El presidente de la Sala de Asuntos Indígenas del Poder Judicial del Estado de México, Mario Eduardo Navarro Cabral, se pronunció ayer por la creación de tribunales especializados en justicia indígena en cada entidad federativa, en protección de los derechos de este sector de la población.
Durante el Primer encuentro para el intercambio de buenas prácticas en materia indígena entre los Poderes Judiciales de Oaxaca y del Estado de México, recordó que solo estos dos estados cuentan con Tribunales especializados en justicia indígena.
Ante ello, consideró importante este tipo de encuentros que fomenten la perspectiva intercultural y de derechos humanos, con intercambio de experiencias de entidades con gran concentración de población indígena.
Destacó que en los procedimientos que han llevado a cabo se ha encontrado violaciones a los Derechos Humanos principalmente por situaciones lingüísticas.
Para nosotros en cuanto a la infraestructura normativa que estamos estableciendo en la sala, necesitamos vincularnos con peritos, traductores e intérpretes para evitar las violaciones al proceso”.
Durante su visita a la entidad oaxaqueña, el presidente de la Sala de Asuntos Indígenas del Estado de México, insistió en la urgente necesidad de reestablecer vínculos con asociaciones de peritos, sobre todo ante las diversas variantes dialectales y la extinción de varios de estas.
Reiteró la importancia de la creación de Tribunales especializados en justicia indígena en todo el país, porque la riqueza cultural de México es impresionante en cuanto a culturas indígenas.
Recordó que tan solo en el estado del México hay un déficit importante en traductores de lenguas indígenas, como en diferentes entidades del país, por lo cual es necesaria la creación de Tribunales especializados para proteger los derechos lingüísticos de las personas.
