Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Foto: cortesía // De manera oficial el médico oaxaqueño José Luis Lepe Zuñiga fue presentado como nuevo director general.
    Oaxaca

    Tiene Hospital Civil nuevo director

    julio 5, 2025
    Foto: INAH // Inaugurada el 30 de junio de 2025 y vigente durante julio, muestra 11 reproducciones facsimilares de diversos códices.
    Arte y Cultura

    En Francia, los códices mesoamericanos muestran el corazón del México prehispánico

    julio 5, 2025
    El oaxaqueño Vinicio Castilla es el máximo jonronero mexicano en Grandes Ligas.
    Béisbol

    Vinicio Castilla encabeza clínica de bateo del IMSS

    julio 5, 2025
    Luego de los recientes dictámenes aprobados por el Congreso del Estado de Oaxaca para la desaparición de poderes en los municipios San Juan Mazatlán, Mixes y Zapotitlán Palmas, a la fecha suman 10 municipios con comisionados provisionales.
    Oaxaca

    Aumentan a 10 los municipios con comisionados provisionales

    julio 5, 2025
  • Especiales
    La dependencia ha fallado en sus labores de dotación, abasto, edificación, ampliación y rehabilitación de infraestructura para el agua potable.
    Especiales

    Presenta Comisión del Agua subejercicio de 158 mdp

    julio 5, 2025
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: archivo // Autoridades aseguran que las entradas para las presentaciones de los Lunes del Cerro están agotadas.
    Oaxaca

    En reventa, boletos para la Guelaguetza a $16 mil

    julio 5, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // Las autoridades estatales informaron que habrá una extensión del plazo mediante prórroga hasta el 30 de septiembre.
    Oaxaca

    Con placas extemporáneas 55% de vehículos: Semovi

    julio 5, 2025
    La dependencia ha fallado en sus labores de dotación, abasto, edificación, ampliación y rehabilitación de infraestructura para el agua potable.
    Especiales

    Presenta Comisión del Agua subejercicio de 158 mdp

    julio 5, 2025
    Foto: Agencias // El gusano barrenador tiene presencia en 17 municipios, la mayoría del Istmo de Tehuantepec.
    Oaxaca

    En una semana, 22 nuevos casos de gusano barrenador

    julio 5, 2025
  • Policiaca
    La mujer llevaba la imagen envuelta en un suéter.
    Policiaca

    Sacrílegos detenidos por robar Virgen de Juquila y su corona

    julio 5, 2025
    Los malhechores intentaron darse a la fuga, siendo detenidos en el kilómetro 134.
    Policiaca

    Vendían carros con documentos falsos en Nochixtlán

    julio 5, 2025
    Las autoridades aseguraron que continuarán con estas acciones.
    Policiaca

    Operativo Pescador toma la Central tras homicidio y denuncias de robo

    julio 5, 2025
    Se señaló que este tramo de la autopista registra múltiples incidentes.
    Policiaca

    Muere en choque sobre Barranca Larga–Ventanilla

    julio 5, 2025
  • Súper Deportivo
    Luego del trabajo realizado de San Blas Atempa quedaron algunos elementos seleccionados.
    Futbol

    San Blas Atempa abre sus puertas a Chapulineros

    julio 5, 2025
    San Miguel del Puerto se prepara para el Reto Bike MX.
    Ciclismo

    San Miguel del Puerto, sede del Reto Bike MX

    julio 5, 2025
    El oaxaqueño Vinicio Castilla es el máximo jonronero mexicano en Grandes Ligas.
    Béisbol

    Vinicio Castilla encabeza clínica de bateo del IMSS

    julio 5, 2025
    A sus 62 años, Jaime Ramírez sigue siendo un ejemplo en el mundo deportivo.
    Súper Deportivo

    Jaime Ramírez, segundo lugar en la media maratón de Acreimex

    julio 5, 2025
  • Viral
    Ingeniero chino desarrolla arma láser para eliminar zancudos
    Viral

    Ingeniero chino desarrolla arma láser para eliminar zancudos

    julio 4, 2025
    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada
    Viral

    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada

    julio 2, 2025
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Foto: cortesía // De manera oficial el médico oaxaqueño José Luis Lepe Zuñiga fue presentado como nuevo director general.
    Oaxaca

    Tiene Hospital Civil nuevo director

    julio 5, 2025
    Foto: INAH // Inaugurada el 30 de junio de 2025 y vigente durante julio, muestra 11 reproducciones facsimilares de diversos códices.
    Arte y Cultura

    En Francia, los códices mesoamericanos muestran el corazón del México prehispánico

    julio 5, 2025
    El oaxaqueño Vinicio Castilla es el máximo jonronero mexicano en Grandes Ligas.
    Béisbol

    Vinicio Castilla encabeza clínica de bateo del IMSS

    julio 5, 2025
    Luego de los recientes dictámenes aprobados por el Congreso del Estado de Oaxaca para la desaparición de poderes en los municipios San Juan Mazatlán, Mixes y Zapotitlán Palmas, a la fecha suman 10 municipios con comisionados provisionales.
    Oaxaca

    Aumentan a 10 los municipios con comisionados provisionales

    julio 5, 2025
  • Especiales
    La dependencia ha fallado en sus labores de dotación, abasto, edificación, ampliación y rehabilitación de infraestructura para el agua potable.
    Especiales

    Presenta Comisión del Agua subejercicio de 158 mdp

    julio 5, 2025
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Foto: archivo // Autoridades aseguran que las entradas para las presentaciones de los Lunes del Cerro están agotadas.
    Oaxaca

    En reventa, boletos para la Guelaguetza a $16 mil

    julio 5, 2025
    Foto: Archivo El Imparcial // Las autoridades estatales informaron que habrá una extensión del plazo mediante prórroga hasta el 30 de septiembre.
    Oaxaca

    Con placas extemporáneas 55% de vehículos: Semovi

    julio 5, 2025
    La dependencia ha fallado en sus labores de dotación, abasto, edificación, ampliación y rehabilitación de infraestructura para el agua potable.
    Especiales

    Presenta Comisión del Agua subejercicio de 158 mdp

    julio 5, 2025
    Foto: Agencias // El gusano barrenador tiene presencia en 17 municipios, la mayoría del Istmo de Tehuantepec.
    Oaxaca

    En una semana, 22 nuevos casos de gusano barrenador

    julio 5, 2025
  • Policiaca
    La mujer llevaba la imagen envuelta en un suéter.
    Policiaca

    Sacrílegos detenidos por robar Virgen de Juquila y su corona

    julio 5, 2025
    Los malhechores intentaron darse a la fuga, siendo detenidos en el kilómetro 134.
    Policiaca

    Vendían carros con documentos falsos en Nochixtlán

    julio 5, 2025
    Las autoridades aseguraron que continuarán con estas acciones.
    Policiaca

    Operativo Pescador toma la Central tras homicidio y denuncias de robo

    julio 5, 2025
    Se señaló que este tramo de la autopista registra múltiples incidentes.
    Policiaca

    Muere en choque sobre Barranca Larga–Ventanilla

    julio 5, 2025
  • Súper Deportivo
    Luego del trabajo realizado de San Blas Atempa quedaron algunos elementos seleccionados.
    Futbol

    San Blas Atempa abre sus puertas a Chapulineros

    julio 5, 2025
    San Miguel del Puerto se prepara para el Reto Bike MX.
    Ciclismo

    San Miguel del Puerto, sede del Reto Bike MX

    julio 5, 2025
    El oaxaqueño Vinicio Castilla es el máximo jonronero mexicano en Grandes Ligas.
    Béisbol

    Vinicio Castilla encabeza clínica de bateo del IMSS

    julio 5, 2025
    A sus 62 años, Jaime Ramírez sigue siendo un ejemplo en el mundo deportivo.
    Súper Deportivo

    Jaime Ramírez, segundo lugar en la media maratón de Acreimex

    julio 5, 2025
  • Viral
    Ingeniero chino desarrolla arma láser para eliminar zancudos
    Viral

    Ingeniero chino desarrolla arma láser para eliminar zancudos

    julio 4, 2025
    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada
    Viral

    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada

    julio 2, 2025
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Mani’ Gui’xhi’, los protagonistas de los muros

Faustino Romo Martínez por Faustino Romo Martínez
jueves, enero 11, 2018 - 6:04 AM
A A
Mani’ Gui’xhi’, los protagonistas  de los muros
Share on FacebookShare on Twitter

El Istmo de Tehuantepec es una región comprendida entre los estados de Oaxaca, Chiapas, Tabasco y Veracruz en México, se trata de la zona más angosta entre los dos océanos (Océano Pacífico y Océano Atlántico) que posee México, una de las regiones con mayor presencia indígena en la que conviven varias etnias como huaves, zapotecos y zoques.

En la diversidad de sus suelos cuenta con selvas, bosques, manglar, palmar y mezquite, además de una gran cantidad de animales como ardilla, lince, conejo, puma, murciélago, culebra, tlaconete, víbora de cascabel, búho, gavilán, venado cola blanca, armadillo, mapache, urraca, calandria, colibrí, chachalaca, garza, águila, iguana, cocodrilo, jaguar, mono, ocelote, tigrillo y tortuga, entre otros que la hacen una región especial en el sureste mexicano.

En la población de Unión Hidalgo, dos jóvenes artistas decidieron preservar a través de murales la fauna endémica, pero con una característica especial, sus nombres en zapoteco, toda vez que con el paso de los años se ha ido perdiendo, tanto las especies como su lengua madre.

Juan Rai López Marín y Pedro Hernández Antonio, realizaron un mapeo de los animales que aún existen en la región, sobre todo los que habitan en el ecosistema del río Espíritu Santo, que cruza la población de Ranchu Gubiña.

La idea es preservar estas especies para que los niños conozcan la fauna de la zona, así como sus nombres en zapoteco y con ello lograr que las nuevas generaciones sepan en su lengua natal sobre estos animalitos.

El proyecto

“Este proyecto surgió a partir de platicar con algunas personas mayores y ver que en nuestra lengua zapoteca se integran estos animalitos y que se ha ido perdiendo la pronunciación de su nombre, por eso buscamos el apoyo del maestro Martín Fuentes Castillo, lingüista y poeta de la población, quien fundó la casa del pueblo, ahora Casa de la Cultura”, indicó Pedro Hernández, artista plástico.

Explicó que con su ayuda están logrando la traducción de los nombres en zapoteco de la fauna de la región, en donde se tiene una lista de por lo menos 100 especies, por lo que se espera que se pinten 100 murales en la población con la imagen y nombre de cada animal.

Señaló que iniciaron el año pasado, sin embargo, por el terremoto que ocurrió en el mes de septiembre, tuvieron que dejar de lado este trabajo, el cual han retomado con muchas ganas este año, esperando poder concluirlo.

Nos dimos a la tarea de buscar las bardas en donde pintaríamos los primeros entre los que destacan el pasa río (sumbidxi), el primer mural, luego pintamos un perro de agua-nutria- “Bicunisa”, después dimos paso a un ave como es el pájaro carpintero (Cha’ ca’), ahorita retomamos uno que precisamente estábamos ya trabajando, conocido como la mantis religiosa (daaya) este lo estábamos pintando la tarde del 7 de septiembre y esperábamos terminarlo al día siguiente, pero lamentablemente en la noche pasa el temblor y ya no pudimos terminarlo”, aseguró.

Los murales

“Algunos se dañaron y otros se cayeron totalmente, pero este año esperamos culminar este proyecto, nosotros tuvimos que hacer una pausa, pues estuvimos apoyando a nuestra comunidad. Ahora hemos reiniciado y queremos avanzar lo más que se pueda en los murales”, indicó Pedro Hernández.

Comentó que la visión es continuar con la lista de animales con la que cuentan, entre aves, insectos, animales acuáticos y terrestres, entre otros que engloba el proyecto, Mani’ Gui’xhi’ (Animales del Monte).

“Los murales tienen el objetivo de crear conciencia en el cuidado y conservación de la fauna, pues por ejemplo en nuestro río vemos que existe ya una depredación del ecosistema debido a la contaminación que se ha generado desde hace mucho tiempo por nosotros mismos”, mencionó.

El material

El joven artista dijo que el material que se utiliza lo compran con su propio recurso, por lo que esperan poder avanzar en los murales de la manera más rápida para concluir el proyecto.

“Tendremos que volver a hacer los que desgraciadamente se dañaron por el sismo y tendremos que invertir de nueva cuenta, pero ya veremos cómo hacerle, pues es necesario que se tengan todos, tal y como estaba contemplado desde un principio, pues es con un solo fin, el poder poner nuestro granito de arena para que nuestra lengua se preserve y que las nuevas generaciones conozcan la fauna con la que contamos en el Istmo y específicamente en Unión Hidalgo”, destacó.

Proyectos paralelos

“Estamos contemplando realizar también playeras con estas imágenes, toda vez que los diseños son propios, nosotros los hicimos con la finalidad de promocionar el cuidado y conservación de nuestro medio ambiente y con estas playeras esperamos captar un poco de recursos, pues todos los gastos de los materiales, pinturas, pinceles y demás son por nuestra propia cuenta”, apuntó.

Dentro de la lista de animales se encuentran el pescado (benda), camarón (bendabuua), tortuga (bigu), nutria (bicu’ nisa), caracol (bichube’), cocodrilo (be’ne’), sapo (bidxi’), garza (xumbe’), iguana (guchiachi’), chapulín (uxharu), hormiga (birí), liebre (biana), tigre (beedxe’), águila (bisiá), zopilote (ngu’ xhi’), mapache (ga’ na’), tecolote o lechuza (dama’), salamandra (gupayoo), entre otros.

Tags: GalleryMuros

Notas Relacionadas

Rebozan presas del Ismo y Mixteca; lento llenado en la Cuenca
Istmo

Rebozan presas del Ismo y Mixteca; lento llenado en la Cuenca

3 días ago
¿Cómo afrontar los derrumbes en la Oaxaca–Istmo? Evitar tramo hasta hablar de limpieza
Istmo

¿Cómo afrontar los derrumbes en la Oaxaca–Istmo? Evitar tramo hasta hablar de limpieza

3 días ago
Las autoridades recomiendan transitar por la Carretera Federal 190 hasta nuevo aviso.
Istmo

Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura

5 días ago
¿Hasta que haya muertes? Vecinos suplican fumigación ante eminente brote de dengue en Juchitán
Istmo

¿Hasta que haya muertes? Vecinos suplican fumigación ante eminente brote de dengue en Juchitán

6 días ago
Triplica Mexicana de Aviación asientos disponibles en la vía AIFA- Cd Ixtepec
Istmo

Triplica Mexicana de Aviación asientos disponibles en la vía AIFA- Cd Ixtepec

1 semana ago
Intransitables, 885 km de red carretera federal; un tercio del total
Istmo

Intransitables, 885 km de red carretera federal; un tercio del total

1 semana ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Cae presunto líder criminal en Jamiltepec

Cae presunto líder criminal en Jamiltepec

julio 5, 2025
Continuarán lluvias dispersas por onda tropical número 9 y la vaguada monzónica en Oaxaca

Continuarán lluvias dispersas por onda tropical número 9 y la vaguada monzónica en Oaxaca

julio 5, 2025
Foto: archivo // Autoridades aseguran que las entradas para las presentaciones de los Lunes del Cerro están agotadas.

En reventa, boletos para la Guelaguetza a $16 mil

julio 5, 2025
Foto: Archivo El Imparcial // Las autoridades estatales informaron que habrá una extensión del plazo mediante prórroga hasta el 30 de septiembre.

Con placas extemporáneas 55% de vehículos: Semovi

julio 5, 2025
La dependencia ha fallado en sus labores de dotación, abasto, edificación, ampliación y rehabilitación de infraestructura para el agua potable.

Presenta Comisión del Agua subejercicio de 158 mdp

julio 5, 2025
Foto: Agencias // El gusano barrenador tiene presencia en 17 municipios, la mayoría del Istmo de Tehuantepec.

En una semana, 22 nuevos casos de gusano barrenador

julio 5, 2025
Fue auxiliado por paramédicos.

Derrapa tortillero en la carretera 175

julio 5, 2025
Foto: Facebook ILEO // El titular de la dependencia, Víctor Cata destacó que las lenguas originarias son la raíz viva de la identidad oaxaqueña.

Visibiliza ILEO diversidad lingüística

julio 5, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo