Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    El vehículo quedó destrozado por el fuerte impacto.
    Policiaca

    Conductor ebrio provoca choque

    junio 6, 2025
    Foto: Lisbeth Mejía Reyes // "Ovillo" es una obra de teatro que Sonia Gregorio escribió hace casi tres años como parte de una residencia.
    Arte y Cultura

    “Ovillo”, de la oaxaqueña Sonia Gregorio, lleva la reflexión de la migración al teatro 

    junio 6, 2025
    Fémina termina tras las rejas.
    Policiaca

    Conducía ebria una motoneta; quedó detenida

    junio 6, 2025
    Trabajador se lesiona al caer de una barda.
    Policiaca

    Se lesiona cabeza al caer de una barda

    junio 6, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¡De botana campesina a lujo gourmet! El caso de las chicatanas y su impacto ambiental
    Oaxaca

    ¡De botana campesina a lujo gourmet! El caso de las chicatanas y su impacto ambiental

    junio 6, 2025
    Oaxaca, tercer consumidor de refrescos en el país; gasto, minita de oro
    Oaxaca

    Oaxaca, tercer consumidor de refrescos en el país; gasto, minita de oro

    junio 6, 2025
    ¡Tormenta azota el Istmo! Rescatan a conductor atrapado y se reportan inundaciones en Juchitán e Ixtepec
    Istmo

    ¡Tormenta azota el Istmo! Rescatan a conductor atrapado y se reportan inundaciones en Juchitán e Ixtepec

    junio 6, 2025
    ¡Dolor en el Istmo! Joven soldado zapoteca muere en explosión durante operativo militar
    Istmo

    ¡Dolor en el Istmo! Joven soldado zapoteca muere en explosión durante operativo militar

    junio 6, 2025
  • Policiaca
    Trabajador se lesiona al caer de una barda.
    Policiaca

    Se lesiona cabeza al caer de una barda

    junio 6, 2025
    El adulto mayor sufrió un infarto agudo al miocardio.
    Policiaca

    Muere hombre frente a negocio de impermeabilizantes

    junio 6, 2025
    El conductor quedó lesionado, pero no fue necesario su traslado al hospital.
    Policiaca

    Volcadura en la carretera 175; un lesionado

    junio 6, 2025
    ¡Atacado con machete en pleno bulevar de Pinotepa! Víctima grave y agresor prófugo
    Policiaca

    ¡Atacado con machete en pleno bulevar de Pinotepa! Víctima grave y agresor prófugo

    junio 5, 2025
  • Súper Deportivo
    Los Pacers se llevan el Juego 1 de las Finales de la NBA
    Básquetbol

    Los Pacers se llevan el Juego 1 de las Finales de la NBA

    junio 6, 2025
    Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero
    Futbol

    Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero

    junio 5, 2025
    España vence a Francia 5-4 y avanza a la Final de la UEFA Nations League
    Futbol

    España vence a Francia 5-4 y avanza a la Final de la UEFA Nations League

    junio 5, 2025
    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF
    Futbol

    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF

    junio 5, 2025
  • Viral
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película
    Viral

    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película

    mayo 29, 2025
    Alana Flores: de streamer a víctima de deepfake
    Viral

    Alana Flores: de streamer a víctima de deepfake

    mayo 28, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    El vehículo quedó destrozado por el fuerte impacto.
    Policiaca

    Conductor ebrio provoca choque

    junio 6, 2025
    Foto: Lisbeth Mejía Reyes // "Ovillo" es una obra de teatro que Sonia Gregorio escribió hace casi tres años como parte de una residencia.
    Arte y Cultura

    “Ovillo”, de la oaxaqueña Sonia Gregorio, lleva la reflexión de la migración al teatro 

    junio 6, 2025
    Fémina termina tras las rejas.
    Policiaca

    Conducía ebria una motoneta; quedó detenida

    junio 6, 2025
    Trabajador se lesiona al caer de una barda.
    Policiaca

    Se lesiona cabeza al caer de una barda

    junio 6, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¡De botana campesina a lujo gourmet! El caso de las chicatanas y su impacto ambiental
    Oaxaca

    ¡De botana campesina a lujo gourmet! El caso de las chicatanas y su impacto ambiental

    junio 6, 2025
    Oaxaca, tercer consumidor de refrescos en el país; gasto, minita de oro
    Oaxaca

    Oaxaca, tercer consumidor de refrescos en el país; gasto, minita de oro

    junio 6, 2025
    ¡Tormenta azota el Istmo! Rescatan a conductor atrapado y se reportan inundaciones en Juchitán e Ixtepec
    Istmo

    ¡Tormenta azota el Istmo! Rescatan a conductor atrapado y se reportan inundaciones en Juchitán e Ixtepec

    junio 6, 2025
    ¡Dolor en el Istmo! Joven soldado zapoteca muere en explosión durante operativo militar
    Istmo

    ¡Dolor en el Istmo! Joven soldado zapoteca muere en explosión durante operativo militar

    junio 6, 2025
  • Policiaca
    Trabajador se lesiona al caer de una barda.
    Policiaca

    Se lesiona cabeza al caer de una barda

    junio 6, 2025
    El adulto mayor sufrió un infarto agudo al miocardio.
    Policiaca

    Muere hombre frente a negocio de impermeabilizantes

    junio 6, 2025
    El conductor quedó lesionado, pero no fue necesario su traslado al hospital.
    Policiaca

    Volcadura en la carretera 175; un lesionado

    junio 6, 2025
    ¡Atacado con machete en pleno bulevar de Pinotepa! Víctima grave y agresor prófugo
    Policiaca

    ¡Atacado con machete en pleno bulevar de Pinotepa! Víctima grave y agresor prófugo

    junio 5, 2025
  • Súper Deportivo
    Los Pacers se llevan el Juego 1 de las Finales de la NBA
    Básquetbol

    Los Pacers se llevan el Juego 1 de las Finales de la NBA

    junio 6, 2025
    Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero
    Futbol

    Revelan detalles del asesinato de Cassandra Abigail Salguero

    junio 5, 2025
    España vence a Francia 5-4 y avanza a la Final de la UEFA Nations League
    Futbol

    España vence a Francia 5-4 y avanza a la Final de la UEFA Nations League

    junio 5, 2025
    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF
    Futbol

    Alebrijes de Oaxaca se baja de la denuncia contra la FMF

    junio 5, 2025
  • Viral
    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral
    Viral

    Cristiano Ronaldo protagoniza boda temática viral

    junio 3, 2025
    Hasta ahora, este oro era poco más que una anécdota científica
    General

    El centro de la Tierra ¡libera oro!

    mayo 29, 2025
    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película
    Viral

    Una familia disfrazada de Stitch se volvió viral durante el estreno de la película

    mayo 29, 2025
    Alana Flores: de streamer a víctima de deepfake
    Viral

    Alana Flores: de streamer a víctima de deepfake

    mayo 28, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Diccionario de mexicanismos, ventana al léxico nacional

Agencias por Agencias
miércoles, febrero 1, 2023 - 6:59 AM
A A
Diccionario de mexicanismos, ventana al léxico nacional

Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos

Share on FacebookShare on Twitter
  • 10,587 lemas o artículos lexicográficos
  • 431 formas de un lema que generan nuevos significados
  • 22,333 acepciones
  • 6,108 de ellas se comparten con países de Hispanoamérica

 

ALGUNAS FRASES EJEMPLIFICADAS EN EL DICCIONARIO:

  • Partemadres: “Te traje el regalo más partemadres que encontré”.
  • Quesque: “La quesque abogada me engañó”.
  • Sobres: “—¿Vamos al cine? —¡Sobres!”.
  • Codo: “No compraste las botanas porque eres un codo”.
  • Pelado: “Lourdes siempre les contaba chistes pelados a sus amigas”.
  • Saliva: “Ese político tiene buena saliva y convenció a todos”.

 

Hace más de una década, la maestra Concepción Company Company (Madrid, 1954) comenzó a reunir mosaicos de palabras propias del país. Para la coordinadora del Diccionario de mexicanismos, se trata de un espejo de identidad para los mexicanos, y una ventana al mundo por la cual los extranjeros pueden virar hacia los diferentes matices del léxico nacional.

Company Company es directora adjunta de la Academia Mexicana de La Lengua (AML) y una reconocida investigadora en el campo de las letras. A su consideración, esta obra permite a los ajenos al suelo mexicano y a aquellos que recién arriban al país, tener una puerta de entrada a nuestro caleidoscopio cultural.

Chapulín como saltamontes, chamba como trabajo, apapachar como abrazar, son sólo algunos de los ejemplos que nutren a este volumen, publicado ahora por la transnacional Editorial Planeta y compuesto por más de 800 páginas.

En total, el Diccionario de Mexicanismos contiene mil 587 lemas o artículos lexicográficos, 431 sublemas o formas que generan nuevos significados, 22 mil 33 acepciones y una lista de voces exclusivas de México.

El léxico contenido pertenece a varias regiones del país, así como a distintos campos semánticos como los géneros populares, la gastronomía, la indumentaria, la sexualidad, la cultura general, los grupos étnico-lingüístico, incluso la botánica y la zoología. También se incluyen términos cuyo origen reside en otra lengua.

La investigadora recalca que el volumen es un llamado de respeto hacia lo más profundo del patrimonio lingüístico mexicano. Como se mencionó, no sólo se limita a abordar el habla popular ni a las más de 70 lenguas indígenas registradas. Se da un paso más allá, hacia el mestizaje lingüístico, tan arraigado a la construcción de identidad.

Búsqueda y curiosidad, son dos factores fundamentales que el lector deberá tener al momento de adentrarse en este particular diccionario. Company asegura que la riqueza del idioma español es resultado de su evolución, una situación que es continua y no se detendrá; el lenguaje no conoce límites.

Además de la maestra Company, el equipo que logró consolidar este libro se conforma por siete académicos y nueve léxicográficos.

 

Concepción Company Company es directora adjunta de la Academia Mexicana de La Lengua

 

Enriquecer la lengua desde México

Mientras tanto, Gonzalo Celorio, presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, señala que la publicación del Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos “es una manera de decir que el español que se habla en México está en pie de igualdad a cualquier otra manifestación lingüística, con sus peculiaridades. Es por eso que el sentido identitario que nos permite este trabajo es importante, aunque eso no significa que la forma de hablar en México no pertenezca a la lengua española en general. Lo que me resulta verdaderamente milagroso es que una lengua hablada como materna por 500 millones de personas, más otros 100 millones que la tienen como segunda lengua, haya conservado la unidad. Por esto, la diferenciación no tiende a la separación sino al enriquecimiento”.

Tags: Academia Mexicana de La LenguaDiccionarioLéxicoLéxico nacionalMexicanismos

Notas Relacionadas

Director de Bellas Artes rinde informe de actividades
Arte y Cultura

Director de Bellas Artes rinde informe de actividades

4 horas ago
Foto: Lisbeth Mejía Reyes // "Ovillo" es una obra de teatro que Sonia Gregorio escribió hace casi tres años como parte de una residencia.
Arte y Cultura

“Ovillo”, de la oaxaqueña Sonia Gregorio, lleva la reflexión de la migración al teatro 

7 horas ago
La sede actual del Museo Nacional de Antropología en el bosque de Chapultepec, en la zona de Polanco, fue inaugurada el 17 de septiembre de 1964.
Arte y Cultura

Otorgan el Princesa de Asturias al Museo Nacional de Antropología

8 horas ago
Fotos: Adrián Gaytán // El Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca comenzó la primera etapa de rehabilitación.
Arte y Cultura

Por rehabilitación, cierran espacios artísticos y culturales

1 día ago
Destaca gastronomía de Oaxaca entre las mejores del mundo con la Guía Michelin 2025
Arte y Cultura

Destaca gastronomía de Oaxaca entre las mejores del mundo con la Guía Michelin 2025

2 días ago
Otorgan el Princesa de Asturias al Museo Nacional de Antropología
Arte y Cultura

Otorgan el Princesa de Asturias al Museo Nacional de Antropología

2 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Levantan paro trabajadores de salud del Istmo

Levantan paro trabajadores de salud del Istmo

junio 6, 2025
¡De botana campesina a lujo gourmet! El caso de las chicatanas y su impacto ambiental

¡De botana campesina a lujo gourmet! El caso de las chicatanas y su impacto ambiental

junio 6, 2025
Pidió vacaciones chofer de Coca-Cola, se las negaron; murió de un infarto

Pidió vacaciones chofer de Coca-Cola, se las negaron; murió de un infarto

junio 6, 2025
Oaxaca, tercer consumidor de refrescos en el país; gasto, minita de oro

Oaxaca, tercer consumidor de refrescos en el país; gasto, minita de oro

junio 6, 2025
Sigue ardiendo en Alaska buque con 3 mil autos chinos que venían a México

Sigue ardiendo en Alaska buque con 3 mil autos chinos que venían a México

junio 6, 2025
Crimen a la vista de todos: familiares retiran cuerpo; violencia sin control en Juchitán

Crimen a la vista de todos: familiares retiran cuerpo; violencia sin control en Juchitán

junio 6, 2025
¡Tormenta azota el Istmo! Rescatan a conductor atrapado y se reportan inundaciones en Juchitán e Ixtepec

¡Tormenta azota el Istmo! Rescatan a conductor atrapado y se reportan inundaciones en Juchitán e Ixtepec

junio 6, 2025
Estos son los iPhone, iPad y Mac que no serán compatibles con iOS 26, iPadOS 26 y macOS 26

Estos son los iPhone, iPad y Mac que no serán compatibles con iOS 26, iPadOS 26 y macOS 26

junio 6, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo