Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Peso se fortalece frente al dólar: alcanza los 19.60 y enlaza su tercera jornada de ganancias
    Economía

    Tipo de cambio del dólar en México – sábado 28 de junio de 2025

    junio 28, 2025
    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado
    Oaxaca

    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado

    junio 28, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // Entre recortes y subejercicios en el presupuesto, se agudiza crisis por el desabasto de medicamentos y falta de personal en hospitales de Oaxaca.
    Oaxaca

    Recortan 19.6% gasto de los SSO

    junio 28, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // Oaxaca muestra una tasa elevada de informalidad, sin contrato y sin Seguridad Social.
    Oaxaca

    En Oaxaca, 46% de asalariados gana menos del mínimo: ENOE

    junio 28, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Continuarán lluvias intensas en la Cuenca del Papaloapan, Sierra Sur, Costa y norte del Istmo de Tehuantepec
    Oaxaca

    Continuarán lluvias intensas en la Cuenca del Papaloapan, Sierra Sur, Costa y norte del Istmo de Tehuantepec

    junio 29, 2025
    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado
    Oaxaca

    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado

    junio 28, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // Entre recortes y subejercicios en el presupuesto, se agudiza crisis por el desabasto de medicamentos y falta de personal en hospitales de Oaxaca.
    Oaxaca

    Recortan 19.6% gasto de los SSO

    junio 28, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // Oaxaca muestra una tasa elevada de informalidad, sin contrato y sin Seguridad Social.
    Oaxaca

    En Oaxaca, 46% de asalariados gana menos del mínimo: ENOE

    junio 28, 2025
  • Policiaca
    Buscarán incidir en los factores sociales que originan conductas violentas.
    Policiaca

    Evalúan avances del Operativo Sable

    junio 28, 2025
    Sufre accidente en colonia La Merced en Huajuapan.
    Policiaca

    Circulaba en moto; se accidenta en la colonia La Merced

    junio 28, 2025
    La víctima fue identificada como Magdaleno P. R., de aproximadamente 40 años.
    Policiaca

    Asesinato en Brisas de Zicatela

    junio 28, 2025
    Autoridades responden a ganaderos: prometen reforzar acciones contra el abigeato tras protesta en Juchitán
    Policiaca

    Autoridades responden a ganaderos: prometen reforzar acciones contra el abigeato tras protesta en Juchitán

    junio 27, 2025
  • Súper Deportivo
    Chelsea vence 4-1 al Benfica en electrizante duelo
    Futbol

    Chelsea vence 4-1 al Benfica en electrizante duelo

    junio 28, 2025
    México vs. Arabia Saudita: horario y dónde ver en vivo los Cuartos de Final
    Futbol

    México vs. Arabia Saudita: horario y dónde ver en vivo los Cuartos de Final

    junio 28, 2025
    Fernández entrena con el equipo continental AR Monex.
    Ciclismo

    Ciclista oaxaqueño entrenó con Isaac del Toro

    junio 28, 2025
    El atletismo se hizo presente en la Olimpiada Nacional.
    Atletismo

    Oaxaca logra la plata en atletismo en la Olimpiada Nacional 2025

    junio 28, 2025
  • Viral
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?
    Viral

    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?

    junio 25, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Peso se fortalece frente al dólar: alcanza los 19.60 y enlaza su tercera jornada de ganancias
    Economía

    Tipo de cambio del dólar en México – sábado 28 de junio de 2025

    junio 28, 2025
    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado
    Oaxaca

    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado

    junio 28, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // Entre recortes y subejercicios en el presupuesto, se agudiza crisis por el desabasto de medicamentos y falta de personal en hospitales de Oaxaca.
    Oaxaca

    Recortan 19.6% gasto de los SSO

    junio 28, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // Oaxaca muestra una tasa elevada de informalidad, sin contrato y sin Seguridad Social.
    Oaxaca

    En Oaxaca, 46% de asalariados gana menos del mínimo: ENOE

    junio 28, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Continuarán lluvias intensas en la Cuenca del Papaloapan, Sierra Sur, Costa y norte del Istmo de Tehuantepec
    Oaxaca

    Continuarán lluvias intensas en la Cuenca del Papaloapan, Sierra Sur, Costa y norte del Istmo de Tehuantepec

    junio 29, 2025
    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado
    Oaxaca

    Pronostican lluvias y tormentas en Oaxaca durante este sábado

    junio 28, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // Entre recortes y subejercicios en el presupuesto, se agudiza crisis por el desabasto de medicamentos y falta de personal en hospitales de Oaxaca.
    Oaxaca

    Recortan 19.6% gasto de los SSO

    junio 28, 2025
    Foto: Adrián Gaytán // Oaxaca muestra una tasa elevada de informalidad, sin contrato y sin Seguridad Social.
    Oaxaca

    En Oaxaca, 46% de asalariados gana menos del mínimo: ENOE

    junio 28, 2025
  • Policiaca
    Buscarán incidir en los factores sociales que originan conductas violentas.
    Policiaca

    Evalúan avances del Operativo Sable

    junio 28, 2025
    Sufre accidente en colonia La Merced en Huajuapan.
    Policiaca

    Circulaba en moto; se accidenta en la colonia La Merced

    junio 28, 2025
    La víctima fue identificada como Magdaleno P. R., de aproximadamente 40 años.
    Policiaca

    Asesinato en Brisas de Zicatela

    junio 28, 2025
    Autoridades responden a ganaderos: prometen reforzar acciones contra el abigeato tras protesta en Juchitán
    Policiaca

    Autoridades responden a ganaderos: prometen reforzar acciones contra el abigeato tras protesta en Juchitán

    junio 27, 2025
  • Súper Deportivo
    Chelsea vence 4-1 al Benfica en electrizante duelo
    Futbol

    Chelsea vence 4-1 al Benfica en electrizante duelo

    junio 28, 2025
    México vs. Arabia Saudita: horario y dónde ver en vivo los Cuartos de Final
    Futbol

    México vs. Arabia Saudita: horario y dónde ver en vivo los Cuartos de Final

    junio 28, 2025
    Fernández entrena con el equipo continental AR Monex.
    Ciclismo

    Ciclista oaxaqueño entrenó con Isaac del Toro

    junio 28, 2025
    El atletismo se hizo presente en la Olimpiada Nacional.
    Atletismo

    Oaxaca logra la plata en atletismo en la Olimpiada Nacional 2025

    junio 28, 2025
  • Viral
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?
    Viral

    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?

    junio 25, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Gasta municipio apenas 42 pesos por hablante indígena

Lisbeth Mejía Reyes por Lisbeth Mejía Reyes
martes, agosto 8, 2023 - 5:30 AM
A A
Foto: Archivo El Imparcial / Rituales y cultura de diversos grupos indígenas enriquecen al municipio capitalino.

Foto: Archivo El Imparcial / Rituales y cultura de diversos grupos indígenas enriquecen al municipio capitalino.

Share on FacebookShare on Twitter

De entre las y los 270 mil 955 habitantes del municipio de Oaxaca de Juárez, el 8.33 por ciento habla alguna lengua originaria (21 mil 551), según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

Es decir que de cada 100 personas, al menos 8 son personas indígenas y hablan una de las lenguas originarias del estado o incluso de otra entidad, pero que por radicar en esta urbe mantienen el legado de sus culturas originarias. Por sexo, de las más de 21 mil personas hablantes de un idioma originario, 12 mil 36 mujeres y 9 mil 515 hombres habla un idioma indígena.

Entre los grupos étnicos con mayor presencia de población indígena en la ciudad están los zapotecos, mixtecos, mixes, chinanteco, mazateco y triqui. Por zonas o colonias, las que de acuerdo con el INEGI tienen más hogares indígenas son la agencia Trinidad de Viguera, la colonia Niño Artillero, Guadalupe Victoria 2a. sección, Guadalupe Victoria, Arbolada Ilusión, Lomas Panorámicas, Pueblo Nuevo Parte Alta y la colonia Buena Vista.

En su Plan Municipal de Desarrollo, el ayuntamiento tiene como uno de sus ejes transversales el de comunidades indígenas y pueblo afromexicano. Sin embargo, y aunque el fenómeno de migración ha propiciado la presencia de miles de personas hablantes de una lengua distinta al español, en la capital ha sido reciente el reconocimiento de estas.

Fue apenas en 2022 cuando la autoridad municipal creó el Instituto Municipal de Lenguas Indígenas (IMLI), aunque tardó varios meses más en designar a su titular. Para ese primer año de actividades el naciente instituto el cabildo aprobó un presupuesto muy bajo: 649 mil 932.63 pesos, el que después bajó a 501 mil 654.78 y luego a 391 mil 200.83 pesos. Aunque finalmente lo que se gastó fueron 365 mil 502.39, según el estado analítico de egreso, en promedio 16 pesos con 95 centavos por cada capitalino indígena en un año.

Para el 2023, el presupuesto asignado al ente es de 916 mil 917.32 pesos, de los cuales a junio se han gastado 645 mil 795.84 pesos. Aun así, en ambos años el instituto ha manejado el presupuesto más bajo de los cuatro nuevos institutos creados por la administración (el de Deporte, el de Juventud y el de Planeación, que tienen poco más de 2, 3 o 5 millones de pesos).

El gasto promedio en 2023 por habitante indígena es, entonces, de 42 pesos 54 centavos al año.

 

Foto: Adrián Gaytán / Mujeres triquis, de la comunidad indígena más visible en la capital.

 

Municipio pluricultural y multilingüe

 

Recientemente, el cabildo también aprobó el que se declare a la urbe como “Municipio Pluricultural y Multilingüe”.

Pero antes de ello, el 8 de agosto de 2022, en la víspera del Día Internacional de los Pueblos Indígenas y tras varios meses de haber aprobado la creación del ente, el municipio nombró al titular del Instituto Municipal de lenguas Indígenas, Crescenciano Hernández Cuevas.

Tras su designación, el titular inició su labor mediante talleres de lenguas indígenas y otros, pero con un mínimo presupuesto, ya que para ese año solamente se le asignaron 649 mil 932.63 pesos que al final fueron poco más de 365 mil.

El 8 de diciembre, el cabildo aprobó el uso de las lenguas indígenas por parte de servidores públicos al saludar, agradecer y despedirse en eventos públicos. Además de colocar señalética en los espacios públicos en lenguas indígenas.

Hasta ahora, el acuerdo se ha cumplido en las sesiones de cabildo y ya se observan algunos carteles o lonas en mercados públicos en los que se escriben algunas de las lenguas originarias del estado y que tienen presencia en la capital.

En esa misma fecha, el cabildo aprobó que el Instituto Municipal de Lenguas Indígenas tradujera el catálogo de servicios municipales a las lenguas zapoteca, mixteca, mazateca y mixe. Por ahora, en el portal web se pueden consultar las traducciones en los idiomas mixteco (variante de San Pedro Jaltepetongo) y mixe (variante de San Miguel Quetzaltepec).

En la sección de gobierno abierto del mismo portal también hay traducciones del derecho de acceso a la información pública, mismas que están en las lenguas mixteca, mazateca, mixe, chinanteca y zapoteca.

Finalmente, el pasado 26 de junio, el cabildo también aprobó que se declare como “Municipio Pluricultural y Multilingüe” a la ciudad de Oaxaca de Juárez.

Tags: Hablantes indígenasLenguas indígenasLenguas MaternasLenguas originariasRescate de lenguas

Notas Relacionadas

Fotos: archivo // En lo que va de junio se han registrado al menos cinco casos de violencia entre "urbaneros" o de lesiones a pasajeros.
La Capital

Escala violencia entre choferes de transporte

1 día ago
Foto: archivo // los llamados “defensores vecinales” ha sido cuestionado en múltiples ocasiones en lo que va del año.
La Capital

Ayuntamiento entregará informe a la DDHPO sobre inspecciones

1 día ago
Ley Espía: ¿Vigilancia masiva? Diputados amplían poderes del Gobierno
La Capital

Ley Espía: ¿Vigilancia masiva? Diputados amplían poderes del Gobierno

2 días ago
¿Quién les dio permiso? Hotel coloca rejas en callejón de Xochimilco y municipio las retira tras denuncia ciudadana
La Capital

¿Quién les dio permiso? Hotel coloca rejas en callejón de Xochimilco y municipio las retira tras denuncia ciudadana

2 días ago
Foto: Adrián Gaytán // Los daños en el camino de Totolápam propician la demora en la operación de los recolectores.
La Capital

Lluvias retrasan la recolección de basura

2 días ago
Será el 29 de junio cuando se defina a la mujer que representará a la diosa Centéotl.
La Capital

Retoman certamen de la Diosa Centéotl tras el huracán Erick

2 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

¡La nueva cara del narco! ¿Cómo la inteligencia artificial potencia al crimen organizado?

¡La nueva cara del narco! ¿Cómo la inteligencia artificial potencia al crimen organizado?

junio 29, 2025
Violencia sin freno en Miahuatlán: ejecutan a hombre en depósito de cervezas

Violencia sin freno en Miahuatlán: ejecutan a hombre en depósito de cervezas

junio 29, 2025
Continuarán lluvias intensas en la Cuenca del Papaloapan, Sierra Sur, Costa y norte del Istmo de Tehuantepec

Continuarán lluvias intensas en la Cuenca del Papaloapan, Sierra Sur, Costa y norte del Istmo de Tehuantepec

junio 29, 2025
Chelsea vence 4-1 al Benfica en electrizante duelo

Chelsea vence 4-1 al Benfica en electrizante duelo

junio 28, 2025
VIDEO | Lanzan guante de beisbol al papa León XIV: ¿Agresión o accidente?

VIDEO | Lanzan guante de beisbol al papa León XIV: ¿Agresión o accidente?

junio 28, 2025
Pagos de las Pensiones para el Bienestar en julio 2025: Calendario y montos de depósito

Pagos de las Pensiones para el Bienestar en julio 2025: Calendario y montos de depósito

junio 28, 2025
Amenaza Trump a hijos de paisanos nacidos en EU

Amenaza Trump a hijos de paisanos nacidos en EU

junio 28, 2025
Senado aprueba la nueva Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pública

Senado aprueba la nueva Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pública

junio 28, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo