Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    ¿Es malo bañarse con agua caliente? Riesgos para la piel y la salud que debes conocer
    Salud

    ¿Es malo bañarse con agua caliente? Riesgos para la piel y la salud que debes conocer

    junio 30, 2025
    ¿Rival a La Guelaguetza? anuncian Legado de Grandeza de México Tenochtitlan
    Nacional

    ¿Rival a La Guelaguetza? anuncian Legado de Grandeza de México Tenochtitlan

    junio 30, 2025
    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura
    Istmo

    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura

    junio 30, 2025
    “Israel quiere liberar a los rehenes… pero sin detener la guerra”
    Internacional

    “Israel quiere liberar a los rehenes… pero sin detener la guerra”

    junio 30, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    La Sedatu construirá en solares de al menos 283 municipios.
    Oaxaca

    ¡Por fin! Inicia Sedatu obras de 71 mil casas

    junio 30, 2025
    Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick
    Costa

    Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick

    junio 30, 2025
    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura
    Istmo

    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura

    junio 30, 2025
    ¡Lluvia de identidad y dignidad! Candidatas a Diosa Centéotl denuncian discriminación por hablar su lengua indígena
    Oaxaca

    ¡Lluvia de identidad y dignidad! Candidatas a Diosa Centéotl denuncian discriminación por hablar su lengua indígena

    junio 30, 2025
  • Policiaca
    ¡A Alexander lo mató la Policía, lo criminalizaron y el gobierno aún le debe justicia! Versión familiar vs. versión oficial
    Policiaca

    ¡A Alexander lo mató la Policía, lo criminalizaron y el gobierno aún le debe justicia! Versión familiar vs. versión oficial

    junio 30, 2025
    ¡66 años de prisión al feminicida de Atzompa! Justicia tarde y en una sociedad que sigue fallando a las mujeres
    Policiaca

    ¡66 años de prisión al feminicida de Atzompa! Justicia tarde y en una sociedad que sigue fallando a las mujeres

    junio 30, 2025
    “¡Bajo control”, pero siguen las balas! Ejecutan a hombre en mototaxi en Juchitán pese a Operación Sable
    Policiaca

    “¡Bajo control”, pero siguen las balas! Ejecutan a hombre en mototaxi en Juchitán pese a Operación Sable

    junio 30, 2025
    La víctima fue identificada como Santiago H. S., de 27 años de edad.
    Policiaca

    Trabajador de cable sufre descarga eléctrica

    junio 30, 2025
  • Súper Deportivo
    Fluminense vence al Inter y avanza a cuartos del Mundial de Clubes 2025
    Futbol

    Fluminense vence al Inter y avanza a cuartos del Mundial de Clubes 2025

    junio 30, 2025
    Embajadora de México confirma el fichaje de Aaron Ramsey llega a Pumas
    Futbol

    Embajadora de México confirma el fichaje de Aaron Ramsey llega a Pumas

    junio 30, 2025
    Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital
    Futbol

    Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital

    junio 30, 2025
    Martín Anselmi queda fuera del Porto tras fracaso en el Mundial de Clubes
    Futbol

    Martín Anselmi queda fuera del Porto tras fracaso en el Mundial de Clubes

    junio 30, 2025
  • Viral
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    ¿Es malo bañarse con agua caliente? Riesgos para la piel y la salud que debes conocer
    Salud

    ¿Es malo bañarse con agua caliente? Riesgos para la piel y la salud que debes conocer

    junio 30, 2025
    ¿Rival a La Guelaguetza? anuncian Legado de Grandeza de México Tenochtitlan
    Nacional

    ¿Rival a La Guelaguetza? anuncian Legado de Grandeza de México Tenochtitlan

    junio 30, 2025
    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura
    Istmo

    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura

    junio 30, 2025
    “Israel quiere liberar a los rehenes… pero sin detener la guerra”
    Internacional

    “Israel quiere liberar a los rehenes… pero sin detener la guerra”

    junio 30, 2025
  • Especiales
    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura
    Especiales

    Tintoreros de Pinotepa de Don Luis herederos del tesoro el caracol púrpura

    junio 27, 2025
    El empleo de este uniforme es resultado de una investigación comunitaria para la trasmisión de conocimientos.
    Especiales

    ¡Hagámoslo viral! Huipil; uniforme escolar en Sochiápam

    junio 25, 2025
    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?
    Especiales

    Canoas solares en el Amazonas; ¿serían buena idea para Oaxaca?

    junio 25, 2025
    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores
    Especiales

    México, sin alerta sísmica; Erick “desconecta” red de sensores

    junio 19, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    La Sedatu construirá en solares de al menos 283 municipios.
    Oaxaca

    ¡Por fin! Inicia Sedatu obras de 71 mil casas

    junio 30, 2025
    Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick
    Costa

    Damnificados: entre abandono y la ayuda selectiva tras Erick

    junio 30, 2025
    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura
    Istmo

    Mitla Tehuantepec, 15 años de obra sólo 5 meses abierta e incierta reapertura

    junio 30, 2025
    ¡Lluvia de identidad y dignidad! Candidatas a Diosa Centéotl denuncian discriminación por hablar su lengua indígena
    Oaxaca

    ¡Lluvia de identidad y dignidad! Candidatas a Diosa Centéotl denuncian discriminación por hablar su lengua indígena

    junio 30, 2025
  • Policiaca
    ¡A Alexander lo mató la Policía, lo criminalizaron y el gobierno aún le debe justicia! Versión familiar vs. versión oficial
    Policiaca

    ¡A Alexander lo mató la Policía, lo criminalizaron y el gobierno aún le debe justicia! Versión familiar vs. versión oficial

    junio 30, 2025
    ¡66 años de prisión al feminicida de Atzompa! Justicia tarde y en una sociedad que sigue fallando a las mujeres
    Policiaca

    ¡66 años de prisión al feminicida de Atzompa! Justicia tarde y en una sociedad que sigue fallando a las mujeres

    junio 30, 2025
    “¡Bajo control”, pero siguen las balas! Ejecutan a hombre en mototaxi en Juchitán pese a Operación Sable
    Policiaca

    “¡Bajo control”, pero siguen las balas! Ejecutan a hombre en mototaxi en Juchitán pese a Operación Sable

    junio 30, 2025
    La víctima fue identificada como Santiago H. S., de 27 años de edad.
    Policiaca

    Trabajador de cable sufre descarga eléctrica

    junio 30, 2025
  • Súper Deportivo
    Fluminense vence al Inter y avanza a cuartos del Mundial de Clubes 2025
    Futbol

    Fluminense vence al Inter y avanza a cuartos del Mundial de Clubes 2025

    junio 30, 2025
    Embajadora de México confirma el fichaje de Aaron Ramsey llega a Pumas
    Futbol

    Embajadora de México confirma el fichaje de Aaron Ramsey llega a Pumas

    junio 30, 2025
    Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital
    Futbol

    Pasión por el fútbol: del estadio al seguimiento digital

    junio 30, 2025
    Martín Anselmi queda fuera del Porto tras fracaso en el Mundial de Clubes
    Futbol

    Martín Anselmi queda fuera del Porto tras fracaso en el Mundial de Clubes

    junio 30, 2025
  • Viral
    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa
    Viral

    Talan gigantesco laurel en Símbolos Patrios, señalan a Grúas Santa Teresa

    junio 30, 2025
    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?
    Viral

    ¿Marge Simpson muere en Los Simpson?

    junio 27, 2025
    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025
    Viral

    ¡Sorpresa! Xbox 360 recibe una actualización en pleno 2025

    junio 27, 2025
    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars
    Viral

    Coca-Cola lanza edición especial de latas y botellas de Star Wars

    junio 26, 2025
  • Opinión
  • Video
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

El origen de las palabras

Uriel de Jesús Santiago por Uriel de Jesús Santiago
miércoles, agosto 22, 2018 - 5:04 AM
A A
El origen de las palabras
Share on FacebookShare on Twitter

Seguramente todos hemos dicho o escuchado frases como: “Ya nos cayó el chahuistle”, “Ves moros con tranchetes” o “Ya chupo faros”, pues estas frases forman parte de nuestro vocabulario cotidiano. Y aunque son términos meramente mexicanos, muchos de nosotros no conocemos el origen de estas palabras o cuál es su verdadero significado. Si tú eres de aquellos que desconocen la raíz de estos dichos ¡Aguas! Pero no te preocupes, que aquí te lo voy a contar.

¡Ya nos cayó el chahuistle!: Esta es una frase que la mayoría usa para decir que alguien los “cachó” o que fueron descubiertos haciendo algo indebido, incluso cuando llega a suceder algo que no es agradable o que no se espera. En sí, la frase hace referencia a un hongo que aparece en el maíz y lo echa a perder, se dice que los campesinos al ver que atacaban sus mazorcas, decían “ya nos cayó el chahuistle” y desde ahí se fue popularizando.

En un Santiamén: Esta frase la ocupamos para referirnos a una acción que pasó muy rápido, por ejemplo, “la película paso en un santiamén” y tiene un origen eclesiástico. Antes, las misas se daban en latín y eran muy tediosas para los asistentes que en su mayoría no entendía nada y ansiaban el momento de que la misa terminara. Al final de cada misa el sacerdote decía “In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti Amen”. Nuestros antecesores solo escuchaban “Santi-amen” y eso significaba que la misa estaba concluida.

Voy a chacharear: Esta frase es de las más comunes entre los mexicanos y se utiliza porque antiguamente en los mercados se vendían cosas antiguas y de poco valor a las que se les decía “chácharas” así es que si un día te dicen voy a chacharear ya sabes a lo que se refiere.

Ves moros con tranchetes: Esta palabra se cree que tiene su origen en la época de los barbaros, pues tenían problemas con los moros que eran otro ejercito de la zona a los cuales ya habían derrotado. Por eso, cuando alguien gritaba “vienen los moros” las personas como burla contestaban “vienen los moros con tranchetes” y con el tiempo se fue acoplando al lenguaje popular y ahora se ocupa para expresar incredulidad.

Ya chupo faros: Esta frase es cien por ciento mexicana y tuvo su origen en la época porfiriana cuando a los sentenciados a muerte se les daba un último deseo antes de morir fusilados y a muchos lo único que les quedaba pedir era un cigarro marca “Faros” que eran los cigarros más caros de la época. Por eso cuando alguien muere se dice coloquialmente que “ya chupo faros”.

Sepa la bola: Esta frase también se originó en el Porfiriato gracias a un grupo de delincuentes que estaban en su contra. Cuando atacaban muchas veces no obtenían el resultado que esperaban debido a que no tenían un líder y al momento de buscar responsables la gente decía fue la bola y con el tiempo se adaptó y ahora se dice sepa la bola para indicar que desconocemos algo.

¡Aguas!: Esta es una de las palabras que usamos cotidianamente y es para advertir peligro, esta frase tiene su origen en la edad media cuando no había drenaje y las personas hacían del baño en bacinicas, luego las aventaban por el balcón de la ventana y al momento de hacerlo gritaban “aguas va”.

Andar papaloteando: Esta frase se la dicen a todo aquel que anda distraído o perdiendo el tiempo y tienen su origen en la época virreinal, cuando las personas constantemente morían en las patas de los caballos o de las carrosas, por andar volando papalotes. Las autoridades de la época dictaron una ley que prohibía “Papalotear”.

Tags: Estilo JovenGallery

Notas Relacionadas

Si no es ahora, ¿cuándo?
Columna

Si no es ahora, ¿cuándo?

1 año ago
Comprobé que lo que nos saca de nuestro mundo interior es la convivencia, la belleza, la experiencia compartida, la conversación y las ganas de pasarla bien.
Columna

Disposición para pasarla bien

2 años ago
“Vivir mi vida, de Marc Anthony, cuya letra, en realidad nunca había escuchado con atención y representa toda una filosofía de vida”
Columna

Vivir mi vida, la la la la

2 años ago
Foto: Pexels // Tener amigas que te apoyan es un tesoro que hay que cultivar.
Columna

A mis amigas

2 años ago
Foto: Pexels // ¿Será que la cuarta coordenada nos sirve como escapatoria de la realidad, el estrés, los problemas?
Columna

La cuarta coordenada

2 años ago
Foto: internet / Sí, alma se tiene a veces. Traigámosla a la vida diaria, mientras vamos a una cita, conversamos o cocinamos
Columna

Alma se tiene a veces

2 años ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Este lunes se inauguró la nueva iluminación del templo de Santo Domingo de Guzmán, en el centro histórico de la ciudad de Oaxaca.

Iluminan el templo Santo Domingo de Guzmán mediante programa Oaxaca Brilla

junio 30, 2025
La Sedatu construirá en solares de al menos 283 municipios.

¡Por fin! Inicia Sedatu obras de 71 mil casas

junio 30, 2025
VIDEO “¡La tierra se los tragó!” Adolescente desaparecida y sospechosos prófugos: la Fiscalía no activó ni Alerta Amber a tiempo

VIDEO “¡La tierra se los tragó!” Adolescente desaparecida y sospechosos prófugos: la Fiscalía no activó ni Alerta Amber a tiempo

junio 30, 2025
Fluminense vence al Inter y avanza a cuartos del Mundial de Clubes 2025

Fluminense vence al Inter y avanza a cuartos del Mundial de Clubes 2025

junio 30, 2025
¡Drogas, dinero y apuntes de pagos! Cateo en Soledad Etla apunta a narcomenudeo

¡Drogas, dinero y apuntes de pagos! Cateo en Soledad Etla apunta a narcomenudeo

junio 30, 2025
¿Cuánto puedes recargar en tu TAG IAVE con Capufe?

¿Cuánto puedes recargar en tu TAG IAVE con Capufe?

junio 30, 2025
¡Muere hombre arrollado por motociclista en la carretera 190! Ambos salieron proyectados tras el impacto

¡Muere hombre arrollado por motociclista en la carretera 190! Ambos salieron proyectados tras el impacto

junio 30, 2025
Embajadora de México confirma el fichaje de Aaron Ramsey llega a Pumas

Embajadora de México confirma el fichaje de Aaron Ramsey llega a Pumas

junio 30, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo