Hay tradiciones profundamente arraigadas en las comunidades de la región Mixteca, y el Carnaval de Santa Catalina Chinango es ejemplo de ello. Se trata de una celebración ancestral que ha pasado de generación en generación y que continúa vigente como un elemento identitario del pueblo, donde la música de banda, los disfraces coloridos, los cantos y la hospitalidad hacia los visitantes marcan el inicio del tiempo previo a la Cuaresma.
Mauro Ramírez Hernández, habitante de Santa Catalina Chinango, comparte que desde que tiene memoria el carnaval se ha celebrado como una fiesta comunitaria que une a niños, jóvenes y adultos con sus raíces.
A sus 80 años, don Mauro explica que en su lengua materna esta festividad se denomina Vico Co’ Olo, que significa “Fiesta de Disfraz”. Detalla que un día antes del recorrido festivo se avisa a las familias que serán visitadas, para que se preparen y reciban a los músicos que acompañan el baile de quienes participan disfrazados.
“En cada casa que se visita ofrecen un saludo, un refresco o lo que deseen compartir los anfitriones”, comenta con nostalgia. Recuerda que desde niño ha formado parte del carnaval, por lo que actualmente se invita a participar a los menores desde la primaria, con el fin de asegurar la continuidad de la tradición.
Aunque el carnaval se ha mantenido a lo largo de los años, don Mauro señala que uno de los aspectos que se ha ido perdiendo es el uso del mixteco. “Antes el saludo, las gracias y los diálogos de los personajes eran completamente en mixteco; ahora, personajes como el padre obispo son de los pocos que aún lo utilizan durante el carnaval”, lamenta.
En sus orígenes, explica, los disfraces eran sencillos: calzón de manta, máscaras de cartón o madera y representaciones únicamente de hombres y mujeres, sin figuras de animales. Las mujeres portaban blusa blanca, rebozo y enaguas con huaraches. La música se interpretaba con violín y guitarra, y los participantes bailaban zapateado.
“Gracias a las nuevas generaciones que tienen la visión y la alegría de conservar esta tradición, es posible que año con año se realice este carnaval”, concluye don Mauro, antes de integrarse al recorrido por las calles de Santa Catalina Chinango durante el Martes de Carnaval.
