Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Fotos: Adrián Gaytán // Se tienen registradas alrededor de 500 terrazas comerciales en la zona centro de la capital oaxaqueña.
    La Capital

    Pululan las terrazas en el Centro Histórico de Oaxaca

    julio 2, 2025
    El retroceso en el envío de remesas rompe una racha de 13 años de permanente avance en la llegada de dólares.
    Oaxaca

    Impuesto de 1% a remesas, despojo de 663 millones

    julio 2, 2025
    El accidente ocurrió en la carretera Huajuapan-Tehuacán, Puebla.
    Policiaca

    Derrapa a bordo de su motoneta Itálika; sufre lesiones

    julio 2, 2025
    Foto: archivo El Imparcial – ilustrativa // La nueva convocatoria estará abierta del 1 al 30 de julio, según informó la autoridad municipal en sus redes sociales.
    La Capital

    Emiten nueva convocatoria para policías municipales de la capital

    julio 2, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Rebozan presas del Ismo y Mixteca; lento llenado en la Cuenca
    Istmo

    Rebozan presas del Ismo y Mixteca; lento llenado en la Cuenca

    julio 2, 2025
    Ofrece Gobierno disculpa pública a docente de la S-22
    Oaxaca

    Ofrece Gobierno disculpa pública a docente de la S-22

    julio 2, 2025
    ¿Cómo afrontar los derrumbes en la Oaxaca–Istmo? Evitar tramo hasta hablar de limpieza
    Istmo

    ¿Cómo afrontar los derrumbes en la Oaxaca–Istmo? Evitar tramo hasta hablar de limpieza

    julio 2, 2025
    Foto: cortesía // Al menos 4 “representantes populares” desatendían la sesión.
    Oaxaca

    Diputados legislan a control remoto, desde el auto, con cámaras apagadas o en celular

    julio 2, 2025
  • Policiaca
    El accidente ocurrió en la carretera Huajuapan-Tehuacán, Puebla.
    Policiaca

    Derrapa a bordo de su motoneta Itálika; sufre lesiones

    julio 2, 2025
    La decisión provocó indignación entre los ganaderos del Istmo, quienes denunciaron que este tipo de robos se han vuelto frecuentes.
    Policiaca

    Van por tres implicados en abigeato, entre ellos un exjefe policiaco

    julio 2, 2025
    La captura se concretó el 28 de junio de 2025.
    Policiaca

    Se escondía tras intentar asesinar a joven en Chimalhuacán

    julio 2, 2025
    Ha sido difícil reconstruir la historia, ya que no se ha recibido información amplia ni por parte del patrón ni de los familiares de los desaparecidos.
    Policiaca

    Confirma Fiscalía desaparición de cuatro personas en Ocotlán

    julio 2, 2025
  • Súper Deportivo
    Mundial de Clubes 2025: Cuartos de Final definidos, fechas, horarios y partidos
    Futbol

    Mundial de Clubes 2025: Cuartos de Final definidos, fechas, horarios y partidos

    julio 2, 2025
    La tradicional carrera “Vive 8km” recorrió las principales avenidas.
    Atletismo

    Se unen huajuapeños con carrera atlética “Vive 8km”

    julio 2, 2025
    Guerreros de Oaxaca regresó a la senda del triunfo.
    Béisbol

    Llegó el triunfo al Vasconcelos

    julio 2, 2025
    Oaxaca se prepara para el Torneo de Pelota Mixteca.
    Súper Deportivo

    Dará espectáculo la Pelota Mixteca

    julio 2, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada
    Viral

    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada

    julio 2, 2025
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Fotos: Adrián Gaytán // Se tienen registradas alrededor de 500 terrazas comerciales en la zona centro de la capital oaxaqueña.
    La Capital

    Pululan las terrazas en el Centro Histórico de Oaxaca

    julio 2, 2025
    El retroceso en el envío de remesas rompe una racha de 13 años de permanente avance en la llegada de dólares.
    Oaxaca

    Impuesto de 1% a remesas, despojo de 663 millones

    julio 2, 2025
    El accidente ocurrió en la carretera Huajuapan-Tehuacán, Puebla.
    Policiaca

    Derrapa a bordo de su motoneta Itálika; sufre lesiones

    julio 2, 2025
    Foto: archivo El Imparcial – ilustrativa // La nueva convocatoria estará abierta del 1 al 30 de julio, según informó la autoridad municipal en sus redes sociales.
    La Capital

    Emiten nueva convocatoria para policías municipales de la capital

    julio 2, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Rebozan presas del Ismo y Mixteca; lento llenado en la Cuenca
    Istmo

    Rebozan presas del Ismo y Mixteca; lento llenado en la Cuenca

    julio 2, 2025
    Ofrece Gobierno disculpa pública a docente de la S-22
    Oaxaca

    Ofrece Gobierno disculpa pública a docente de la S-22

    julio 2, 2025
    ¿Cómo afrontar los derrumbes en la Oaxaca–Istmo? Evitar tramo hasta hablar de limpieza
    Istmo

    ¿Cómo afrontar los derrumbes en la Oaxaca–Istmo? Evitar tramo hasta hablar de limpieza

    julio 2, 2025
    Foto: cortesía // Al menos 4 “representantes populares” desatendían la sesión.
    Oaxaca

    Diputados legislan a control remoto, desde el auto, con cámaras apagadas o en celular

    julio 2, 2025
  • Policiaca
    El accidente ocurrió en la carretera Huajuapan-Tehuacán, Puebla.
    Policiaca

    Derrapa a bordo de su motoneta Itálika; sufre lesiones

    julio 2, 2025
    La decisión provocó indignación entre los ganaderos del Istmo, quienes denunciaron que este tipo de robos se han vuelto frecuentes.
    Policiaca

    Van por tres implicados en abigeato, entre ellos un exjefe policiaco

    julio 2, 2025
    La captura se concretó el 28 de junio de 2025.
    Policiaca

    Se escondía tras intentar asesinar a joven en Chimalhuacán

    julio 2, 2025
    Ha sido difícil reconstruir la historia, ya que no se ha recibido información amplia ni por parte del patrón ni de los familiares de los desaparecidos.
    Policiaca

    Confirma Fiscalía desaparición de cuatro personas en Ocotlán

    julio 2, 2025
  • Súper Deportivo
    Mundial de Clubes 2025: Cuartos de Final definidos, fechas, horarios y partidos
    Futbol

    Mundial de Clubes 2025: Cuartos de Final definidos, fechas, horarios y partidos

    julio 2, 2025
    La tradicional carrera “Vive 8km” recorrió las principales avenidas.
    Atletismo

    Se unen huajuapeños con carrera atlética “Vive 8km”

    julio 2, 2025
    Guerreros de Oaxaca regresó a la senda del triunfo.
    Béisbol

    Llegó el triunfo al Vasconcelos

    julio 2, 2025
    Oaxaca se prepara para el Torneo de Pelota Mixteca.
    Súper Deportivo

    Dará espectáculo la Pelota Mixteca

    julio 2, 2025
  • Viral
    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada
    Viral

    Call of Duty: Mobile y Gundam se fusionan en una nueva temporada

    julio 2, 2025
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Elmar Mendoza: Las artes al rescate del chocholteco

Nathalie Gómez por Nathalie Gómez
miércoles, febrero 27, 2019 - 6:45 AM
A A
Elmar Mendoza: Las artes al rescate del chocholteco
Share on FacebookShare on Twitter

A través de la música, la danza y el teatro, Elmar Mendoza Cruz, originario de Tamazulápam del Progreso, busca rescatar la lengua Chocholteca, la segunda lengua en peligro de extinción en el estado de Oaxaca.

Actualmente es director de la Casa de Cultura Chocho-Mixteca, de su municipio. Recibió un reconocimiento al mérito por la LXIV Legislatura el 21 de febrero, Día Internacional de las Lenguas Maternas.

Esto fue porque ha participado en varios proyectos, algunos de ellos son con la obra de teatro de Atonaltzin, la creación de la Orquesta Alma Chocholteca que debutó el año pasado en la Feria del Mezcal, en la capital del estado.

También como solista ha puesto su granito de arena, con composiciones musicales propias, inspiradas en los pueblos chocholtecos y sus fiestas tradicionales, presentándose en más de 50 comunidades del estado.

Todo el trabajo, que incluye colaboraciones con más de 20 países, ha sido sin ningún apoyo gubernamental, pues refiere que al no tener ningún vicio, puede invertir sus ahorros en proyectos como éstos, gratificantes, que enriquecen el alma y que dan recompensas que no son precisamente reconocimientos, sino de la gratitud de la gente.

“Me lo entregaron a mí pero yo creo que mucha gente, amigos, familiares y muchos más son parte de este proceso, dado que hemos participado en más de un proyecto por el rescate del Chocholteco, así que es la suma de muchos esfuerzos”, explicó.

Aplaudió que estos temas sean tomados en cuenta porque en lo general son muy poco atendidos por las autoridades, y que el 2019 haya sido declarado por la Organización de las Naciones Unidas como el Año Internacional de las Lenguas Originarias.

SE REDUCE EL NÚMERO DE HABLANTES

Aunque dijo que no se ha confirmado si son 15 o 16 las lenguas que persisten en el estado, es necesario rescatarlas con acciones concretas.

En el caso del Chocholteco, dijo que hay personas que afirman que son 900 los hablantes de la lengua actualmente, pero el comité regional de la lengua, mencionaba que son 104 hablantes en los 18 municipios que comparten esta cultura en una micro región.

“Habrá que hacer una investigación a fondo para saber el número exacto, pero de que el panorama es desgarrador, lo es, creo que si no implementamos más acciones para su rescate y fortalecimiento, en un par de años el Chocholteco va a desaparecer dado que el gran porcentaje de los hablantes, si no es que todos, son adultos mayores, algunos ya están cansados, otros enfermitos”, advirtió.

LAS ARTES, EL SOPORTE

“Está comprobado que el teatro, la música, la danza, nos pueden ayudar a concientizar a la sociedad y en especial a los niños y jóvenes para poder preservar una cultura”, consideró.

Un ejemplo de ello, es la canción que compuso para Teotongo, una comunidad cercana a Tamazulápam del Progreso, que se llamó La Teotonguita y tuvo una gran aceptación.

Esa comunidad formó su delegación dancística y baila música de la autoría de Elmar Mendoza: “Es hermoso ver a un pueblo que no es el mío, que interpreta canciones escritas por mí y que jamás fue pensado para que se bailara, ahora es parte de su cultura, su identidad que se ha presentado dentro y fuera del estado de Oaxaca”, compartió.

Con el cargo que ahora tiene, dijo que están trabajando para tener la delegación de Tamazulápam con un grupo representativo en cuanto a danza, poniendo especial atención a las tradicionales mojigangas e implementando talleres tanto en Mixteco como en Chocholteco.

Además de tejido de palma y tapetes de aserrín, está en puerta otro taller de cucharilla junto con Santiago Cacaloxtepec, Zapotitlán Palmas pues junto con Tamazulápam son los tres pueblos más representativos en cuanto a la cucharilla.

NUNCA ES TARDE

Elmar tiene 31 años de edad y a pesar de los trabajos que ya ha implementado, se define a sí mismo como aprendiz del Chocholteco, pues asegura que nunca es tarde para aprender.

Tan es así, que comenzó a aprender música entre los 16 y 17 años y “aunque muchos mencionan que es una edad tardía para los músicos o danzantes, se va empezando poco a poco y de acuerdo al interés se puede avanzar”.

“Hasta hace poco tiempo yo tenía desconocimiento de mi identidad cultural. Tamazulápam es el único pueblo que puede ser considerado culturalmente mixteco y culturalmente chocholteco, me di cuenta cuando visité comunidades que estaba muy perdida en algunas de ellas y me preocupé”, dijo.

Debido a que en Tamazulápam prácticamente ya se perdió, mencionó que para aprender se ha apoyado de hablantes de San Miguel Tulancingo y San Pedro Buena Vista, principalmente.

Recordó el proceso de “castellanización” que implementó el gobierno federal hace varias décadas y que propició que en muchas escuelas comenzaran a prohibir que se hablara en una lengua diferente al castellano.

Pero ahora, el gobierno quiere hacer todo lo contrario, quiere implementar acciones para preservar y rescatar las lenguas y, aunque consideró que la iniciativa es un poco tardía, es buena si se involucran las comunidades.

Dentro de las cinco lenguas que va a rescatar el gobierno del estado, como lo anunció en la entrega de los reconocimientos en el congreso local, se encuentra en segundo lugar el Chocholteco, “es un primer paso y creo que es bueno”, dijo.

Esperó que la gente aproveche que el gobierno tiene la vista puesta en el rescate de la lengua, pues a veces en los pueblos, por la cotidianeidad, no se da el valor a lo que se posee, hasta que se está lejos o se pierde.

Tags: Gallery

Notas Relacionadas

El filme llevará por nombre "Tras la huella del maguey pescadillo".
Los Municipios

Concientizan sobre peligro de extinción del maguey pescadillo con filme

8 horas ago
Los habitantes preservan la vestimenta tradicional de Santo Tomás Ocotepec.
Los Municipios

Buscan reconocer como patrimonio de Oaxaca la indumentaria de Ocotepec

9 horas ago
Mixtecos pobres exigen caminos y hospitales en Coicoyán de las Flores
Los Municipios

Mixtecos pobres exigen caminos y hospitales en Coicoyán de las Flores

1 día ago
Ciudadanos mazatecos continúan emigrando a distintas ciudades de la República Mexicana.
Los Municipios

Continúa la emigración de los mazatecos al interior del país

1 día ago
realizan foros en diversas regiones de la entidad, con personas de la sociedad civil, en días recientes tocó a la Mixteca.
Los Municipios

Planifican libro sobre “realidades” de Oaxaca

1 día ago
Foto: Jorge Luis Plata // El recorrido es acompañado con la música de la banda y de la chirimía.
Los Municipios

Orgullosos de sus costumbres celebran en Cacaotepec

1 día ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Rebozan presas del Ismo y Mixteca; lento llenado en la Cuenca

Rebozan presas del Ismo y Mixteca; lento llenado en la Cuenca

julio 2, 2025
Ofrece Gobierno disculpa pública a docente de la S-22

Ofrece Gobierno disculpa pública a docente de la S-22

julio 2, 2025
Noches mágicas en julio: lluvia de estrellas, Luna de Ciervo y más eventos astronómicos imperdibles

Noches mágicas en julio: lluvia de estrellas, Luna de Ciervo y más eventos astronómicos imperdibles

julio 2, 2025
¡Mototaxi vuelca junto al paso a desnivel de la Ciudad Judicial!

¡Mototaxi vuelca junto al paso a desnivel de la Ciudad Judicial!

julio 2, 2025
¿Cómo afrontar los derrumbes en la Oaxaca–Istmo? Evitar tramo hasta hablar de limpieza

¿Cómo afrontar los derrumbes en la Oaxaca–Istmo? Evitar tramo hasta hablar de limpieza

julio 2, 2025
Mundial de Clubes 2025: Cuartos de Final definidos, fechas, horarios y partidos

Mundial de Clubes 2025: Cuartos de Final definidos, fechas, horarios y partidos

julio 2, 2025
¿Por qué INAPAM sí da descuentos… pero nunca en tu recibo de luz?

¿Por qué INAPAM sí da descuentos… pero nunca en tu recibo de luz?

julio 2, 2025
¿Tu PC no es compatible con TPM 2.0 ? Estas son tus opciones para instalar Windows 11

¿Tu PC no es compatible con TPM 2.0 ? Estas son tus opciones para instalar Windows 11

julio 2, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo