Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    ¡Imprudencia Mortal! Arrolla y mata a peatón con motoneta en Juchitán, luego huye del lugar
    Policiaca

    ¡Imprudencia Mortal! Arrolla y mata a peatón con motoneta en Juchitán, luego huye del lugar

    julio 1, 2025
    ¿A qué hora son los últimos partidos de Octavos de Final del Mundial de Clubes?
    Futbol

    ¿A qué hora son los últimos partidos de Octavos de Final del Mundial de Clubes?

    julio 1, 2025
    ¡“Marca del Zorro” en pleno Centro Histórico! Faena fecal de taxista indigna a vecinos en Oaxaca
    La Capital

    ¡“Marca del Zorro” en pleno Centro Histórico! Faena fecal de taxista indigna a vecinos en Oaxaca

    julio 1, 2025
    ¡Desafío Mortal a la Naturaleza! Tres mueren arrastrados por desafiar la corriente en estado de ebriedad en Ixcatlán
    Policiaca

    ¡Desafío Mortal a la Naturaleza! Tres mueren arrastrados por desafiar la corriente en estado de ebriedad en Ixcatlán

    julio 1, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¿Rehabilitación o construcción? ¡40 millones, cero licitación y mucha confusión! Opaca obra en el Congreso de Oaxaca desata críticas
    Oaxaca

    ¿Rehabilitación o construcción? ¡40 millones, cero licitación y mucha confusión! Opaca obra en el Congreso de Oaxaca desata críticas

    julio 1, 2025
    ¿Cuáles son las 9 rutas gratuitas del Citybus para atender a turistas?
    Oaxaca

    ¿Cuáles son las 9 rutas gratuitas del Citybus para atender a turistas?

    julio 1, 2025
    El aumento de las incidencias de alcoholemia al volante han impulsado la decisión de retomar los operativos.
    Oaxaca

    Reactivan alcoholímetro en la Zona Metropolitana

    julio 1, 2025
    Foto: archivo // Maza Sánchez reiteró que gracias a las labores de prevención se evitó mayores daños tras el impacto del huracán Erick en la franja costera de Oaxaca.
    Oaxaca

    Analizan 57 declaratorias de desastre natural

    julio 1, 2025
  • Policiaca
    ¡Desafío Mortal a la Naturaleza! Tres mueren arrastrados por desafiar la corriente en estado de ebriedad en Ixcatlán
    Policiaca

    ¡Desafío Mortal a la Naturaleza! Tres mueren arrastrados por desafiar la corriente en estado de ebriedad en Ixcatlán

    julio 1, 2025
    Al momento de desaparecer se encontraba con Reyna Dolores Zaragoza.
    Policiaca

    La niña Asurim lleva 10 días desaparecida

    julio 1, 2025
    Fue vinculado a proceso G.M.R., por el delito de tentativa de homicidio.
    Policiaca

    Vinculado a proceso por intento de asesinato

    julio 1, 2025
    La camioneta marca Ford trasladaba dos porcinos.
    Policiaca

    Roba camioneta, intenta escapar, choca y lo detienen

    julio 1, 2025
  • Súper Deportivo
    De promesa a figura: Gonzalo García marca la diferencia para el Madrid
    Futbol

    De promesa a figura: Gonzalo García marca la diferencia para el Madrid

    julio 1, 2025
    Así se jugará el Mundial 2026 en México: 13 partidos entre Azteca, Akron y BBVA
    Futbol

    Así se jugará el Mundial 2026 en México: 13 partidos entre Azteca, Akron y BBVA

    julio 1, 2025
    ¿A qué hora son los últimos partidos de Octavos de Final del Mundial de Clubes?
    Futbol

    ¿A qué hora son los últimos partidos de Octavos de Final del Mundial de Clubes?

    julio 1, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // El próximo sábado se conocerá a los finalistas de la Liga Premier.
    Futbol

    El Chilar adelanta en semifinales

    julio 1, 2025
  • Viral
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    ¡Imprudencia Mortal! Arrolla y mata a peatón con motoneta en Juchitán, luego huye del lugar
    Policiaca

    ¡Imprudencia Mortal! Arrolla y mata a peatón con motoneta en Juchitán, luego huye del lugar

    julio 1, 2025
    ¿A qué hora son los últimos partidos de Octavos de Final del Mundial de Clubes?
    Futbol

    ¿A qué hora son los últimos partidos de Octavos de Final del Mundial de Clubes?

    julio 1, 2025
    ¡“Marca del Zorro” en pleno Centro Histórico! Faena fecal de taxista indigna a vecinos en Oaxaca
    La Capital

    ¡“Marca del Zorro” en pleno Centro Histórico! Faena fecal de taxista indigna a vecinos en Oaxaca

    julio 1, 2025
    ¡Desafío Mortal a la Naturaleza! Tres mueren arrastrados por desafiar la corriente en estado de ebriedad en Ixcatlán
    Policiaca

    ¡Desafío Mortal a la Naturaleza! Tres mueren arrastrados por desafiar la corriente en estado de ebriedad en Ixcatlán

    julio 1, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¿Rehabilitación o construcción? ¡40 millones, cero licitación y mucha confusión! Opaca obra en el Congreso de Oaxaca desata críticas
    Oaxaca

    ¿Rehabilitación o construcción? ¡40 millones, cero licitación y mucha confusión! Opaca obra en el Congreso de Oaxaca desata críticas

    julio 1, 2025
    ¿Cuáles son las 9 rutas gratuitas del Citybus para atender a turistas?
    Oaxaca

    ¿Cuáles son las 9 rutas gratuitas del Citybus para atender a turistas?

    julio 1, 2025
    El aumento de las incidencias de alcoholemia al volante han impulsado la decisión de retomar los operativos.
    Oaxaca

    Reactivan alcoholímetro en la Zona Metropolitana

    julio 1, 2025
    Foto: archivo // Maza Sánchez reiteró que gracias a las labores de prevención se evitó mayores daños tras el impacto del huracán Erick en la franja costera de Oaxaca.
    Oaxaca

    Analizan 57 declaratorias de desastre natural

    julio 1, 2025
  • Policiaca
    ¡Desafío Mortal a la Naturaleza! Tres mueren arrastrados por desafiar la corriente en estado de ebriedad en Ixcatlán
    Policiaca

    ¡Desafío Mortal a la Naturaleza! Tres mueren arrastrados por desafiar la corriente en estado de ebriedad en Ixcatlán

    julio 1, 2025
    Al momento de desaparecer se encontraba con Reyna Dolores Zaragoza.
    Policiaca

    La niña Asurim lleva 10 días desaparecida

    julio 1, 2025
    Fue vinculado a proceso G.M.R., por el delito de tentativa de homicidio.
    Policiaca

    Vinculado a proceso por intento de asesinato

    julio 1, 2025
    La camioneta marca Ford trasladaba dos porcinos.
    Policiaca

    Roba camioneta, intenta escapar, choca y lo detienen

    julio 1, 2025
  • Súper Deportivo
    De promesa a figura: Gonzalo García marca la diferencia para el Madrid
    Futbol

    De promesa a figura: Gonzalo García marca la diferencia para el Madrid

    julio 1, 2025
    Así se jugará el Mundial 2026 en México: 13 partidos entre Azteca, Akron y BBVA
    Futbol

    Así se jugará el Mundial 2026 en México: 13 partidos entre Azteca, Akron y BBVA

    julio 1, 2025
    ¿A qué hora son los últimos partidos de Octavos de Final del Mundial de Clubes?
    Futbol

    ¿A qué hora son los últimos partidos de Octavos de Final del Mundial de Clubes?

    julio 1, 2025
    Foto: Leobardo García Reyes // El próximo sábado se conocerá a los finalistas de la Liga Premier.
    Futbol

    El Chilar adelanta en semifinales

    julio 1, 2025
  • Viral
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Presentan libro infantil de cuentos para rescate del Nguiva en La Mixteca

René López por René López
sábado, enero 23, 2021 - 5:08 AM
A A
Presentan libro infantil de cuentos para rescate del Nguiva en La Mixteca
Share on FacebookShare on Twitter

Para dar a conocer cuentos que rescatan la tradición hablada y escrita del idioma Nguiva de la comunidad de Tamazulápam, se ha presentado el libro, Teki txri natxrixa ku rxi tatxrixa Cuentan las abuelas y los abuelos. 

Este trabajo hecho en colaboración de los habitantes de la comunidad y de Jéssica Mitzy Reyes Juárez, del grupo comunitario Xadeni, de Villa del Progreso Tamazulápam, diseñadora profesional, da a conocer que se trata de contribuir a presentar un trabajo que habla del idioma Chocholteco, lengua nativa que se perdió en el centro de la población.

La autora dijo que el Nguiva o Chocholteco es una lengua que se habló en la Villa de Tamazulápam, por lo que ahora se propone este libro como uno de los ejes y material ilustrado, escrito de manera bilingüe para el conocimiento de palabras y su comunicación en las presentes y futuras generaciones. 

Se propone este material de manera ilustrada para que recuerden la memoria del pueblo, por lo que la presentación virtual se ha realizado con el fin de sociabilizar el contenido con el resto de la población, para que un día también hagan lo mismo con el fortalecimiento de esta cultura y de otras, ya que es necesario que las lenguas nativas permanezcan vivas. Ante ello se debe fomentar desde los niños y este libro trata de generar conciencia.

Este libro infantil lustrado bilingüe es una propuesta para niños para retomar la tradición oral, una lengua que está en constante peligro de extinción en las diversas comunidades de Tamazulápam. 

El Nguiva, Nguigüa o Chocholteco es una lengua que está en constante peligro de extinción en las comunidades de este municipio. Y ahora con este libro se trata de acercar a las nuevas generaciones una opción de conocimiento para revalorar, aprender y no dejar esta riqueza cultural.

Jéssica Mitzy Reyes Juárez, autora, dijo que este es un libro de 48 páginas, escrito de manera bilingüe, en español y Nguiva o Chocholteco, dicha presentación se realizó de manera virtual el 22 de enero en la página de Facebook live de la Casa de la Cultura de Tamazulápam.

Dijo que es diseñadora profesional y ha tenido el proyecto de ir armando vocabularios ilustrados, por lo que este trabajo para rescate de la lengua lo va a seguir sosteniendo con el fin de seguir en el fomento y rescate de esta lengua materna, es una contribución que entre todos puede sumar mucho, solo se necesita que más personas se unan a la causa. 

Notas Relacionadas

Foto: cortesía // A las 18:00 horas se presentará el espectáculo coreográfico “Si zapateas bonito, de lo afro al carnaval”.
Arte y Cultura

CCO celebra sus 54 años de vida cultural

10 horas ago
Fotos: Lisbeth Mejía Reyes // Es una muestra de más de 150 piezas textiles elaboradas en telar de cintura y con bordados.
Arte y Cultura

“Entre agujas y telares”, la tradicional textil de Amuzgos llega al MEAPO

11 horas ago
La ahora Diosa Centéotl, Patricia Casiano Zaragoza, también habló de las violencias en contra de las mujeres.
Arte y Cultura

Diosa Centéotl, de certamen a un foro de denuncias

1 día ago
Foto: cortesía // Nidia Martínez Esteva lleva tres meses al frente del Museo de los Pintores Oaxaqueños (MUPO).
Arte y Cultura

Renombrar el MUPO, un acto de voluntad e inclusión: directora

1 día ago
Oscar Román visitó el Museo de los Pintores Oaxaqueños en septiembre del 2023.
Arte y Cultura

Muere Óscar Román, referente del arte contemporáneo en México

1 día ago
De colegios religiosos coloniales surgió en 1827 el Instituto de Ciencias y Artes, base de la educación en Oaxaca.
Arte y Cultura

Seminario de Cultura Mexicana: Instituciones precedentes al Instituto de Ciencias y Artes del Estado (I)

1 día ago
Dejar comentario

Notas Recientes

De promesa a figura: Gonzalo García marca la diferencia para el Madrid

De promesa a figura: Gonzalo García marca la diferencia para el Madrid

julio 1, 2025
¡Prendió fuego a una mujer y se escondía en Oaxaca! Ya cayó el presunto feminicida de Chimalhuacán

¡Prendió fuego a una mujer y se escondía en Oaxaca! Ya cayó el presunto feminicida de Chimalhuacán

julio 1, 2025
La sombra del crimen organizado alcanza a “Canelo”: su empresa ligada a presunto operador del CJNG

La sombra del crimen organizado alcanza a “Canelo”: su empresa ligada a presunto operador del CJNG

julio 1, 2025
Así se jugará el Mundial 2026 en México: 13 partidos entre Azteca, Akron y BBVA

Así se jugará el Mundial 2026 en México: 13 partidos entre Azteca, Akron y BBVA

julio 1, 2025
Aprueba EU impuesto de 1% a remesas; ¿cuándo entra en vigor?

Aprueba EU impuesto de 1% a remesas; ¿cuándo entra en vigor?

julio 1, 2025
WhatsApp le dice adiós al número de teléfono: llegan los nombres de usuario

Así deberán ser los nuevos nombres de usuario en WhatsApp: reglas y restricciones oficiales

julio 1, 2025
¿Rehabilitación o construcción? ¡40 millones, cero licitación y mucha confusión! Opaca obra en el Congreso de Oaxaca desata críticas

¿Rehabilitación o construcción? ¡40 millones, cero licitación y mucha confusión! Opaca obra en el Congreso de Oaxaca desata críticas

julio 1, 2025
¿Cuáles son las 9 rutas gratuitas del Citybus para atender a turistas?

¿Cuáles son las 9 rutas gratuitas del Citybus para atender a turistas?

julio 1, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo