La semana pasada, Residente hizo una crítica a la manera como el rap proveniente de Estados Unidos ha conseguido consolidarse alrededor del mundo pasando por alto el talento y las voces de otras latitudes.
En su alegato contra el imperialismo cultural estadounidense, René Pérez disparó contra Kendrick Lamar y Childish Gambino. Sobre el Pulitzer otorgado al rapero de Compton dijo que se trata del tipo de premios con los que los estadounidenses se reconocen a sí mismos, por vivir ajenos a lo que pasa en otros países, creerse el centro del mundo y, por lo tanto, terminar siendo ellos quienes obtienen esos reconocimientos.
A pesar del tono duro de sus palabras, se debe reconocer que en el fondo hay algunas verdades incuestionables detrás de ellas. Por un lado resulta improbable pensar que el principal objetivo de Residente haya sido comparar su música y la de los raperos en español con la obra de Lamar o Gambino.
Su punto, sobre el que hace especial énfasis, es la falta total de interés de los medios estadounidenses sobre lo que se produce en otras partes del mundo. Y para dar un ejemplo de ello se refiere a lo beneficioso que sería si, tanto los medios como el público en general, dieran más importancia a lo que se produce en español. “Hay que devolverle el orgullo a la música hispana porque de verdad está cabrona”, señaló el puertorriqueño.
Pero el haber mencionado a dos grandes figuras del género ha hecho que la atención se centre en su ánimo de confrontación. En una carta abierta a Residente publicada por Noisey, el periodista Santiago Cembrano le dice:
“Kendrick, precisamente, se ha esforzado por hacer explícito el vínculo entre la población afroamericana y África, ha luchado contra la injusticia y la desigualdad en Estados Unidos. […] Estás desmeritando el trabajo de un artista que ha ayudado a impulsar el rap, que es avalado por productores como 9th Wonder, Dr. Dre y The Alchemist”.
Tal vez los comentarios de Residente resultarían menos ofensivos si pueden verse como ejemplos del tema que está poniendo sobre la mesa: en Estados Unidos no existe un interés masivo por lo que producen artistas fuera de su territorio.
Ante las críticas que generó en redes, Residente optó por ahondar en algunos puntos. Por un lado, una usuaria de Guatemala le comentó en Twitter: “Ojalá Residente lea esta carta y entienda que en el hip hop respetamos a los que han iniciado el movimiento. No es lo mismo rapear que ser parte de la cultura. Si quiere mover el rap latino que use sus privilegios de latino blanco para promovernos”.
?? ojalá @Residente lea esta carta y entienda que en el Hip Hop respetamos a los que han iniciado el movimiento. No es lo mismo rapear que ser parte de la cultura. Si quiere mover el rap latino que use sus privilegios de latino blanco para promovernos. https://t.co/XsI61QgFo5
— Rebeca Lane (@RebecaLane6) 7 de enero de 2019
A lo que respondió: “Mis privilegios vienen de Trujillo con la mitad de mis amigos muertos y fueron los que gritaron que sí hubo genocidio en Guatemala. La cultura hip hop que defiendes viene del país de Kissinger (Henry Kissinger, quien fue secretario de Estado de EU en los setenta), autor del genocidio, esa cultura hip hop que no sabe ni dónde queda Guatemala”.
En otro tuit sobre el tema, aclaró: “Cuando hablé sobre la lista de cinco raperos en español ni siquiera me incluí en esa lista. Salieron todos a defender el hip hop de Estados Unidos sobre el rap en español, sin entender que nadie está menospreciando ese hip hop, sino exigiendo respeto hacia el rap en español”.
Cuando hablé sobre la lista de 5 raperos en español ni tan si quiera me estoy incluyendo en esa lista. Salieron todos a defender el hiphop de USA sobre el rap en español sin entender que nadie está menospreciando ese hiphop si no exigiendo respeto hacia el rap en español.
— Residente (@Residente) 7 de enero de 2019
En medio de la polémica, Residente acaba de anunciar que su documental homónimo ya está disponible en Netflix. La película muestra su viaje alrededor del mundo en el que, a lo largo de dos años, visitó Armenia, Georgia, Osetia, China, Burkina Faso, Níger, Serbia, España, Inglaterra, Estados Unidos y Puerto Rico, en búsqueda de antecedentes sobre los orígenes de su ADN. En dichos lugares, se reunió con grandes músicos desconocidos por la industria, pero apreciados en sus regiones, y juntos grabaron su álbum debut. El rapero puertorriqueño logró contar la historia de sus antepasados a través de la música tocando temas como la guerra, la explotación y el colonialismo.
¿La discusión generada por Residente será suficiente para que todos volteemos a ver (con más atención) la oferta de rap en español a nivel mundial?
