Durante una ceremonia en el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa), el pasado 13 de diciembre fueron reconocidos las y los 38 ganadores de los Premios CaSa de creación literaria en lenguas indígenas 2025. Además, se entregó el Premio FAHHO-CaSa Emiliano Cruz.
En esta ocasión, el certamen fundado en el año 2010 por el artista oaxaqueño Francisco Toledo estuvo dedicado a los idiomas zapoteco, mixteco, mazateco, chinanteco, ombeayiüts, mixe, chatino y triqui, de los que se recibieron 359 trabajos en las categorías de poesía, canción, literatura para niños y textos basados en la tradición oral.
En zapoteco, las y los ganadores fueron: Dalthon Pineda Martínez, Waldemar Méndez Hernández, Baldomero Díaz Díaz, Elizabeth García Pérez y Ana Lonche Cruz.
En mixteco se reconoció a María de los Remedios Carreón Pérez, Armando Vicente Bautista García, Eliseo Tapia Nicolás, Cleotilde Merino Santiago y Mauro Hernández Mejía.
En mazateco, a Jesús Martínez Ignacio, Renato García González, Margarita Esther Ríos Carrera y Ricardo Ignacio Uriarte.
En mixe, a Diana Laura Domínguez Martínez, Filemón González Pérez, Misael Jiménez Díaz, Zitlali Guadalupe Martínez Pérez y Aida Anel Pérez García.
En ombeayiüts (lengua huave o ikoots), a Heriberto Hernández Vallarta, Edgar Abrego Victoria, Javier Arteaga Villaseñor, Avelina Pradillo Palacios y Luz María Jacinto Antillon.
En chinanteco, Israel Martínez Rojas, Imelda Camacho Martínez, Sara Manuel Sabino, Leticia López Castellanos y Wilfrido López López.
En triqui, Macario Domínguez Martínez, Teresa Gonzalez Hernandez, Isaías Hernández Cárdenas, Oralia Santiago Ramírez y Guillermo Guzmán Martínez.
En chatino, Efrayn Ruiz Félix, José Vázquez Canseco, Guilebaldo Velasco Cruz y Sergio Salinas Carmona. Además, recibieron mención honorífica María Elena Méndez Cortés y Abdías García Martínez.
A 15 años de su creación, esta fue la edición que abarcó el mayor número de lenguas originarias desde el año 2020, detalló el CaSa.
Además del reconocimiento, las y los ganadores de los Premios CaSa recibieron estímulos económicos y obras de artistas oaxaqueños como: Francisco Toledo, Demián Flores, Eddie Martínez, Filogonio Naxín, Sergio Hernández, Guillermo Olguín, Ixrael Montes y Joel Merino.
En la ceremonia también se entregó el Premio FAHHO-CaSa Emiliano Cruz a Juana Vásquez Vásquez, “por sus esfuerzos en la promoción del dill wlhall (zapoteco de la variante xhon) durante más de 45 años de trayectoria como traductora, paleógrafa, promotora, defensora del territorio y de los derechos de los pueblos indígenas”.
Este premio “reconoce a individuos o colectivos que por iniciativa propia y fuera de sus actividades laborales, realicen aportes significativos a sus lenguas”, explicó el CaSa sobre la convocatoria que es emitida desde el 2020 por el CaSa, la Asociación Civil Amigos del IAGO y del CFMAB y la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca (FAHHO) a través de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova.
La ceremonia de premiación contó con la presencia de autoridades federales como Nadia López García, titular de la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes, y de Flavio Sosa Villavicencio, secretario de las Culturas y Artes de Oaxaca, así como de Sara López Ellitsgaard, presidenta de la asociación civil Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca y del Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, entre otras autoridades.
