A través de un video colgado en redes sociales de la Presidencia de la República, la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo indicó que la refinería de Salina Cruz aumentará su producción de gasolinas y diésel en 80 mil barriles diarios-
Al visitar la planta coquizadora, dijo que que actualmente registra un avance del 76 por ciento en su construcción y será la base para impulsar la producción del energético.
Durante su gira por Oaxaca, la mandataria recorrió la nueva instalación que permitirá reducir la producción de combustóleo y transformar residuos en combustibles de mayor valor.
La planta forma parte del proceso de modernización de la refinería, iniciado en años recientes, con el objetivo de mejorar la calidad de los combustibles y disminuir el contenido de azufre.
El proyecto permitirá producir hasta 80 mil barriles diarios de combustibles, reduciendo el combustóleo y aumentando gasolinas y diésel más limpios, como parte de la estrategia para fortalecer la producción energética en México.
“En la refinería de Salina Cruz estamos construyendo una planta coquizadora para producir más gasolina y diésel en vez de combustóleo que es más contaminante”, reiteró.
Además, el proceso de coquización generará subproductos como coque, que podrá utilizarse en otras industrias, incluyendo la producción de fertilizantes. La obra se desarrolla con participación de empresas especializadas en infraestructura energética y forma parte de la estrategia para aumentar la capacidad de refinación en el país.
RECONOCE A MUJERES PRODUCTORAS
Por la mañana, en Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo encabezó la entrega de reconocimientos a mujeres traductoras de la cartilla de derechos de las mujeres en lenguas indígenas nacionales.
Durante el acto, Sheinbaum destacó la complejidad del proceso: “Fue complejo buscar a todas las mujeres que hablan cada una de las lenguas para poder traducir, pero además traducir no es nada más letra por letra, se traduce un concepto, educación no es lo mismo decirlo en español que decirlo en lengua zapoteca o en náhuatl, hay que discutir qué quiere decir eso, hay que hacer un trabajo colectivo”.
La presidenta reconoció el papel fundamental de las mujeres en la transmisión de la lengua materna y afirmó: “¿Quiénes transmiten la lengua? Las mujeres, se llama lengua materna porque quien la traduce, quien la dice, somos las mujeres”.
Sheinbaum también subrayó la importancia de difundir los derechos de las mujeres no solo de forma escrita, sino también hablada, para que puedan escucharse en todas las radios comunitarias. Propuso que se elaboren más textos en las 69 variantes lingüísticas y que estos materiales se adapten para infancias indígenas, señalando que “no pueden ser iguales porque las culturas son distintas”.
Yolanda Odilia Aquino Osorio, traductora del pueblo indígena Ikoots expresó que “la traducción de la cartilla de derechos de las mujeres refleja el mandato del nuevo artículo segundo constitucional, recordando que los derechos que contiene son complementarios de los derechos colectivos de nuestros pueblos”.
Añadió que su labor como maestra de traducción contribuye a dignificar el uso de su lengua y afirmó: “Mientras siga practicándose y escribiéndose, seguirá viva”.
