En San Juan Mixtepec, la variante del idioma mixteco tiene una palabra para referirse al compromiso de apoyo entre pares: sà’a. Esta puede entenderse como una ayuda que cuando se ofrece tiene que cumplirse y para la cual no vale la representación o el trabajo a través de un tercero (que supla al que dio su palabra).

Ese compromiso que se concreta en las labores en el campo u otras similares es lo que un grupo de artistas de Oaxaca ha retomado para organizarse y promover las expresiones artísticas y culturales del estado, especialmente en la región Mixteca.

CREACIÓN DEL COLECTIVO

Autores como Miguel Alvarado (de Nochixtlán) y José Luis Feliciano (de San Juan Mixtepec) han tomado la palabra y compromiso para nombrar al Colectivo Sà’a, creado en 2018. Entre sus primeras actividades, el grupo desarrolló el Encuentro de Arte Mixteca-Oaxaca, en abril de ese año. En ese entonces, el programa desarrollado en el exconvento de Santo Domingo Yanhuitlán, y para el cual se sumó el museo de esa comunidad, se enfocó en los festejos por el centenario de la premiación de la Canción Mixteca (José López Alavés).

Ahora, la segunda edición tiene como eje y tema al Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Asimismo, se realizará el 4 de agosto, a partir de las 10 horas, en el exconvento de Yanhuitlán.

EL OBJETIVO, UNIR Y DESCENTRALIZAR

El objetivo del Colectivo Sà’a es unir el arte y la cultura en la región Mixteca, que han estado un poco abandonados, refiere Alvarado. A ello, enuncia que entre las metas está lograr la unión entre los artistas y desarrollar un corredor cultural de la región.

Por ello, han invitado a artistas de diversos estados donde haya presencia del idioma y la cultura mixteca, así como a otros del país e incluso autores del extranjero, como Polonia. Parte de la intención del encuentro es también descentralizar las actividades artísticas y culturales en el estado, que han observado con mayor impulso y promoción en la capital.

SEGUNDA EDICIÓN

En esta segunda edición, a la par de las artes plásticas, habrá muestras de danzas y bailes tradicionales, canto, poesía, historia y demás expresiones o áreas ligadas a las artes y culturas de los pueblos indígenas, principalmente mixtecos.

La invitación a autores de otros países se debe al entendimiento del arte como algo universal, refiere Miguel Alvarado. Y eso es también la idea del colectivo, que a consideración de este no pretende hacer un arte autóctono ni regional. Asimismo, porque el tema, las lenguas indígenas, no se remite sólo a México, sino a otros países como Polonia.

LOS PARTICIPANTES

Para esta ocasión, participan 150 artistas, entre pintores, escritores, músicos, bailarines y demás. En el caso de la exposición, esta se mantendrá por tres meses en el museo y exconvento de Yanhuitlán; además de que se planea publicar un catálogo conmemorativo. Asimismo, llevar la muestra a Polonia como parte del mismo compromiso adquirido con este país, que se ha sumado a la muestra.

El Colectivo Sà’a lo integran Miguel Alvarado, José Luis Feliciano, Marco Guzmán, Benito de Onésimo, Éric Pozos, Ismael López y Erasto Celis, Diana Roque, Alejandro Bravo, entre otros. El grupo se formó hace un año y entre sus primeras actividades estuvo la edición uno del encuentro, realizado en 2018, sumándose a los festejos del centenario de la creación de la Canción Mixteca. En ese entonces, se logró reunir a 108 autores.

El principal objetivo es aglutinar a los pintores mixtecos para hacer un movimiento de mayor dimensión y que trascienda fronteras. Asimismo, proponer al arte y las expresiones culturales como herramientas para hacer frente a la migración, que los autores señalan y reconocen como alta en tal región.