Oaxaqueños organizan el primer Carnaval Indígena en California, Estados Unidos

Texto y fotos: Ivan Santiago

Este evento, que se llevará a cabo el próximo 9 de marzo en la ciudad de Santa Ana, es único en su tipo y contará con la participación de las danzas de Las mascaritas, Los Tejorones y El caballo loco.

“En Santa Ana, California, vivimos muchos migrantes mexicanos, pero en especial la comunidad oaxaqueña es muy grande, es por eso que decidimos organizar un grupo de danza que pudiera transportarnos a nuestras raíces y así poder seguir manteniendo viva nuestra herencia cultural”, dijo Iván Santiago, dirigente del grupo de danza Chikua’a que organiza este carnaval.

Señala que, cuando se migra a otros países muchas veces se olvida el origen, las tradiciones y lengua, porque se intenta adaptar a las condiciones del nuevo lugar; sin embargo, como comunidad quieren mantener más viva que su cultura a pesar de la distancia.

El grupo de danza Chikua’a, nombre en mixteco que hace referencia al municipio indígena de San Pedro Jicayán, surgió el año pasado con la organización del Primer Festival Mixteco de Día de Muertos.

En este primer festival se mostró principalmente la forma en cómo se celebra el Día de Muertos en la comunidad indigena de San Pedro Jicayán, y en donde las protagonistas fueron las diferentes danzas, entre las que se encuentran La quijada, Mascaritas, La tortuga y El caballo loco.

Para este año, están organizando el primer Carnaval Indígena Costeño, y para ello se llevaron a cabo ensayos desde que inició el año durante al menos tres días a la semana, ya que muchos de los que participan no eran danzantes en su comunidad y al estar lejos de casa quieren poner en alto el nombre de su estado.

“Además de rescatar la cultura, este grupo de danza está uniendo a la comunidad oaxaqueña y mexicana que reside en esta parte de Estados Unidos y nos estamos demostrando que sí nos unimos podemos hacer grandes cosas”, dijo Iván Santiago.

En este grupo de danza participan jóvenes y adultos migrantes, así como hijos de migrantes oaxaqueños que nacieron en este país y que nunca han tenido la oportunidad de apreciar una celebración cultural de este tipo.

“Estamos muy contentos porque a las diferentes actividades también se han sumado personas de otros municipios de Oaxaca y México que residen en las ciudades cercanas como Ontario, Los Angeles, Whittier, Costa Mesa, Anaheim, Orange, Tustin, entre otras”, de acuerdo con Iván Santiago.

La mayoría de los integrantes de este grupo de danza son originarios del municipio de San Pedro Jicayán y sus agencias, así como uno de San Andrés Huaxpaltepec, en la costa de Oaxaca. Algunos de ellos tienen viviendo aquí más de 20 años, mientras que otros apenas uno o dos años. A pesar de la distancia, aquí en Estados Unidos siguen hablando mixteco, pero también español e inglés.