Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    ¡“Me quería quemar vivo”! Niño de 7 años sufre graves quemaduras tras ser rociado con thinner y prenderle fuego
    Policiaca

    ¡“Me quería quemar vivo”! Niño de 7 años sufre graves quemaduras tras ser rociado con thinner y prenderle fuego

    noviembre 18, 2026
    Sheinbaum se reúne con Trump en China: presume diálogo cordial, pero no revela acuerdos sobre aranceles ni el T-MEC
    Internacional

    Sheinbaum se reúne con Trump en China: presume diálogo cordial, pero no revela acuerdos sobre aranceles ni el T-MEC

    noviembre 18, 2026
    ¡ALISTEN LAS MALETAS! SEP confirma último megapuente de 2026: alumnos tendrán 3 días libres y estas son las fechas
    Nacional

    ¡ALISTEN LAS MALETAS! SEP confirma último megapuente de 2026: alumnos tendrán 3 días libres y estas son las fechas

    noviembre 18, 2026
    ¿Hasta 300 pesos por pasar? Toman la caseta Barranca Larga–Ventanilla y cobran a automovilistas
    La Capital

    ¿Hasta 300 pesos por pasar? Toman la caseta Barranca Larga–Ventanilla y cobran a automovilistas

    noviembre 18, 2026
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    VIDEO | ¡La fe mueve multitudes! Miles de peregrinos toman las carreteras de Oaxaca rumbo al santuario de la Virgen de Juquila
    Oaxaca

    VIDEO | ¡La fe mueve multitudes! Miles de peregrinos toman las carreteras de Oaxaca rumbo al santuario de la Virgen de Juquila

    noviembre 18, 2026
    Oaxaca enfrenta frío, fuertes vientos y oleaje de hasta 90 km/h
    Oaxaca

    Oaxaca enfrenta frío, fuertes vientos y oleaje de hasta 90 km/h

    noviembre 18, 2026
    ¡Atropelló a una abuelita, le destrozó las piernas y huyó! Ya lo detuvieron en Oaxaca
    Mixteca

    ¡Atropelló a una abuelita, le destrozó las piernas y huyó! Ya lo detuvieron en Oaxaca

    noviembre 18, 2026
    Foto: Adrián Gaytán // Ambulantaje y trabajo informal en Oaxaca, equiparable a países de África.
    Oaxaca

    Informalidad en Oaxaca, como en países de África

    noviembre 18, 2026
  • Especiales
    Fotos: Redes sociales // Trabajo político del oaxaqueño José Ugarte en los diversos barrios de los Ángeles.
    Especiales

    En LA, disputan triunfo de concejal oaxaqueño

    noviembre 16, 2026
    Fotos: Jesús Santiago // “Es una satisfacción tener esta empresa y el apoyar en lo social a Oaxaca”: Alberto Miguel Márquez Rodríguez.
    Arte y Cultura

    La XEAX, pionera en la Radio en Oaxaca

    noviembre 14, 2026
    El trabajo periodístico documentó la emergencia que azotó la región y que se convirtió en una de las más devastadoras de los últimos años.
    Especiales

    El Popular gana Premio Nacional de Periodismo

    noviembre 12, 2026
    Fotos: Redes sociales // Trabajo político del oaxaqueño José Ugarte en los diversos barrios de los Ángeles.
    Especiales

    José Ugarte Peña, primer concejal indígena oaxaqueño de Los Ángeles

    noviembre 7, 2026
  • Policiaca
    ¡“Me quería quemar vivo”! Niño de 7 años sufre graves quemaduras tras ser rociado con thinner y prenderle fuego
    Policiaca

    ¡“Me quería quemar vivo”! Niño de 7 años sufre graves quemaduras tras ser rociado con thinner y prenderle fuego

    noviembre 18, 2026
    Incendio devora dos locales en el Mercado de Abasto de Oaxaca; comerciantes pierden su mercancía
    Policiaca

    Incendio devora dos locales en el Mercado de Abasto de Oaxaca; comerciantes pierden su mercancía

    noviembre 18, 2026
    Habitantes de San Juan Mixtepec exigen intervención policial urgente para frenar la violencia.
    Policiaca

    Ataque en San Juan Mixtepec deja un muerto y dos heridos de gravedad

    noviembre 18, 2026
    La camioneta Nissan color blanco, con placas THB-823-A, resultó con daños de consideración tras el fuerte impacto.
    Policiaca

    Accidente en Barranca Larga–Ventanilla deja 3 lesionados

    noviembre 18, 2026
  • Súper Deportivo
    GP de Las Vegas 2026: Fechas, horarios y dónde ver en vivo la antepenúltima carrera de la Fórmula 1
    Súper Deportivo

    GP de Las Vegas 2026: Fechas, horarios y dónde ver en vivo la antepenúltima carrera de la Fórmula 1

    noviembre 18, 2026
    ¿Regresa el ascenso y descenso a la Liga MX? Cinco clubes se juegan todo en audiencia histórica ante el TAS
    Futbol

    ¿Regresa el ascenso y descenso a la Liga MX? Cinco clubes se juegan todo en audiencia histórica ante el TAS

    noviembre 18, 2026
    ¡Habrá Clásico de la Concacaf! México enfrentará a Estados Unidos en las Semifinales de la Nations League 2027
    Futbol

    ¡Habrá Clásico de la Concacaf! México enfrentará a Estados Unidos en las Semifinales de la Nations League 2027

    noviembre 18, 2026
    La UABJO es el campeón de la Copa Puerto Escondido.
    Futbol

    UABJO, campeón en Puerto Escondido

    noviembre 18, 2026
  • Viral
    VIDEO | Lo que empezó entre risas terminó en luto: Joven pierde la vida al intentar ganar un reto de comida a contrarreloj
    Viral

    VIDEO | Lo que empezó entre risas terminó en luto: Joven pierde la vida al intentar ganar un reto de comida a contrarreloj

    noviembre 18, 2026
    VIDEO | Toro desata terror en la Feria Yucatán Xmatkuil 2026: 11 personas resultan heridas, entre ellas un bebé de 10 meses
    Viral

    VIDEO | Toro desata terror en la Feria Yucatán Xmatkuil 2026: 11 personas resultan heridas, entre ellas un bebé de 10 meses

    noviembre 17, 2026
    “Lord Pistolas”: identifican en redes al hombre que habría amenazado de muerte a repartidor en CDMX
    Viral

    “Lord Pistolas”: identifican en redes al hombre que habría amenazado de muerte a repartidor en CDMX

    noviembre 12, 2026
    VIDEO | ¡Pistola contra repartidor y furia en la Del Valle! “Lord Pistolas” desata protesta, bloqueos y destrozos en CDMX
    Viral

    VIDEO | ¡Pistola contra repartidor y furia en la Del Valle! “Lord Pistolas” desata protesta, bloqueos y destrozos en CDMX

    noviembre 11, 2026
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
  • Al Momento
    ¡“Me quería quemar vivo”! Niño de 7 años sufre graves quemaduras tras ser rociado con thinner y prenderle fuego
    Policiaca

    ¡“Me quería quemar vivo”! Niño de 7 años sufre graves quemaduras tras ser rociado con thinner y prenderle fuego

    noviembre 18, 2026
    Sheinbaum se reúne con Trump en China: presume diálogo cordial, pero no revela acuerdos sobre aranceles ni el T-MEC
    Internacional

    Sheinbaum se reúne con Trump en China: presume diálogo cordial, pero no revela acuerdos sobre aranceles ni el T-MEC

    noviembre 18, 2026
    ¡ALISTEN LAS MALETAS! SEP confirma último megapuente de 2026: alumnos tendrán 3 días libres y estas son las fechas
    Nacional

    ¡ALISTEN LAS MALETAS! SEP confirma último megapuente de 2026: alumnos tendrán 3 días libres y estas son las fechas

    noviembre 18, 2026
    ¿Hasta 300 pesos por pasar? Toman la caseta Barranca Larga–Ventanilla y cobran a automovilistas
    La Capital

    ¿Hasta 300 pesos por pasar? Toman la caseta Barranca Larga–Ventanilla y cobran a automovilistas

    noviembre 18, 2026
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    VIDEO | ¡La fe mueve multitudes! Miles de peregrinos toman las carreteras de Oaxaca rumbo al santuario de la Virgen de Juquila
    Oaxaca

    VIDEO | ¡La fe mueve multitudes! Miles de peregrinos toman las carreteras de Oaxaca rumbo al santuario de la Virgen de Juquila

    noviembre 18, 2026
    Oaxaca enfrenta frío, fuertes vientos y oleaje de hasta 90 km/h
    Oaxaca

    Oaxaca enfrenta frío, fuertes vientos y oleaje de hasta 90 km/h

    noviembre 18, 2026
    ¡Atropelló a una abuelita, le destrozó las piernas y huyó! Ya lo detuvieron en Oaxaca
    Mixteca

    ¡Atropelló a una abuelita, le destrozó las piernas y huyó! Ya lo detuvieron en Oaxaca

    noviembre 18, 2026
    Foto: Adrián Gaytán // Ambulantaje y trabajo informal en Oaxaca, equiparable a países de África.
    Oaxaca

    Informalidad en Oaxaca, como en países de África

    noviembre 18, 2026
  • Especiales
    Fotos: Redes sociales // Trabajo político del oaxaqueño José Ugarte en los diversos barrios de los Ángeles.
    Especiales

    En LA, disputan triunfo de concejal oaxaqueño

    noviembre 16, 2026
    Fotos: Jesús Santiago // “Es una satisfacción tener esta empresa y el apoyar en lo social a Oaxaca”: Alberto Miguel Márquez Rodríguez.
    Arte y Cultura

    La XEAX, pionera en la Radio en Oaxaca

    noviembre 14, 2026
    El trabajo periodístico documentó la emergencia que azotó la región y que se convirtió en una de las más devastadoras de los últimos años.
    Especiales

    El Popular gana Premio Nacional de Periodismo

    noviembre 12, 2026
    Fotos: Redes sociales // Trabajo político del oaxaqueño José Ugarte en los diversos barrios de los Ángeles.
    Especiales

    José Ugarte Peña, primer concejal indígena oaxaqueño de Los Ángeles

    noviembre 7, 2026
  • Policiaca
    ¡“Me quería quemar vivo”! Niño de 7 años sufre graves quemaduras tras ser rociado con thinner y prenderle fuego
    Policiaca

    ¡“Me quería quemar vivo”! Niño de 7 años sufre graves quemaduras tras ser rociado con thinner y prenderle fuego

    noviembre 18, 2026
    Incendio devora dos locales en el Mercado de Abasto de Oaxaca; comerciantes pierden su mercancía
    Policiaca

    Incendio devora dos locales en el Mercado de Abasto de Oaxaca; comerciantes pierden su mercancía

    noviembre 18, 2026
    Habitantes de San Juan Mixtepec exigen intervención policial urgente para frenar la violencia.
    Policiaca

    Ataque en San Juan Mixtepec deja un muerto y dos heridos de gravedad

    noviembre 18, 2026
    La camioneta Nissan color blanco, con placas THB-823-A, resultó con daños de consideración tras el fuerte impacto.
    Policiaca

    Accidente en Barranca Larga–Ventanilla deja 3 lesionados

    noviembre 18, 2026
  • Súper Deportivo
    GP de Las Vegas 2026: Fechas, horarios y dónde ver en vivo la antepenúltima carrera de la Fórmula 1
    Súper Deportivo

    GP de Las Vegas 2026: Fechas, horarios y dónde ver en vivo la antepenúltima carrera de la Fórmula 1

    noviembre 18, 2026
    ¿Regresa el ascenso y descenso a la Liga MX? Cinco clubes se juegan todo en audiencia histórica ante el TAS
    Futbol

    ¿Regresa el ascenso y descenso a la Liga MX? Cinco clubes se juegan todo en audiencia histórica ante el TAS

    noviembre 18, 2026
    ¡Habrá Clásico de la Concacaf! México enfrentará a Estados Unidos en las Semifinales de la Nations League 2027
    Futbol

    ¡Habrá Clásico de la Concacaf! México enfrentará a Estados Unidos en las Semifinales de la Nations League 2027

    noviembre 18, 2026
    La UABJO es el campeón de la Copa Puerto Escondido.
    Futbol

    UABJO, campeón en Puerto Escondido

    noviembre 18, 2026
  • Viral
    VIDEO | Lo que empezó entre risas terminó en luto: Joven pierde la vida al intentar ganar un reto de comida a contrarreloj
    Viral

    VIDEO | Lo que empezó entre risas terminó en luto: Joven pierde la vida al intentar ganar un reto de comida a contrarreloj

    noviembre 18, 2026
    VIDEO | Toro desata terror en la Feria Yucatán Xmatkuil 2026: 11 personas resultan heridas, entre ellas un bebé de 10 meses
    Viral

    VIDEO | Toro desata terror en la Feria Yucatán Xmatkuil 2026: 11 personas resultan heridas, entre ellas un bebé de 10 meses

    noviembre 17, 2026
    “Lord Pistolas”: identifican en redes al hombre que habría amenazado de muerte a repartidor en CDMX
    Viral

    “Lord Pistolas”: identifican en redes al hombre que habría amenazado de muerte a repartidor en CDMX

    noviembre 12, 2026
    VIDEO | ¡Pistola contra repartidor y furia en la Del Valle! “Lord Pistolas” desata protesta, bloqueos y destrozos en CDMX
    Viral

    VIDEO | ¡Pistola contra repartidor y furia en la Del Valle! “Lord Pistolas” desata protesta, bloqueos y destrozos en CDMX

    noviembre 11, 2026
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Oaxaca
  • Especiales
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

¿Cuáles fueron los primeros artículos en ser traducidos?

Redacción Imparcial por Redacción Imparcial
martes, abril 13, 2021 - 2:05 PM
A A
¿Cuáles fueron los primeros artículos en ser traducidos?
0
COMPARTIDAS
14
VISTAS
Compartir en FacebookCompartir en X

Puede resultar curioso conocer cómo era la traducción mucho antes de que existieran programas automatizados, traductores en línea y demás. Cuando ni siquiera existían diccionarios de papel para guiar a los traductores. Pues bien, sin más preámbulos hay que mencionar que los primeros artículos traducidos fueron los de origen religioso, como las escrituras sagradas del Cristianismo, el Judaísmo y el Catolicismo. En un principio se asociaban personas con diversos conocimientos para ir transcribiendo a mano lo que interpretaban de los textos; claro está, con herramientas de la prehistoria que no guardan ni el más mínimo parecido con las usadas hoy en día.

¿Qué idiomas se traducían en un principio?

Antes de responder la pregunta hay que mencionar que la gran mayoría de los idiomas actuales tienen un origen común, vinculado con las civilizaciones que empezaron a habitar la Tierra. Por ejemplo: se dice que el español, el francés y el portugués son idiomas con raíces latinas y quizás por ello se parezcan un poco. Justamente el latín fue uno de los primeros idiomas con los que trabajaban los traductores. Mucho antes se ubica el lenguaje griego como representante de una de las sociedades más influyentes en el origen de la humanidad: la greca. Y en el inicio de los tiempos está el hebreo, que era el más usado por las diferentes religiones. En la actualidad la traducción de artículos va más allá de traducir documentos con temas religiosos, más bien engloba una gran variedad de temáticas que parecen no tener un fin. 

¿Cuál era el interés de traducir artículos para las civilizaciones antiguas?

A pesar de que no existían las exigencias actuales con trabajos en diferentes idiomas y la globalización, diferentes organizaciones como las que lideraban las religiones necesitaban dar a conocer su mensaje y expandir su alcance ideológico. Recordemos que antes no existía tanto énfasis en el área comercial, debido a que las formas de intercambio de bienes eran muy rudimentarias, aparte de que no existía la competencia entre empresas que se ve en los tiempos que corren. Todos los conceptos actuales como el marketing, los buscadores de internet, etc., tienen pocos años de haberse inventado; mucho más si se compara con el comienzo de la vida en la Tierra.

Impacto positivo y negativo de las traducciones de artículos antiguos

Se comenta que la necesidad de traducir más y más artículos dio pie a que se fundaran instituciones que formaran a profesionales con conocimientos sólidos en idiomas e interpretación. Al hacer esto, se podía conseguir ventajas con respecto a los comerciantes de una región, además de impulsar el desarrollo de esa sociedad. Por otra parte, el lago negativo es que se usaron a muchos esclavos para comunicarse en otras lenguas mientras sucedían guerras y otros eventos desafortunados. Al observar con atención los acontecimientos ocurridos a nivel mundial, se puede llegar a la conclusión que la traducción de artículos y de otros tipos de contenidos influyó mucho en la historia, además de apoyar el crecimiento de civilizaciones que existían hace muchos años atrás. 

Notas Relacionadas

Liguilla del Apertura 2026: cómo seguir los partidos en línea sin caer en sitios fraudulentos
General

Liguilla del Apertura 2026: cómo seguir los partidos en línea sin caer en sitios fraudulentos

1 día ago
Aseguran automóvil con reporte de robo en Juchitán
General

Aseguran automóvil con reporte de robo en Juchitán

1 día ago
Resultados de 1xBet HYPE Fighting en Roma: Raúl Rosas Jr. somete rápidamente a Colby Covington ante el legendario Conor McGregor
General

Resultados de 1xBet HYPE Fighting en Roma: Raúl Rosas Jr. somete rápidamente a Colby Covington ante el legendario Conor McGregor

1 día ago
Top 10 juegos de Stake Originals: reglas, ventaja de la casa y cómo elegir el tuyo
General

Top 10 juegos de Stake Originals: reglas, ventaja de la casa y cómo elegir el tuyo

5 días ago
Sam’s Club durante Buen Fin: cómo decidir dónde comprar
General

Sam’s Club durante Buen Fin: cómo decidir dónde comprar

5 días ago
Economía del turismo e industria del entretenimiento
General

Economía del turismo e industria del entretenimiento

6 días ago
Plataforma de gestión de flotas: cómo las empresas de Oaxaca pueden optimizar sus vehículos
General

Plataforma de gestión de flotas: cómo las empresas de Oaxaca pueden optimizar sus vehículos

6 días ago
Fuente: Shutterstock
General

Buen Fin 2026: guía para tu negocio antes, durante y después de la campaña

7 días ago
Buen Fin y turismo: por qué un viaje se decide distinto
General

Buen Fin y turismo: por qué un viaje se decide distinto

7 días ago

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.

Notas Recientes

¡Cuidado con lo que tomas para el dolor! Medicamentos que tienes en casa podrían dañar tus pulmones sin que lo notes

¡Cuidado con lo que tomas para el dolor! Medicamentos que tienes en casa podrían dañar tus pulmones sin que lo notes

noviembre 18, 2026
¿Qué y cuánto leen los mexicanos en 2026? Baja el promedio de libros, pero disparan los cómics, el manga y las redes sociales

¿Qué y cuánto leen los mexicanos en 2026? Baja el promedio de libros, pero disparan los cómics, el manga y las redes sociales

noviembre 18, 2026
¿Cuál es el detergente mexicano que venció a 49 y sorprendió a Profeco? ¡No hay mancha que se le resista!

¿Cuál es el detergente mexicano que venció a 49 y sorprendió a Profeco? ¡No hay manche que se le resista!

noviembre 18, 2026
¡QUE NO TE QUEDES SIN DINERO! Bancos cerrarán en diciembre: estas son las fechas en que suspenderán operaciones en México

¡QUE NO TE QUEDES SIN DINERO! Bancos cerrarán en diciembre: estas son las fechas en que suspenderán operaciones en México

noviembre 18, 2026
GP de Las Vegas 2026: Fechas, horarios y dónde ver en vivo la antepenúltima carrera de la Fórmula 1

GP de Las Vegas 2026: Fechas, horarios y dónde ver en vivo la antepenúltima carrera de la Fórmula 1

noviembre 18, 2026
¡Justicia a medias! Cae sospechoso del asesinato del periodista Eduardo Flores, pero sigue la incógnita: ¿crimen de odio?

¡Justicia a medias! Cae sospechoso del asesinato del periodista Eduardo Flores, pero sigue la incógnita: ¿crimen de odio?

noviembre 18, 2026
¿Sabes cuándo caduca tu e.firma? Evita el drama con el SAT y renuévala en minutos desde tu cel

¿Sabes cuándo caduca tu e.firma? Evita el drama con el SAT y renuévala en minutos desde tu cel

noviembre 18, 2026
VIDEO | ¡La fe mueve multitudes! Miles de peregrinos toman las carreteras de Oaxaca rumbo al santuario de la Virgen de Juquila

VIDEO | ¡La fe mueve multitudes! Miles de peregrinos toman las carreteras de Oaxaca rumbo al santuario de la Virgen de Juquila

noviembre 18, 2026
El Imparcial de Oaxaca

74 años informando a Oaxaca con ética, honestidad y periodismo libre e independiente.

Secciones

  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Economía
  • Nacional
  • Estilo
  • Deportes
  • Opinión
  • Ciencia
  • Cultura
  • Tecnología

Regiones

  • Istmo
  • Costa
  • Mixteca
  • Cuenca

El Imparcial

  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Anúnciate
  • Contacto
  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal
© 2026 Publicaciones Fernández Pichardo, S.A. de C.V. · Todos los derechos reservados
f 𝕏 ◎ t ▶
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo