Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    ¡Tragedia sobre ruedas! Joven motociclista pierde la vida en accidente en Xoxocotlán
    Policiaca

    ¡Tragedia sobre ruedas! Joven motociclista pierde la vida en accidente en Xoxocotlán

    julio 2, 2025
    ¡Violencia y despojo en puerto escondido! Detienen a implicado en robo de más de 3 mil 600 pares de zapatos
    Policiaca

    ¡Violencia y despojo en puerto escondido! Detienen a implicado en robo de más de 3 mil 600 pares de zapatos

    julio 2, 2025
    La mayor multa fue para el Partido del Trabajo, que deberá cubrir 13 millones 369 mil 778 pesos.
    Nacional

    “Trasquilan” a partidos por no pagar impuestos

    julio 2, 2025
    ¡Milagro en la carretera! Camioneta vuela y queda atrapada en un árbol en la ruta a juquila
    Policiaca

    ¡Milagro en la carretera! Camioneta vuela y queda atrapada en un árbol en la ruta a juquila

    julio 2, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: ilustrativa // De las atención médica, ocho fueron hombres y seis mujeres.
    Oaxaca

    Por contacto con animales y plantas venenosas, van 14 atenciones médicas

    julio 3, 2025
    Foto: internet // Piden no proporcionar información personal por teléfono y mantenerse en contacto frecuente con los familiares.
    Oaxaca

    Extorsión y suplantación de identidad, principales delitos cibernéticos en Oaxaca

    julio 3, 2025
    Foto: redes // La secretaria de Honestidad, Leticia Reyes, detalló que todo el recurso del gasto público se solventará según las disposiciones de la ASF.
    Oaxaca

    Cuenta pública 2024, en la primera etapa

    julio 3, 2025
    VIDEO ¡Tequio en Puerto Escondido! La comunidad se une para salvar su bahía y exige acción del gobierno
    Costa

    VIDEO ¡Tequio en Puerto Escondido! La comunidad se une para salvar su bahía y exige acción del gobierno

    julio 2, 2025
  • Policiaca
    ¡Violencia y despojo en puerto escondido! Detienen a implicado en robo de más de 3 mil 600 pares de zapatos
    Policiaca

    ¡Violencia y despojo en puerto escondido! Detienen a implicado en robo de más de 3 mil 600 pares de zapatos

    julio 2, 2025
    ¡Milagro en la carretera! Camioneta vuela y queda atrapada en un árbol en la ruta a juquila
    Policiaca

    ¡Milagro en la carretera! Camioneta vuela y queda atrapada en un árbol en la ruta a juquila

    julio 2, 2025
    ¡Cazan a presunto operador clave del “Comandante Cromo” en Juchitán! Parte del primer círculo de la banda
    Policiaca

    ¡Cazan a presunto operador clave del “Comandante Cromo” en Juchitán! Parte del primer círculo de la banda

    julio 2, 2025
    ¡Mototaxi vuelca junto al paso a desnivel de la Ciudad Judicial!
    Policiaca

    ¡Mototaxi vuelca junto al paso a desnivel de la Ciudad Judicial!

    julio 2, 2025
  • Súper Deportivo
    El deporte de Oaxaca sigue sumando triunfos.
    Atletismo

    Plata y bronce en atletismo en la Olimpiada Nacional 2025

    julio 3, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // Jesús Torres anunció el noveno aniversario del Antequera Team.
    Súper Deportivo

    Antequera Team se alista para su noveno aniversario

    julio 3, 2025
    En los últimos minutos fueron de mucho sufrimiento para México.
    Futbol

    México sufre, pero gana 1-0 a Honduras; el Tri, desarticulado

    julio 3, 2025
    Estados Unidos vence 2-1 a Guatemala y avanza a la Final de la Copa Oro
    Futbol

    Estados Unidos vence 2-1 a Guatemala y avanza a la Final de la Copa Oro

    julio 2, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada
    Viral

    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada

    julio 2, 2025
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    ¡Tragedia sobre ruedas! Joven motociclista pierde la vida en accidente en Xoxocotlán
    Policiaca

    ¡Tragedia sobre ruedas! Joven motociclista pierde la vida en accidente en Xoxocotlán

    julio 2, 2025
    ¡Violencia y despojo en puerto escondido! Detienen a implicado en robo de más de 3 mil 600 pares de zapatos
    Policiaca

    ¡Violencia y despojo en puerto escondido! Detienen a implicado en robo de más de 3 mil 600 pares de zapatos

    julio 2, 2025
    La mayor multa fue para el Partido del Trabajo, que deberá cubrir 13 millones 369 mil 778 pesos.
    Nacional

    “Trasquilan” a partidos por no pagar impuestos

    julio 2, 2025
    ¡Milagro en la carretera! Camioneta vuela y queda atrapada en un árbol en la ruta a juquila
    Policiaca

    ¡Milagro en la carretera! Camioneta vuela y queda atrapada en un árbol en la ruta a juquila

    julio 2, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: ilustrativa // De las atención médica, ocho fueron hombres y seis mujeres.
    Oaxaca

    Por contacto con animales y plantas venenosas, van 14 atenciones médicas

    julio 3, 2025
    Foto: internet // Piden no proporcionar información personal por teléfono y mantenerse en contacto frecuente con los familiares.
    Oaxaca

    Extorsión y suplantación de identidad, principales delitos cibernéticos en Oaxaca

    julio 3, 2025
    Foto: redes // La secretaria de Honestidad, Leticia Reyes, detalló que todo el recurso del gasto público se solventará según las disposiciones de la ASF.
    Oaxaca

    Cuenta pública 2024, en la primera etapa

    julio 3, 2025
    VIDEO ¡Tequio en Puerto Escondido! La comunidad se une para salvar su bahía y exige acción del gobierno
    Costa

    VIDEO ¡Tequio en Puerto Escondido! La comunidad se une para salvar su bahía y exige acción del gobierno

    julio 2, 2025
  • Policiaca
    ¡Violencia y despojo en puerto escondido! Detienen a implicado en robo de más de 3 mil 600 pares de zapatos
    Policiaca

    ¡Violencia y despojo en puerto escondido! Detienen a implicado en robo de más de 3 mil 600 pares de zapatos

    julio 2, 2025
    ¡Milagro en la carretera! Camioneta vuela y queda atrapada en un árbol en la ruta a juquila
    Policiaca

    ¡Milagro en la carretera! Camioneta vuela y queda atrapada en un árbol en la ruta a juquila

    julio 2, 2025
    ¡Cazan a presunto operador clave del “Comandante Cromo” en Juchitán! Parte del primer círculo de la banda
    Policiaca

    ¡Cazan a presunto operador clave del “Comandante Cromo” en Juchitán! Parte del primer círculo de la banda

    julio 2, 2025
    ¡Mototaxi vuelca junto al paso a desnivel de la Ciudad Judicial!
    Policiaca

    ¡Mototaxi vuelca junto al paso a desnivel de la Ciudad Judicial!

    julio 2, 2025
  • Súper Deportivo
    El deporte de Oaxaca sigue sumando triunfos.
    Atletismo

    Plata y bronce en atletismo en la Olimpiada Nacional 2025

    julio 3, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // Jesús Torres anunció el noveno aniversario del Antequera Team.
    Súper Deportivo

    Antequera Team se alista para su noveno aniversario

    julio 3, 2025
    En los últimos minutos fueron de mucho sufrimiento para México.
    Futbol

    México sufre, pero gana 1-0 a Honduras; el Tri, desarticulado

    julio 3, 2025
    Estados Unidos vence 2-1 a Guatemala y avanza a la Final de la Copa Oro
    Futbol

    Estados Unidos vence 2-1 a Guatemala y avanza a la Final de la Copa Oro

    julio 2, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada
    Viral

    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada

    julio 2, 2025
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Malintzin,Malinche: Una mujer descrita desde la misoginia

Lisbeth Mejía Reyes por Lisbeth Mejía Reyes
viernes, octubre 25, 2019 - 5:30 AM
A A
Malintzin,Malinche: Una mujer descrita desde la misoginia
Share on FacebookShare on Twitter

Han pasado 500 años desde la llegada de Hernán Cortés a las tierras de lo que ahora se conoce como México. Y en ese tiempo, Malintzin (conocida como Malinche) ha pasado a la historia como una traidora. Su figura ha perdurado en el imaginario colectivo desde una perspectiva misógina (de odio o desconfianza a la mujer), coinciden las investigadoras y escritoras Yásnaya Aguilar, Sandra Mesinger y Tanya Huntington.

También se trata de alguien de quien se ha carecido de información y por lo mismo “los historiadores han aprovechado bastante para proyectar sobre su figura lo que quieren y la han utilizado e interpretado de maneras muy distintas”, reconoce Huntington.

Incluso, en lo cotidiano, se usa el nombre de Malinche como sinónimo de traidor o traidora (al decir que se es malinchista).
Hoy, su figura es retomada a través de esfuerzos que intentan dar voz a una mujer que fungió como traductora, en un contexto similar al de esclavitud, al haber sido ofrendada. Y se da a cinco siglos de un suceso que según como se aborde desata una serie de debates (de si fue el encuentro de dos mundos, el inicio del exterminio de los habitantes originarios o un procesos “civilizatorio”, etcétera).

“¿Quién es la Malinche?”, se pregunta Sandra Mesinger Cypess, autora de La Malinche en la literatura mexicana: de la historia al mito (1991) sobre una mujer a la que se ha denominado Malinalli, Malintzin, doña Marina o de otras maneras, dependiendo del contexto desde el que se le mire.

Esta interrogante va ligada al desconocimiento y la carencia de datos sobre esta mujer, reconoce Cypess, ya que se trata de una indígena de quien se ha hablado según la ideología de cada persona, pero quien no se tiene certeza siquiera sobre la fecha de su nacimiento o muerte. De ahí que ella optara por representarla desde distintas perspectivas.

Para la lingüista mixe Yásnaya Aguilar, la idea sobre quién fue Malintzin es una en la que a manera de espejo se ven y se reflejan los pensamientos misóginos y los discursos de poder. Al grado de que en ella se vea la función de las mujeres indígenas durante el proceso de Conquista y que esa percepción se mantenga en la actualidad.

Como ejemplo de ello, ahonda, están los señalamientos recientes a María de Jesús Patricio Martínez (Marichuy), quien en España habló sobre el mantenimiento de los proyectos extractivistas aún con el gobierno de Andrés Manuel López Obrador y por ello se le tachó como “la Malinche” y que estaba traicionando a su pueblo, a México.

“Eso me parece una evidencia bien clara de lo que está significando Malintzin”, refiere Aguilar, pues en medio de la misoginia y del desconocimiento sobre la vida de esta mujer, incluso se ignora que fue alguien relegada a uno de los roles más bajos en las sociedades de esos tiempos.

Como parte de la iniciativa Noticonquista, en la que a través de redes sociales como Twitter se va narrando las noticias del proceso de la Conquista, Yásnaya refiere que se ha buscado recobrar la voz de Malintzin, para que cuente este proceso desde su perspectiva.

Para ello, y al igual que para personajes como Bernal Díaz del Castillo, Malitzin se pensó en la necesidad de que Malitzin tuviera voz propia, “pero que no solamente hablara sobre datos historiográficos, sino dejar opiniones, como una Malitzin que pudiera hablar sobre la interrupción legal del embarazo y temas actuales”, así como de mujeres indígenas y territorios, y para lo cual se conformó un grupo de mujeres indígenas lingüistas, politólogas, geógrafas, entre otras.
La intención, destaca, es recrear o reinventar a esta figura.

“El pasado el algo que se reinventa continuamente”, expone Tanya Huntington, integrante del comité de programación de la 39 Feria Internacional del Libro de Oaxaca, quien se encargó de moderar esta mesa sobre la figura de Malitzin (Malinche), una mujer indígena a la que se ha tratado como traidora en la narrativa nacionalista mexicana, así como desde una perspectiva misógina.

La historia, remarca, son como arenas movedizas, pues los documentos con que se cuenta se reinterpretan constantemente.

Notas Relacionadas

El 26 de julio se realizará la develación de un monumento Tlalmanali.
Arte y Cultura

Con memorial del Teocalli de la Guerra Sagrada conmemorarán 700 años de México-Tenochtitlan

43 minutos ago
La restauración permitió identificar que dos figuras alegóricas femeninas, Justicia y Amistad, fueron ejecutadas con óleo.
Arte y Cultura

Descubren dos obras de Rafael durante restauración en los Museos Vaticanos

24 horas ago
La Filmoteca UNAM participa en el ciclo con los títulos Doña Bárbara (1943) y La mujer sin alma (1944), de Fernando de Fuentes.
Arte y Cultura

Dedica Museo de Arte Moderno de Nueva York ciclo a María Félix

1 día ago
Foto: cortesía // A las 18:00 horas se presentará el espectáculo coreográfico “Si zapateas bonito, de lo afro al carnaval”.
Arte y Cultura

CCO celebra sus 54 años de vida cultural

2 días ago
Fotos: Lisbeth Mejía Reyes // Es una muestra de más de 150 piezas textiles elaboradas en telar de cintura y con bordados.
Arte y Cultura

“Entre agujas y telares”, la tradicional textil de Amuzgos llega al MEAPO

2 días ago
La ahora Diosa Centéotl, Patricia Casiano Zaragoza, también habló de las violencias en contra de las mujeres.
Arte y Cultura

Diosa Centéotl, de certamen a un foro de denuncias

3 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Violaciones

julio 3, 2025
El deporte de Oaxaca sigue sumando triunfos.

Plata y bronce en atletismo en la Olimpiada Nacional 2025

julio 3, 2025
El fuego afectó un espacio de aproximadamente 7 por 4 metros, correspondiente al taller Estudio Crac Serigrafía y Publicidad.

Incendio consume taller de serigrafía

julio 3, 2025
Elementos de Bomberos y Protección Civil apoyaron la emergencia.

Se inunda habitación de familia en la colonia Aviación, Huajuapan

julio 3, 2025
Foto: Leobardo García Reyes // Jesús Torres anunció el noveno aniversario del Antequera Team.

Antequera Team se alista para su noveno aniversario

julio 3, 2025

Big Brother o Casa de los Famosos

julio 3, 2025
Foto: ilustrativa // De las atención médica, ocho fueron hombres y seis mujeres.

Por contacto con animales y plantas venenosas, van 14 atenciones médicas

julio 3, 2025
Foto: internet // Piden no proporcionar información personal por teléfono y mantenerse en contacto frecuente con los familiares.

Extorsión y suplantación de identidad, principales delitos cibernéticos en Oaxaca

julio 3, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo