Por sexto año consecutivo, el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa), la Asociación Civil Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO) y del Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo (CFMAB) en colaboración con la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca (FAHHO) a través de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova emiten la convocatoria para el Premio FAHHO-CaSa Emiliano Cruz, cuyo objetivo es reconocer a personas o colectivos que realicen una labor extraordinaria por la promoción de su lengua materna por iniciativa propia.
Emiliano Cruz Santiago era un joven de San Bartolomé Loxicha. Desde los 19 años hasta su muerte repentina a los 29 años, se dedicó a la documentación, descripción y promoción de su lengua materna, el dí’zdéh (zapoteco miahuateco). Cruz Santiago realizó diversos proyectos en torno a su lengua, como la recopilación de un diccionario, materiales didácticos, talleres, entre otros. Con este reconocimiento, se honra su memoria y se celebran los esfuerzos de personas o colectivos a favor de sus lenguas y comunidades.
“Desde la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, nos complace colaborar nuevamente con los Premios CaSa”, comentó Michael Swanton, director de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova. “En mi opinión, estos premios representan el conjunto más coherente de reconocimientos a la obra creativa en múltiples lenguas indígenas. Celebramos el lanzamiento de la convocatoria del Premio Emiliano Cruz, que se suma a las múltiples convocatorias de los Premios CaSa emitidas este año”, destacó.
A lo largo de la existencia del premio, se ha reconocido a cinco promotores en lenguas. En su primer edición en el 2020, el Premio fue otorgado a Cipriano Ramírez Guzmán, hablante del ixcateco, idioma en alto peligro de extinción; en su segunda edición, el ganador fue Roberto Gómez López por los aportes realizados al idioma tu’ún savi (mixteco) a través de redes sociales; en la tercera edición, la ganadora fue María de Lourdes Martínez Gómez, hablante de zapoteco y activista por el acceso a la salud en lenguas originarias; en la cuarta edición, el ganador fue Javier García Martínez, promotor, escritor y traductor del mazateco a través de la narración oral; en su quinta edición, se premió a Reynaldo López de la Paz, quien promueve el tu’ún savi a través de talleres dirigidos al personal médico con la finalidad de proveer un trato digno a pacientes monolingües.
Daniel Brena, director del CaSa destacó que este premio reconoce a quienes, desde su iniciativa, fortalecen su idioma. “Su trabajo merece atención pública y un lugar central en la vida cultural de Oaxaca y de México”, afirmó.
Para participar, se puede nominar a cualquier persona o colectivo, hablante de alguna lengua originaria de México, que realice una labor destacable por su lengua. El premio consiste en $30,000 pesos (treinta mil pesos) y una obra gráfica donada por el artista José Ángel Santiago.
Las nominaciones deberán ser enviadas por terceras personas, organizaciones o autoridades municipales. Si la persona nominada realiza actividades remuneradas por parte de alguna institución para documentar, describir, promocionar o divulgar las lenguas originarias, debe demostrarse que la razón por la que se le nomina, va más allá de sus deberes oficiales.
Este año, las nominaciones se recibirán a través de un formulario en el enlace bit.ly/PremioEmilianoCruz donde deberá proporcionarse información de contacto de quien nomina y la persona o colectivo nominado, descripción de la labor que realiza –esto debe incluir detalles sobre por qué debe ser considerada la nominación–, descripción de su impacto en las comunidades hablantes; además, tres referencias de beneficiarios, autoridades municipales, educativas o líderes comunitarios y cómo se relacionan con su trabajo.
La convocatoria está abierta y aceptará nominaciones hasta el viernes 24 de octubre de 2025 y los resultados se anunciarán el miércoles 26 de noviembre a través de la página web del CaSa y las redes sociales de las instituciones convocantes. Las bases de participación están disponibles para consulta en la página web casa.oaxaca.gob.mx/?p=17353
