La voz zapoteca de Oaxaca tuvo presencia en uno de los principales reconocimientos editoriales del país. El escritor y traductor Guillermo Correa Lonche, originario de Villa Hidalgo Yalalag, recibió una mención honorífica en la categoría Libro en Lenguas Originarias del XXVIII Premio Antonio García Cubas, otorgado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
El reconocimiento fue concedido a la obra L´chul will´en. Sol eclipsado. Poesía en lengua zapoteca y español, publicada por MC Editores, con la que Correa Lonche contribuye a mantener vigente la creación literaria en una de las lenguas originarias de Oaxaca.
La distinción formó parte de la ceremonia de entrega del Premio Antonio García Cubas, realizada este 13 de agosto como preludio de la 37 Feria Internacional del Libro de Antropología e Historia (FILAH), donde se reconoció la calidad de publicaciones especializadas en ciencias antropológicas e historia.
El galardón contempla 11 categorías y en esta edición distinguió obras provenientes de instituciones académicas y de investigación, universidades, organismos públicos, editoriales comerciales y sellos independientes de distintos estados del país.
En la categoría Libro en Lenguas Originarias, el premio principal correspondió a Lo que el Dios traía. Relatos de Pacanda, coordinado por Berenice Granados Vázquez y Santiago Cortés Hernández, mientras que la obra de Correa Lonche obtuvo una de las menciones honoríficas.
Para Oaxaca, la presencia del escritor yalalteco representa también la continuidad de un trabajo dedicado a la lengua y la literatura zapoteca. Correa Lonche ha participado en distintos proyectos de traducción y creación literaria y en 2024 fue ganador de los Premios CaSa en la categoría de poesía en zapoteco.
La obra reconocida en el Premio Antonio García Cubas coloca nuevamente la poesía en zapoteco en un espacio nacional de difusión editorial y pone de relieve la importancia de generar publicaciones que preserven y fortalezcan las lenguas originarias mediante la literatura.
El reconocimiento llega además en un momento en que el propio Premio Antonio García Cubas busca ampliar su alcance hacia las nuevas formas de publicación. Durante la ceremonia, Beatriz Quintanar Hinojosa, coordinadora nacional de Difusión del INAH, señaló que el mercado editorial atraviesa una transformación y adelantó que las próximas bases del certamen buscarán una mayor participación de las plataformas digitales.
Junto con esta presencia oaxaqueña, la edición 2026 también incluyó la mención honorífica para Un día en Monte Albán, de Brenda Arango, Patricia García y Marichelle Romero, una publicación dirigida al público infantil que acerca a las nuevas generaciones al patrimonio arqueológico y cultural de Oaxaca. El libro fue presentado este año en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca y sus autoras mantienen vínculos con el Museo Infantil de Oaxaca.
De esta manera, las distinciones obtenidas por obras relacionadas con Oaxaca reflejan la diversidad de formas en que el patrimonio, la memoria y las lenguas originarias pueden encontrar un espacio en el libro contemporáneo.
