.

Durante el rodaje, en la dirección de actores, con su experiencia comentó que le fue más fácil trabajar con los niños, llevarlos, inducirlos a la emoción, fue muy grata la experiencia. Le dejó un buen sabor de boca, y le gustaría repetirlo.

Illescas Mendoza detalló que fue en julio cuando concluyó las grabaciones del cortometraje para arrancar con la posproducción. Y en septiembre instaló el cineclub en San Juan Tobaá. “Estoy impulsando el cine comunitario en la sierra, tratar de abrir otra ventana para la sociedad, los niños y la juventud, a fin de que puedan ver cine de arte, y comprueben que se puede hacerlo en las comunidades”.

Finalmente, comentó que el cortometraje lo escribió cuando era estudiante del CUT, gracias a una cátedra que tomó con el cineasta alemán Volker Schlöndorff.

 

Con información de Leonardo Frías Cienfuegos

Tags: Cine en OaxacaCortometraje

Notas Relacionadas

Foto: Jorge Luis Plata // Se realizó en el majestuoso teatro Macedonio Alcalá el último concierto de temporada de la orquesta sinfónica de Oaxaca dirigida por el maestro Faustino Díaz ante un lleno total.
Arte y Cultura

Orquesta Sinfónica de Oaxaca, los sueños que dirige Faustino Díaz

9 horas ago
Formalizarse, aconseja David Páramo al comercio y artesanos
Arte y Cultura

Formalizarse, aconseja David Páramo al comercio y artesanos

24 horas ago
Fotos: Jorge Luis Plata // La orquesta tendrá su octavo programa de la temporada este viernes, a las 19:00, en el teatro Macedonio Alcalá.
Arte y Cultura

Sinfónica de Oaxaca cierra temporada con un balance “muy bueno”

1 día ago
Foto: redes sociales // Para conocer la programación del Festival de las Culturas Vivas se pueden consultar las redes sociales oficiales del municipio de Oaxaca de Juárez.
Arte y Cultura

Celebrarán Festival de las Culturas Vivas

1 día ago
Reprograman certamen de Diosa Centéotl para este fin de semana
Arte y Cultura

Reprograman certamen de Diosa Centéotl para este fin de semana

2 días ago
Foto: Adrián Gaytán // En la obra plasman elementos de la cultura prehispánica y actual de los pueblos de México.
Arte y Cultura

Con mural comunitario, llevan el arte a la escuela Enrique Pestalozzi

2 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Realizan en la CdMx la Marcha LGBT 2025

Realizan en la CdMx la Marcha LGBT 2025

junio 28, 2025
Exige Trump inglés para manejar en EU; camioneros inconformes

Exige Trump inglés para manejar en EU; camioneros inconformes

junio 28, 2025
¿Canícula 2025 tras las lluvias? ¿Cuándo inicia la ola de calor?

¿Canícula 2025 tras las lluvias? ¿Cuándo inicia la ola de calor?

junio 28, 2025
¿Es la doble nacionalidad, antídoto a deportaciones?; así se obtiene

¿Es la doble nacionalidad, antídoto a deportaciones?; así se obtiene

junio 28, 2025
Peso se fortalece frente al dólar: alcanza los 19.60 y enlaza su tercera jornada de ganancias

Tipo de cambio del dólar en México – sábado 28 de junio de 2025

junio 28, 2025
Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado

Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado

junio 28, 2025
Foto: Archivo El Imparcial // Entre recortes y subejercicios en el presupuesto, se agudiza crisis por el desabasto de medicamentos y falta de personal en hospitales de Oaxaca.

Recortan 19.6% gasto de los SSO

junio 28, 2025
Foto: Adrián Gaytán // Oaxaca muestra una tasa elevada de informalidad, sin contrato y sin Seguridad Social.

En Oaxaca, 46% de asalariados gana menos del mínimo: ENOE

junio 28, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo