Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    El agresor y un vehículo fueron asegurados.
    Policiaca

    Agresión armada en Huajuapan

    junio 14, 2025
    Foto: IGAVEC // Es fundamental la educación sanitaria basada en la eliminación de riesgos y criaderos potenciales.
    Los Municipios

    Forman estrategias para prevenir dengue en la Mixteca

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
    Julio Muñoz, Horacio Schroeder, Carlos Castro, Obed Domínguez, Regina Castro, Emilio Guevara, Alejandro Manzano, Ricardo Vidal y Said Martínez.
    Estilo

    Regina Castro Aguilar celebró su graduación

    junio 14, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!
    Oaxaca

    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

    junio 14, 2025
    Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe
    Oaxaca

    Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe

    junio 14, 2025
    Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores
    Costa

    Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

    junio 14, 2025
    En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses
    Oaxaca

    En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses

    junio 14, 2025
  • Policiaca
    Los bomberos lograron controlar el fuego antes de afectar otras zonas de la casa.
    Policiaca

    Daños materiales deja incendio en un domicilio

    junio 14, 2025
    Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo
    Policiaca

    Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo

    junio 13, 2025
    Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila
    Policiaca

    Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila

    junio 13, 2025
    Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial
    Policiaca

    Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial

    junio 13, 2025
  • Súper Deportivo
    La lluvia hizo que el partido arrancará una hora después de lo programado.
    Béisbol

    La Tropa pega primero

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
    Se espera que sigan sumando triunfos.
    Súper Deportivo

    Llegó el oro en luchas

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // La tercera fecha se realizó en Huitzo.
    Súper Deportivo

    San Pablo Huixtepec sede del estatal de Enduro

    junio 14, 2025
  • Viral
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    El agresor y un vehículo fueron asegurados.
    Policiaca

    Agresión armada en Huajuapan

    junio 14, 2025
    Foto: IGAVEC // Es fundamental la educación sanitaria basada en la eliminación de riesgos y criaderos potenciales.
    Los Municipios

    Forman estrategias para prevenir dengue en la Mixteca

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
    Julio Muñoz, Horacio Schroeder, Carlos Castro, Obed Domínguez, Regina Castro, Emilio Guevara, Alejandro Manzano, Ricardo Vidal y Said Martínez.
    Estilo

    Regina Castro Aguilar celebró su graduación

    junio 14, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!
    Oaxaca

    ¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

    junio 14, 2025
    Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe
    Oaxaca

    Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe

    junio 14, 2025
    Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores
    Costa

    Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

    junio 14, 2025
    En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses
    Oaxaca

    En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses

    junio 14, 2025
  • Policiaca
    Los bomberos lograron controlar el fuego antes de afectar otras zonas de la casa.
    Policiaca

    Daños materiales deja incendio en un domicilio

    junio 14, 2025
    Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo
    Policiaca

    Dan prisión preventiva a sacerdote de los Legionarios de Cristo

    junio 13, 2025
    Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila
    Policiaca

    Condenan a 12 años de prisión a sujeto por abuso sexual agravado contra dos menores en Zaachila

    junio 13, 2025
    Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial
    Policiaca

    Tras robo con violencia a adulta mayor en el centro de Oaxaca tres son vinculados a proceso judicial

    junio 13, 2025
  • Súper Deportivo
    La lluvia hizo que el partido arrancará una hora después de lo programado.
    Béisbol

    La Tropa pega primero

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El 20 de julio se realizará el Medio Maratón Guelaguetza.
    Atletismo

    Convocan al Medio Maratón Guelaguetza 2025

    junio 14, 2025
    Se espera que sigan sumando triunfos.
    Súper Deportivo

    Llegó el oro en luchas

    junio 14, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // La tercera fecha se realizó en Huitzo.
    Súper Deportivo

    San Pablo Huixtepec sede del estatal de Enduro

    junio 14, 2025
  • Viral
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
    “Lilo & Stitch” recauda 145.5 millones de dólares en su estreno y lidera taquilla
    Viral

    ¿Hasta cuándo estará “Lilo & Stitch” en los cines?

    junio 7, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Andreia Moroni: “Las lenguas son una forma de mostrar poder”

Lisbeth Mejía Reyes por Lisbeth Mejía Reyes
jueves, agosto 29, 2019 - 8:03 AM
A A
Andreia Moroni: “Las lenguas son una forma de mostrar poder”
Share on FacebookShare on Twitter

Nació y vivió rodeada de los sonidos del portugués, de las costumbres y tradiciones de su natal Brasil, pero su traslado a España, como estudiante, cambió el habla y la vida de Andreia Moroni. Ahora, esta migración y convivencia con lenguas como español y el catalán la convertían en una minoría, una que —separada de su país por un océano— propiciaba la pérdida de su lengua en sus hijos, los que años más tarde nacerían en Cataluña.

Embarazada de su primer hijo, Moroni se planteó la interrogante de qué haría como madre de un niño que nacería y crecería en Cataluña (donde se habla un idioma propio, el catalán), pero siendo ella de origen brasileño y el padre mexicano. Además de vivir en una ciudad donde el 90 por ciento de las escuelas públicas y concertadas (una mezcla de privada-pública) maneja el idioma local.

“¿Y dónde queda mi idioma, mi lengua, lo que soy como madre?”, se preguntaba Moroni.

Estos pensamientos permearon y se mantienen en las indagaciones de la doctora en lingüística aplicada y estudios lingüísticos, literarios y culturales. Y han cobrado relevancia en esa parte de España, donde conoció a otras madres y familias con preocupaciones similares, con quienes fundó la Asociación de Padres de Brasileirinhos en Cataluña (APBC).

Pero su caso y los de sus congéneres brasileños pueden representar lo que otras lenguas “minoritarias” y sus hablantes viven en otras latitudes del mundo.

– ¿Una lengua implica una manera de ver y pensar el mundo?

– También, pero no sólo ver y pensar, yo lo veo mucho como una vivencia de emociones, una vivencia muy personal, afectiva, de lo que viviste en ese idioma, de cómo te construyes como personas. Es el tema de la identidad, ¿por qué la lengua es tan importante para quien la habla? Está relacionada con la identidad, cómo uno se ve y siente en el mundo.

Las ideas sobre el portugués fueron madurando con la APBC y con el contacto con los catalanes, de cómo estos mismos viven la presión de estar en un país donde predomina el español, explica Moroni.

– ¿Es Cataluña un ejemplo para la resistencia y permanencia de otras lenguas?

– Quizá no de una manera muy consciente, pero creo que Cataluña es un sitio favorable para las minorías lingüísticas porque como se sienten y son minoría lingüística, ven positivo que la gente pueda mantener vivo su idioma, sea cual sea. Ellos quieren dar el respeto que les gustaría que se le diera a su lengua a otros idiomas. Eso es una actitud de ciudadanía, una posición política, de cierta manera.

Andreia ve esa actitud de promoción de minorías lingüísticas, de defensa o fomento como una posibilidad para que las lenguas minoritarias sigan existiendo. “Si tú no les das ese estatus especial, las difuminas mucho más”. Pero, aclara, es también una manera de restar protagonismo a la lengua nacional de España. “Hay mucha gente con buenas intenciones, pero siempre hay una máquina de poder detrás de lo que se hace con las lenguas”.

– ¿Es necesario ese respeto en un contexto donde la ONU ha proclamado un Año Internacional de las Lenguas Indígenas?

– Más que opción, creo que la propuesta va en el sentido de que en la ONU ven la diversidad lingüística como una manera de promover la paz y la convivencia pacífica entre los pueblos, porque ayudas a la gente a entender que tener muchas lenguas es muy importante, no sólo por una cantidad, sino por las vivencias que tuvo una persona que habla cierta lengua.

Pero esta identidad, subraya, se pierde cuando no hay una transmisión entre generaciones. También, tiene que ver con la valoración de una persona en una comunidad cuando habla o no la lengua del lugar. “También existen prejuicios porque las lenguas no dejan de ser una manera de demostrar poder”.

– ¿En qué sentido va ese poder? 

– Tomando como ejemplo el español, una de las lenguas con más hablantes nativos en el mundo, sin contar a quienes la aprenden como segundo idioma, es una lengua que tiene un prestigio y poder político muy grande. Si tú hablas español, te puedes comunicar con mucha gente en el mundo y eso es un poder de atracción y prestigio que no tiene una lengua minoritaria de la que se pregunta: ¿para qué voy a aprender esta lengua indígena que hablan unos pocos miles? También de los hablantes de español hay una presión en el sentido de que (creen que) su lengua es más importante, más válida o legítima que ciertas lenguas indígenas porque estas son menos o no están normalizadas en la escritura o gramática.

Para Moroni, la validez de una lengua no está determinada por la existencia de una institución rectora como la que atiende al idioma que comparten varios países de Latinoamérica y en los que este se extendió a raíz del contacto con los españoles. Sin embargo, percibe que incluso en las variantes del español hay una lucha por el dominio.

– La ONU ha advertido de la desaparición de varios idiomas minoritarios, en menos de un siglo, ¿qué riesgos percibe con que se mantengan pocas lenguas? 

– Eso ya sucede y seguirá, pero las lenguas son cosas vivas y puede pasar que una lengua siga cambiando porque está en contacto con otras lenguas, cada lugar tiene su historia. Por ejemplo, el portugués brasileño tiene muchas marcas de lenguas indígenas que quizá no hay en Portugal o África, pero estas tienen marcas de sus lenguas regionales.

Las lenguas, apunta Moroni, seguirán su camino y evolución, pues no se trata de elementos estáticos. Sin embargo, reconoce que sí se pierde algo con la muerte de una lengua. “Es verdad que hay lenguas que van a desaparecer o están desapareciendo. Tampoco soy muy purista cuando hablamos de identidad, de decir que si pierdes tu lengua pierdes tu identidad. Hay que tener cuidado con eso. Por ejemplo, en Brasil hay muchos grupos de indígenas que ya no hablan lengua indígena, pero no por eso se sienten menos indígenas, no por eso pierden sus tradiciones”.

Tags: Andreia Moroni.Año Internacional de las Lenguas IndígenasBrasilEspañaOaxacaONU

Notas Relacionadas

Fotos: Lisbeth Mejía Reyes // La exposición ‘Lu’ Biaani: Francisco Toledo y la fotografía’ abarca ocho núcleos o secciones, así como decenas de autores.
Arte y Cultura

‘Lu’ Biaani: Francisco Toledo y la fotografía’ concluye su recorrido

10 horas ago
Adultos Mayores tendrán su Guelaguetza! ¿cuándo y dónde?
Arte y Cultura

Adultos Mayores tendrán su Guelaguetza! ¿cuándo y dónde?

1 día ago
Foto: Lisbeth Mejía Reyes // Las artes son un ámbito en el que se permite la expresión de las y los creadores de la diversidad sexual.
Arte y Cultura

Festival Colores de Oaxaca visibilizará el arte LGBT+

2 días ago
Fotos: Omar Maya Calvo // Obras de 9 artistas serán presentadas en el Taller Rufino Tamayo por el colectivo Balas Perdidas.
Arte y Cultura

Colectivo “Balas Perdidas” presentará exposición pictográfica

2 días ago
¡La Sandunga en silencio! Tehuantepec queda fuera de la Guelaguetza 2025 y crece la indignación ciudadana
Arte y Cultura

¡La Sandunga en silencio! Tehuantepec queda fuera de la Guelaguetza 2025 y crece la indignación ciudadana

3 días ago
MrBeast utilizó imágenes de sitios arqueológicos con fines comerciales, algo que no estaba autorizado por el INAH.
Arte y Cultura

INAH reserva permisos otorgados a MrBeast

3 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Puebla aprueba ley censura; periodistas, en riesgo

Puebla aprueba ley censura; periodistas, en riesgo

junio 14, 2025
¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

¡Solo en Oaxaca! Violada en 2013 y acusa al agresor; la novia de él la suplanta y ¡otorga el perdón!

junio 14, 2025
Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe

Cumple Iker Iván 10 días desaparecido en la zona Mixe

junio 14, 2025
Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

Puerto Escondido: intervienen a CAME; peligran ahorradores

junio 14, 2025
En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses

En Oaxaca “No Kings Day” entre chilenas; “¡Trump, siniestro!”; indican estadounidenses

junio 14, 2025
Mexicanos con 400 mil nombres diferentes; estos son los más comunes

Mexicanos con 400 mil nombres diferentes; estos son los más comunes

junio 14, 2025
Asesinan a legisladora estatal en Minnesota; investigan móvil político

Asesinan a legisladora estatal en Minnesota; investigan móvil político

junio 14, 2025
Tormenta Tropical Dalila generará lluvias moderadas a fuertes en gran parte de Oaxaca

Tormenta Tropical Dalila generará lluvias moderadas a fuertes en gran parte de Oaxaca

junio 14, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo