Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    La camioneta marca Ford trasladaba dos porcinos.
    Policiaca

    Roba camioneta, intenta escapar, choca y lo detienen

    julio 1, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // Se han registrado desprendimientos en inmuebles antiguos del Centro de la ciudad de Oaxaca.
    La Capital

    Agravan lluvias daños en inmuebles en mal estado

    julio 1, 2025
    El joven murió al instante, luego de derrapar aparatosamente en su moto.
    Policiaca

    Muere tras derrapar en su moto

    julio 1, 2025
    Entregaron un reconocimiento al joven charro, Luis Ángel López Gorostegui.
    Súper Deportivo

    Realizan Charreada en Huajuapan en honor a San Juan Bautista

    julio 1, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    El aumento de las incidencias de alcoholemia al volante han impulsado la decisión de retomar los operativos.
    Oaxaca

    Reactivan alcoholímetro en la Zona Metropolitana

    julio 1, 2025
    Foto: archivo // Maza Sánchez reiteró que gracias a las labores de prevención se evitó mayores daños tras el impacto del huracán Erick en la franja costera de Oaxaca.
    Oaxaca

    Analizan 57 declaratorias de desastre natural

    julio 1, 2025
    Foto: Internet // El titular de la ASF, David Colmenares Páramo, entrega informes de fiscalización de la Cuenta Pública 2024.
    Oaxaca

    Oaxaca, con el tercer mayor monto de observaciones de la ASF

    julio 1, 2025
    Las autoridades recomiendan transitar por la Carretera Federal 190 hasta nuevo aviso.
    Oaxaca

    Sin fecha, reapertura de la Mitla-Tehuantepec

    julio 1, 2025
  • Policiaca
    El joven murió al instante, luego de derrapar aparatosamente en su moto.
    Policiaca

    Muere tras derrapar en su moto

    julio 1, 2025
    VIDEO “¡La tierra se los tragó!” Adolescente desaparecida y sospechosos prófugos: la Fiscalía no activó ni Alerta Amber a tiempo
    Policiaca

    VIDEO “¡La tierra se los tragó!” Adolescente desaparecida y sospechosos prófugos: la Fiscalía no activó ni Alerta Amber a tiempo

    junio 30, 2025
    ¡Drogas, dinero y apuntes de pagos! Cateo en Soledad Etla apunta a narcomenudeo
    Policiaca

    ¡Drogas, dinero y apuntes de pagos! Cateo en Soledad Etla apunta a narcomenudeo

    junio 30, 2025
    ¡Muere hombre arrollado por motociclista en la 190!
    Policiaca

    ¡Muere hombre arrollado por motociclista en la 190!

    julio 1, 2025
  • Súper Deportivo
    Foto: Leobardo García Reyes // El próximo sábado se conocerá a los finalistas de la Liga Premier.
    Futbol

    El Chilar adelanta en semifinales

    julio 1, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Eduardo Díaz se impuso en la ciclista del fin de semana.
    Ciclismo

    Eduardo Díaz, ganador de la ruta

    julio 1, 2025
    Entregaron un reconocimiento al joven charro, Luis Ángel López Gorostegui.
    Súper Deportivo

    Realizan Charreada en Huajuapan en honor a San Juan Bautista

    julio 1, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Jaime Fernández, portero de Castillo FC, fue lo más destacado de la final.
    Futbol

    Deportivo Aragón es campeón de la Liga Mayor A

    julio 1, 2025
  • Viral
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    La camioneta marca Ford trasladaba dos porcinos.
    Policiaca

    Roba camioneta, intenta escapar, choca y lo detienen

    julio 1, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // Se han registrado desprendimientos en inmuebles antiguos del Centro de la ciudad de Oaxaca.
    La Capital

    Agravan lluvias daños en inmuebles en mal estado

    julio 1, 2025
    El joven murió al instante, luego de derrapar aparatosamente en su moto.
    Policiaca

    Muere tras derrapar en su moto

    julio 1, 2025
    Entregaron un reconocimiento al joven charro, Luis Ángel López Gorostegui.
    Súper Deportivo

    Realizan Charreada en Huajuapan en honor a San Juan Bautista

    julio 1, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    El aumento de las incidencias de alcoholemia al volante han impulsado la decisión de retomar los operativos.
    Oaxaca

    Reactivan alcoholímetro en la Zona Metropolitana

    julio 1, 2025
    Foto: archivo // Maza Sánchez reiteró que gracias a las labores de prevención se evitó mayores daños tras el impacto del huracán Erick en la franja costera de Oaxaca.
    Oaxaca

    Analizan 57 declaratorias de desastre natural

    julio 1, 2025
    Foto: Internet // El titular de la ASF, David Colmenares Páramo, entrega informes de fiscalización de la Cuenta Pública 2024.
    Oaxaca

    Oaxaca, con el tercer mayor monto de observaciones de la ASF

    julio 1, 2025
    Las autoridades recomiendan transitar por la Carretera Federal 190 hasta nuevo aviso.
    Oaxaca

    Sin fecha, reapertura de la Mitla-Tehuantepec

    julio 1, 2025
  • Policiaca
    El joven murió al instante, luego de derrapar aparatosamente en su moto.
    Policiaca

    Muere tras derrapar en su moto

    julio 1, 2025
    VIDEO “¡La tierra se los tragó!” Adolescente desaparecida y sospechosos prófugos: la Fiscalía no activó ni Alerta Amber a tiempo
    Policiaca

    VIDEO “¡La tierra se los tragó!” Adolescente desaparecida y sospechosos prófugos: la Fiscalía no activó ni Alerta Amber a tiempo

    junio 30, 2025
    ¡Drogas, dinero y apuntes de pagos! Cateo en Soledad Etla apunta a narcomenudeo
    Policiaca

    ¡Drogas, dinero y apuntes de pagos! Cateo en Soledad Etla apunta a narcomenudeo

    junio 30, 2025
    ¡Muere hombre arrollado por motociclista en la 190!
    Policiaca

    ¡Muere hombre arrollado por motociclista en la 190!

    julio 1, 2025
  • Súper Deportivo
    Foto: Leobardo García Reyes // El próximo sábado se conocerá a los finalistas de la Liga Premier.
    Futbol

    El Chilar adelanta en semifinales

    julio 1, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Eduardo Díaz se impuso en la ciclista del fin de semana.
    Ciclismo

    Eduardo Díaz, ganador de la ruta

    julio 1, 2025
    Entregaron un reconocimiento al joven charro, Luis Ángel López Gorostegui.
    Súper Deportivo

    Realizan Charreada en Huajuapan en honor a San Juan Bautista

    julio 1, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // Jaime Fernández, portero de Castillo FC, fue lo más destacado de la final.
    Futbol

    Deportivo Aragón es campeón de la Liga Mayor A

    julio 1, 2025
  • Viral
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

En 90 años desaparecerán las lenguas indígenas

Agencias por Agencias
miércoles, enero 25, 2023 - 6:15 AM
A A
En 90 años desaparecerán las lenguas indígenas

Urge definir los aranceles de los intérpretes y traductores con base en las realidades de cada región sociolingüística del país

Share on FacebookShare on Twitter

De no modificarse severamente la política y estrategia pública en torno de las lenguas indígenas mexicanas, en 90 años desaparecerán en su totalidad, aseguraron organizaciones de la Red Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (RENITLI), que además hicieron un llamado a las instituciones correspondientes a garantizar mejores condiciones para los hablantes de lenguas indígenas nacionales, pues es su derecho a contar con la asistencia de intérpretes y traductores.

Esto a propósito de la denuncia que hicieron de que actualmente el 45% de los indígenas mexicanos que se encuentran en un proceso judicial no tienen asignado un intérprete para apoyarlos en sus casos, y esa es una violación al derecho fundamental consignado en la Constitución Mexicana de poder hacer uso de cualquier lengua originaria en foros y espacios públicos dentro del territorio mexicano.

Pero además dijeron que urge definir los aranceles de los intérpretes y traductores con base en las realidades de cada región sociolingüística del país, considerando factores como la migración, índices de desarrollo, número de hablantes de lenguas indígenas, entre otros. Y denunciaron el racismo que existe hacia las y los intérpretes “como un problema estructural que debe ser erradicado para un ejercicio pleno de los derechos de las personas, comunidades y pueblos indígenas”.

Durante la presentación de los hallazgos del proyecto “Acciones para el Fortalecimiento de la Red Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas; la Incidencia de los Derechos Lingüísticos en los Sistemas Normativos y la Aplicación de la Justicia en México”, integrantes de la RENITLI aseguraron que en el diagnóstico nacional sobre políticas públicas y experiencias en la formación y empleabilidad de los y las intérpretes en los servicios públicos, las lenguas indígenas nacionales se encuentran en constante riesgo de desaparición al ser desplazadas por el español en los ámbitos públicos.

 

Presentaron el Diagnóstico nacional sobre políticas públicas y experiencias

 

Con base en los diálogos durante tres foros regionales, en los que participaron 106 intérpretes y traductores de lenguas indígenas, concluyeron que enfrentan la falta de pago por su labor como intérpretes traductores en los órganos de administración y procuración de justicia, donde “persiste una política de racismo institucional”.

Ante lo cual y con el objetivo de incidir en las políticas públicas para garantizar la empleabilidad y formación de intérpretes y traductores de lenguas indígenas, presentaron el Diagnóstico nacional sobre políticas públicas y experiencias en la formación y empleabilidad en los servicios públicos y un Plan de trabajo Red Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (RENITLI).

La Red Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (RENITLI) será la responsable de gestionar y materializar a partir del diagnóstico nacional, el presente trabajo, con el fin de contribuir al pleno ejercicio de los derechos lingüísticos en el ámbito de procuración y acceso a la justicia de las personas, pueblos y comunidades indígenas, como parte de un derecho humano”, señalaron.

Afirmaron también que el Estado mexicano tiene un amplio marco jurídico a favor de los derechos de la población indígena, puesto que, desde el año 2001 mediante una reforma al artículo 2 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos se reconoce como un Estado pluricultural, “sin embargo, en la práctica aún existe una gran brecha para su implementación”.

Es urgente que las instituciones correspondientes trabajen coordinadamente para formar profesionalmente y mejorar las condiciones de empleabilidad y pago de intérpretes y traductores de lenguas indígenas”, señalaron y agregaron que a nivel internacional existe una constante preocupación ante la acelerada pérdida de lenguas indígenas, misma que ha motivado que la Asamblea General de ONU designó el periodo 2022-2032 como el “Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas del Mundo”.

Tags: lenguasLenguas indígenasLenguas originarias

Notas Relacionadas

Foto: cortesía // A las 18:00 horas se presentará el espectáculo coreográfico “Si zapateas bonito, de lo afro al carnaval”.
Arte y Cultura

CCO celebra sus 54 años de vida cultural

4 horas ago
Fotos: Lisbeth Mejía Reyes // Es una muestra de más de 150 piezas textiles elaboradas en telar de cintura y con bordados.
Arte y Cultura

“Entre agujas y telares”, la tradicional textil de Amuzgos llega al MEAPO

4 horas ago
La ahora Diosa Centéotl, Patricia Casiano Zaragoza, también habló de las violencias en contra de las mujeres.
Arte y Cultura

Diosa Centéotl, de certamen a un foro de denuncias

22 horas ago
Foto: cortesía // Nidia Martínez Esteva lleva tres meses al frente del Museo de los Pintores Oaxaqueños (MUPO).
Arte y Cultura

Renombrar el MUPO, un acto de voluntad e inclusión: directora

1 día ago
Oscar Román visitó el Museo de los Pintores Oaxaqueños en septiembre del 2023.
Arte y Cultura

Muere Óscar Román, referente del arte contemporáneo en México

1 día ago
De colegios religiosos coloniales surgió en 1827 el Instituto de Ciencias y Artes, base de la educación en Oaxaca.
Arte y Cultura

Seminario de Cultura Mexicana: Instituciones precedentes al Instituto de Ciencias y Artes del Estado (I)

1 día ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Flossie ya es huracán categoría 1

Flossie ya es huracán categoría 1

julio 1, 2025

Tipo de cambio del dólar en México – martes 1 de julio de 2025

julio 1, 2025
El aumento de las incidencias de alcoholemia al volante han impulsado la decisión de retomar los operativos.

Reactivan alcoholímetro en la Zona Metropolitana

julio 1, 2025
Foto: archivo // Maza Sánchez reiteró que gracias a las labores de prevención se evitó mayores daños tras el impacto del huracán Erick en la franja costera de Oaxaca.

Analizan 57 declaratorias de desastre natural

julio 1, 2025
Foto: Internet // El titular de la ASF, David Colmenares Páramo, entrega informes de fiscalización de la Cuenta Pública 2024.

Oaxaca, con el tercer mayor monto de observaciones de la ASF

julio 1, 2025
Foto: Archivo El Imparcial – ilustrativa // Mantendrán monitoreos para detectar riesgos en zonas vulnerables de la ciudad.

Atención a drenaje y baches, reto de la administración municipal

julio 1, 2025
Foto: Leobardo García Reyes // El próximo sábado se conocerá a los finalistas de la Liga Premier.

El Chilar adelanta en semifinales

julio 1, 2025
Foto: cortesía // A las 18:00 horas se presentará el espectáculo coreográfico “Si zapateas bonito, de lo afro al carnaval”.

CCO celebra sus 54 años de vida cultural

julio 1, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo