Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    “¡Bajo control”, pero siguen las balas! Ejecutan a hombre en mototaxi en Juchitán pese a Operación Sable
    Policiaca

    “¡Bajo control”, pero siguen las balas! Ejecutan a hombre en mototaxi en Juchitán pese a Operación Sable

    junio 30, 2025
    Horóscopo de Hoy, 30 de Junio de 2025
    Horóscopos

    Horóscopo de Hoy, 30 de Junio de 2025

    junio 30, 2025
    Trasladan a García Luna a prisión de máxima seguridad en EE.UU.; es nuevo vecino de ‘El Chapo’ Guzmán
    Internacional

    Trasladan a García Luna a prisión de máxima seguridad en EE.UU.; es nuevo vecino de ‘El Chapo’ Guzmán

    junio 30, 2025
    Tipo de cambio del dólar en México hoy, martes 3 de junio de 2025
    Economía

    Tipo de cambio del dólar en México – lunes 30 de junio de 2025

    junio 30, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick
    Costa

    Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick

    junio 30, 2025
    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura
    Istmo

    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura

    junio 30, 2025
    ¡Lluvia de identidad y dignidad! Candidatas a Diosa Centéotl denuncian discriminación por hablar su lengua indígena
    Oaxaca

    ¡Lluvia de identidad y dignidad! Candidatas a Diosa Centéotl denuncian discriminación por hablar su lengua indígena

    junio 30, 2025
    Termina la emergencia inicia la reconstrucción: Maza
    Costa

    Termina la emergencia inicia la reconstrucción: Maza

    junio 30, 2025
  • Policiaca
    El accidente se suscitó al momento que circulaban por la Avenida 2 de abril, a la altura de la colonia Tepeyac.
    Policiaca

    Circulaba en moto y se accidenta

    junio 30, 2025
    Vuelca en la carretera Huajuapan-Tehuacán.
    Policiaca

    Pierde el control de su vehículo y vuelca

    junio 30, 2025
    Por la cantidad de cadáveres y la capacidad del crematorio, las autoridades estiman que algunos de los restos podrían tener más de dos años sin procesar.
    Nacional

    Hallan 381 cadáveres abandonados en crematorio privado en Cd. Juárez

    junio 30, 2025
    VIDEO “¡No estás en tu país, cabrón!” Extranjero pierde el control y amenaza a mujeres en cine de Puerto Escondido
    Policiaca

    VIDEO “¡No estás en tu país, cabrón!” Extranjero pierde el control y amenaza a mujeres en cine de Puerto Escondido

    junio 29, 2025
  • Súper Deportivo
    Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital
    Futbol

    Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital

    junio 30, 2025
    Martín Anselmi queda fuera del Porto tras fracaso en el Mundial de Clubes
    Futbol

    Martín Anselmi queda fuera del Porto tras fracaso en el Mundial de Clubes

    junio 30, 2025
    Oro para Marial Salazar
    Atletismo

    Oro para Marial Salazar

    junio 30, 2025
    Al final, el Taekwondo dio buenos resultados.
    Súper Deportivo

    Taekwondo cierra con nueve oros la Olimpiada Nacional

    junio 30, 2025
  • Viral
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?
    Viral

    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?

    junio 25, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    “¡Bajo control”, pero siguen las balas! Ejecutan a hombre en mototaxi en Juchitán pese a Operación Sable
    Policiaca

    “¡Bajo control”, pero siguen las balas! Ejecutan a hombre en mototaxi en Juchitán pese a Operación Sable

    junio 30, 2025
    Horóscopo de Hoy, 30 de Junio de 2025
    Horóscopos

    Horóscopo de Hoy, 30 de Junio de 2025

    junio 30, 2025
    Trasladan a García Luna a prisión de máxima seguridad en EE.UU.; es nuevo vecino de ‘El Chapo’ Guzmán
    Internacional

    Trasladan a García Luna a prisión de máxima seguridad en EE.UU.; es nuevo vecino de ‘El Chapo’ Guzmán

    junio 30, 2025
    Tipo de cambio del dólar en México hoy, martes 3 de junio de 2025
    Economía

    Tipo de cambio del dólar en México – lunes 30 de junio de 2025

    junio 30, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick
    Costa

    Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick

    junio 30, 2025
    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura
    Istmo

    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura

    junio 30, 2025
    ¡Lluvia de identidad y dignidad! Candidatas a Diosa Centéotl denuncian discriminación por hablar su lengua indígena
    Oaxaca

    ¡Lluvia de identidad y dignidad! Candidatas a Diosa Centéotl denuncian discriminación por hablar su lengua indígena

    junio 30, 2025
    Termina la emergencia inicia la reconstrucción: Maza
    Costa

    Termina la emergencia inicia la reconstrucción: Maza

    junio 30, 2025
  • Policiaca
    El accidente se suscitó al momento que circulaban por la Avenida 2 de abril, a la altura de la colonia Tepeyac.
    Policiaca

    Circulaba en moto y se accidenta

    junio 30, 2025
    Vuelca en la carretera Huajuapan-Tehuacán.
    Policiaca

    Pierde el control de su vehículo y vuelca

    junio 30, 2025
    Por la cantidad de cadáveres y la capacidad del crematorio, las autoridades estiman que algunos de los restos podrían tener más de dos años sin procesar.
    Nacional

    Hallan 381 cadáveres abandonados en crematorio privado en Cd. Juárez

    junio 30, 2025
    VIDEO “¡No estás en tu país, cabrón!” Extranjero pierde el control y amenaza a mujeres en cine de Puerto Escondido
    Policiaca

    VIDEO “¡No estás en tu país, cabrón!” Extranjero pierde el control y amenaza a mujeres en cine de Puerto Escondido

    junio 29, 2025
  • Súper Deportivo
    Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital
    Futbol

    Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital

    junio 30, 2025
    Martín Anselmi queda fuera del Porto tras fracaso en el Mundial de Clubes
    Futbol

    Martín Anselmi queda fuera del Porto tras fracaso en el Mundial de Clubes

    junio 30, 2025
    Oro para Marial Salazar
    Atletismo

    Oro para Marial Salazar

    junio 30, 2025
    Al final, el Taekwondo dio buenos resultados.
    Súper Deportivo

    Taekwondo cierra con nueve oros la Olimpiada Nacional

    junio 30, 2025
  • Viral
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?
    Viral

    ¿Qué son los DeepFakes y por qué se hicieron tendencia en TikTok?

    junio 25, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Diccionario de mexicanismos, ventana al léxico nacional

Agencias por Agencias
miércoles, febrero 1, 2023 - 6:59 AM
A A
Diccionario de mexicanismos, ventana al léxico nacional

Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos

Share on FacebookShare on Twitter
  • 10,587 lemas o artículos lexicográficos
  • 431 formas de un lema que generan nuevos significados
  • 22,333 acepciones
  • 6,108 de ellas se comparten con países de Hispanoamérica

 

ALGUNAS FRASES EJEMPLIFICADAS EN EL DICCIONARIO:

  • Partemadres: “Te traje el regalo más partemadres que encontré”.
  • Quesque: “La quesque abogada me engañó”.
  • Sobres: “—¿Vamos al cine? —¡Sobres!”.
  • Codo: “No compraste las botanas porque eres un codo”.
  • Pelado: “Lourdes siempre les contaba chistes pelados a sus amigas”.
  • Saliva: “Ese político tiene buena saliva y convenció a todos”.

 

Hace más de una década, la maestra Concepción Company Company (Madrid, 1954) comenzó a reunir mosaicos de palabras propias del país. Para la coordinadora del Diccionario de mexicanismos, se trata de un espejo de identidad para los mexicanos, y una ventana al mundo por la cual los extranjeros pueden virar hacia los diferentes matices del léxico nacional.

Company Company es directora adjunta de la Academia Mexicana de La Lengua (AML) y una reconocida investigadora en el campo de las letras. A su consideración, esta obra permite a los ajenos al suelo mexicano y a aquellos que recién arriban al país, tener una puerta de entrada a nuestro caleidoscopio cultural.

Chapulín como saltamontes, chamba como trabajo, apapachar como abrazar, son sólo algunos de los ejemplos que nutren a este volumen, publicado ahora por la transnacional Editorial Planeta y compuesto por más de 800 páginas.

En total, el Diccionario de Mexicanismos contiene mil 587 lemas o artículos lexicográficos, 431 sublemas o formas que generan nuevos significados, 22 mil 33 acepciones y una lista de voces exclusivas de México.

El léxico contenido pertenece a varias regiones del país, así como a distintos campos semánticos como los géneros populares, la gastronomía, la indumentaria, la sexualidad, la cultura general, los grupos étnico-lingüístico, incluso la botánica y la zoología. También se incluyen términos cuyo origen reside en otra lengua.

La investigadora recalca que el volumen es un llamado de respeto hacia lo más profundo del patrimonio lingüístico mexicano. Como se mencionó, no sólo se limita a abordar el habla popular ni a las más de 70 lenguas indígenas registradas. Se da un paso más allá, hacia el mestizaje lingüístico, tan arraigado a la construcción de identidad.

Búsqueda y curiosidad, son dos factores fundamentales que el lector deberá tener al momento de adentrarse en este particular diccionario. Company asegura que la riqueza del idioma español es resultado de su evolución, una situación que es continua y no se detendrá; el lenguaje no conoce límites.

Además de la maestra Company, el equipo que logró consolidar este libro se conforma por siete académicos y nueve léxicográficos.

 

Concepción Company Company es directora adjunta de la Academia Mexicana de La Lengua

 

Enriquecer la lengua desde México

Mientras tanto, Gonzalo Celorio, presidente de la Academia Mexicana de la Lengua, señala que la publicación del Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos “es una manera de decir que el español que se habla en México está en pie de igualdad a cualquier otra manifestación lingüística, con sus peculiaridades. Es por eso que el sentido identitario que nos permite este trabajo es importante, aunque eso no significa que la forma de hablar en México no pertenezca a la lengua española en general. Lo que me resulta verdaderamente milagroso es que una lengua hablada como materna por 500 millones de personas, más otros 100 millones que la tienen como segunda lengua, haya conservado la unidad. Por esto, la diferenciación no tiende a la separación sino al enriquecimiento”.

Tags: Academia Mexicana de La LenguaDiccionarioLéxicoLéxico nacionalMexicanismos

Notas Relacionadas

Foto: cortesía // Nidia Martínez Esteva lleva tres meses al frente del Museo de los Pintores Oaxaqueños (MUPO).
Arte y Cultura

Renombrar el MUPO, un acto de voluntad e inclusión: directora

9 horas ago
Oscar Román visitó el Museo de los Pintores Oaxaqueños en septiembre del 2023.
Arte y Cultura

Muere Óscar Román, referente del arte contemporáneo en México

9 horas ago
De colegios religiosos coloniales surgió en 1827 el Instituto de Ciencias y Artes, base de la educación en Oaxaca.
Arte y Cultura

Seminario de Cultura Mexicana: Instituciones precedentes al Instituto de Ciencias y Artes del Estado (I)

9 horas ago
Foto: Jorge Luis Plata // Se realizó en el majestuoso teatro Macedonio Alcalá el último concierto de temporada de la orquesta sinfónica de Oaxaca dirigida por el maestro Faustino Díaz ante un lleno total.
Arte y Cultura

Orquesta Sinfónica de Oaxaca, los sueños que dirige Faustino Díaz

2 días ago
Formalizarse, aconseja David Páramo al comercio y artesanos
Arte y Cultura

Formalizarse, aconseja David Páramo al comercio y artesanos

3 días ago
Fotos: Jorge Luis Plata // La orquesta tendrá su octavo programa de la temporada este viernes, a las 19:00, en el teatro Macedonio Alcalá.
Arte y Cultura

Sinfónica de Oaxaca cierra temporada con un balance “muy bueno”

3 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Papa León XIV aboga por la paz y condena el uso del hambre como arma de guerra

Papa León XIV aboga por la paz y condena el uso del hambre como arma de guerra

junio 30, 2025
Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick

Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick

junio 30, 2025
¿Cómo marcha el debate sobre la reforma laboral en México?

¿Cómo marcha el debate sobre la reforma laboral en México?

junio 30, 2025
Tormenta tropical “Flossie” podría convertirse en huracán este lunes; alertan por lluvias intensas en Oaxaca

Tormenta tropical “Flossie” podría convertirse en huracán este lunes; alertan por lluvias intensas en Oaxaca

junio 30, 2025
“¡Me partí la cara y la nariz!” Florinda Meza revela: Me drogaron en la boda del hijo de Chespirito

“¡Me partí la cara y la nariz!” Florinda Meza revela: Me drogaron en la boda del hijo de Chespirito

junio 30, 2025
Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital

Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital

junio 30, 2025
¿Es malo bañarse con agua caliente? Riesgos para la piel y la salud que debes conocer

¿Es malo bañarse con agua caliente? Riesgos para la piel y la salud que debes conocer

junio 30, 2025
¿Rival a La Guelaguetza? anuncian Legado de Grandeza de México Tenochtitlan

¿Rival a La Guelaguetza? anuncian Legado de Grandeza de México Tenochtitlan

junio 30, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo