Suscribete
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Contacto
  • Anúnciate
El Imparcial de Oaxaca
  • Al Momento
    Fotos: Leobardo García Reyes // El electricista Ricardo Janel se impuso en la Juvenil Élite.
    Ciclismo

    Fuga da el triunfo a chocolateros

    junio 17, 2025
    El hombre permanece en estado grave en el Hospital General Doctor Aurelio Valdivieso.
    Policiaca

    Piden ayuda para localizar a familiares de un atropellado

    junio 17, 2025
    Durante la sesión, la magistrada Sandra Pérez rindió protesta como integrante del Observatorio.
    Oaxaca

    Violencia política contra las mujeres; el mayor reto: TEEO

    junio 17, 2025
    Irving Quintana Vigueras desapareció junto con la unidad que manejaba.
    Policiaca

    Desaparece taxista junto con su auto

    junio 17, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Las remesas que enviaron los paisanos mexicanos a las familias oaxaqueñas representó 3 mil 433 millones 455 mil dólares en 2024.
    Oaxaca

    Remesas superan a la inversión en el estado

    junio 17, 2025
    Foto: Archivo el Imparcial // Piden evitar zonas inundadas o carreteras anegadas, ya que pueden ocultar socavones o corrientes fuertes
    Oaxaca

    En temporada de lluvias, piden a automovilistas reducir la velocidad

    junio 17, 2025
    Foto: archivo // Piden acción continúa como “Patio limpio”, la eliminación de criaderos y control larvario, así como capacitaciones, lavado de cisternas y educación para la salud.
    Oaxaca

    En los hogares 90% de criaderos de mosquitos

    junio 17, 2025
    Los 22 nuevos casos ubican a Oaxaca en el décimo primer lugar de las entidades con el mayor número de casos positivos.
    Oaxaca

    Reportan 22 nuevos casos de Covid

    junio 17, 2025
  • Policiaca
    El conflicto surgió por la posesión de varios locales, en lo que se presume fue un intento de despojo.
    Policiaca

    Investigan balacera en la Central de Abasto

    junio 17, 2025
    El hombre permanece en estado grave en el Hospital General Doctor Aurelio Valdivieso.
    Policiaca

    Piden ayuda para localizar a familiares de un atropellado

    junio 17, 2025
    Irving Quintana Vigueras desapareció junto con la unidad que manejaba.
    Policiaca

    Desaparece taxista junto con su auto

    junio 17, 2025
    Las autoridades acordonaron la zona para las primeras investigaciones.
    Policiaca

    Asesinan a hombre en La Mojonera

    junio 17, 2025
  • Súper Deportivo
    Oaxaca tuvo destacada actuación en triatlón.
    Súper Deportivo

    Se consolida en la Olimpiada Nacional el deporte Oaxaqueño

    junio 17, 2025
    Las autoridades les desearon el mayor de los éxitos y les ofrecieron todo el respaldo.
    Los Municipios

    Representarán tlaxiaqueños a Oaxaca en juegos nacionales

    junio 17, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El electricista Ricardo Janel se impuso en la Juvenil Élite.
    Ciclismo

    Fuga da el triunfo a chocolateros

    junio 17, 2025
    Se anuncia la participación de un vehículo autónomo en Carrera Panamericana.
    Súper Deportivo

    Tendrá La Carrera Panamericana vehículo autónomo

    junio 17, 2025
  • Viral
    ¿Anuncios en WhatsApp?
    Viral

    ¿Anuncios en WhatsApp?

    junio 16, 2025
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
  • Opinión
  • Video
  • Al Momento
    Fotos: Leobardo García Reyes // El electricista Ricardo Janel se impuso en la Juvenil Élite.
    Ciclismo

    Fuga da el triunfo a chocolateros

    junio 17, 2025
    El hombre permanece en estado grave en el Hospital General Doctor Aurelio Valdivieso.
    Policiaca

    Piden ayuda para localizar a familiares de un atropellado

    junio 17, 2025
    Durante la sesión, la magistrada Sandra Pérez rindió protesta como integrante del Observatorio.
    Oaxaca

    Violencia política contra las mujeres; el mayor reto: TEEO

    junio 17, 2025
    Irving Quintana Vigueras desapareció junto con la unidad que manejaba.
    Policiaca

    Desaparece taxista junto con su auto

    junio 17, 2025
  • Especiales
    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE
    Especiales

    Abtencionismo sería ministro de la Corte con resultados del INE

    junio 3, 2025
    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición
    Especiales

    24 de mayo: Día del Bolero, un homenaje a los guardianes del brillo y la tradición

    mayo 24, 2025
    Fotos: cortesía // Ante fallas en el suministro de la energía eléctrica, personal médico y de enfermería del Hospital Civil utilizó las lámparas de sus celulares durante una operación quirúrgica.
    Especiales

    Alumbran con celulares cirugía en el Hospital Civil

    mayo 10, 2025
    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados
    Especiales

    Dos horas tardaron en brindar atención a niños quemados

    mayo 6, 2025
  • Oaxaca
    • Oaxaca
    • Valles Centrales
    • Cañada
    • Costa
    • Cuenca
    • Istmo
    • Mixteca
    Las remesas que enviaron los paisanos mexicanos a las familias oaxaqueñas representó 3 mil 433 millones 455 mil dólares en 2024.
    Oaxaca

    Remesas superan a la inversión en el estado

    junio 17, 2025
    Foto: Archivo el Imparcial // Piden evitar zonas inundadas o carreteras anegadas, ya que pueden ocultar socavones o corrientes fuertes
    Oaxaca

    En temporada de lluvias, piden a automovilistas reducir la velocidad

    junio 17, 2025
    Foto: archivo // Piden acción continúa como “Patio limpio”, la eliminación de criaderos y control larvario, así como capacitaciones, lavado de cisternas y educación para la salud.
    Oaxaca

    En los hogares 90% de criaderos de mosquitos

    junio 17, 2025
    Los 22 nuevos casos ubican a Oaxaca en el décimo primer lugar de las entidades con el mayor número de casos positivos.
    Oaxaca

    Reportan 22 nuevos casos de Covid

    junio 17, 2025
  • Policiaca
    El conflicto surgió por la posesión de varios locales, en lo que se presume fue un intento de despojo.
    Policiaca

    Investigan balacera en la Central de Abasto

    junio 17, 2025
    El hombre permanece en estado grave en el Hospital General Doctor Aurelio Valdivieso.
    Policiaca

    Piden ayuda para localizar a familiares de un atropellado

    junio 17, 2025
    Irving Quintana Vigueras desapareció junto con la unidad que manejaba.
    Policiaca

    Desaparece taxista junto con su auto

    junio 17, 2025
    Las autoridades acordonaron la zona para las primeras investigaciones.
    Policiaca

    Asesinan a hombre en La Mojonera

    junio 17, 2025
  • Súper Deportivo
    Oaxaca tuvo destacada actuación en triatlón.
    Súper Deportivo

    Se consolida en la Olimpiada Nacional el deporte Oaxaqueño

    junio 17, 2025
    Las autoridades les desearon el mayor de los éxitos y les ofrecieron todo el respaldo.
    Los Municipios

    Representarán tlaxiaqueños a Oaxaca en juegos nacionales

    junio 17, 2025
    Fotos: Leobardo García Reyes // El electricista Ricardo Janel se impuso en la Juvenil Élite.
    Ciclismo

    Fuga da el triunfo a chocolateros

    junio 17, 2025
    Se anuncia la participación de un vehículo autónomo en Carrera Panamericana.
    Súper Deportivo

    Tendrá La Carrera Panamericana vehículo autónomo

    junio 17, 2025
  • Viral
    ¿Anuncios en WhatsApp?
    Viral

    ¿Anuncios en WhatsApp?

    junio 16, 2025
    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta
    Viral

    ¿Mala suerte o pura coincidencia? El viernes 13 y su historia oculta

    junio 13, 2025
    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!
    Viral

    YouTube declara la guerra a Adblock: ¡ahora los anuncios serán imposibles de evitar!

    junio 10, 2025
    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025
    Viral

    Call of Duty: Black Ops 7 anunciado oficialmente para 2025

    junio 9, 2025
  • Opinión
  • Video
No Result
View All Result
El Imparcial de Oaxaca
No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Oaxaca
  • Policiaca
  • Súper Deportivo
  • Viral
  • Opinión
  • Video

Andreia Moroni: “Las lenguas son una forma de mostrar poder”

Lisbeth Mejía Reyes por Lisbeth Mejía Reyes
jueves, agosto 29, 2019 - 8:03 AM
A A
Andreia Moroni: “Las lenguas son una forma de mostrar poder”
Share on FacebookShare on Twitter

Nació y vivió rodeada de los sonidos del portugués, de las costumbres y tradiciones de su natal Brasil, pero su traslado a España, como estudiante, cambió el habla y la vida de Andreia Moroni. Ahora, esta migración y convivencia con lenguas como español y el catalán la convertían en una minoría, una que —separada de su país por un océano— propiciaba la pérdida de su lengua en sus hijos, los que años más tarde nacerían en Cataluña.

Embarazada de su primer hijo, Moroni se planteó la interrogante de qué haría como madre de un niño que nacería y crecería en Cataluña (donde se habla un idioma propio, el catalán), pero siendo ella de origen brasileño y el padre mexicano. Además de vivir en una ciudad donde el 90 por ciento de las escuelas públicas y concertadas (una mezcla de privada-pública) maneja el idioma local.

“¿Y dónde queda mi idioma, mi lengua, lo que soy como madre?”, se preguntaba Moroni.

Estos pensamientos permearon y se mantienen en las indagaciones de la doctora en lingüística aplicada y estudios lingüísticos, literarios y culturales. Y han cobrado relevancia en esa parte de España, donde conoció a otras madres y familias con preocupaciones similares, con quienes fundó la Asociación de Padres de Brasileirinhos en Cataluña (APBC).

Pero su caso y los de sus congéneres brasileños pueden representar lo que otras lenguas “minoritarias” y sus hablantes viven en otras latitudes del mundo.

– ¿Una lengua implica una manera de ver y pensar el mundo?

– También, pero no sólo ver y pensar, yo lo veo mucho como una vivencia de emociones, una vivencia muy personal, afectiva, de lo que viviste en ese idioma, de cómo te construyes como personas. Es el tema de la identidad, ¿por qué la lengua es tan importante para quien la habla? Está relacionada con la identidad, cómo uno se ve y siente en el mundo.

Las ideas sobre el portugués fueron madurando con la APBC y con el contacto con los catalanes, de cómo estos mismos viven la presión de estar en un país donde predomina el español, explica Moroni.

– ¿Es Cataluña un ejemplo para la resistencia y permanencia de otras lenguas?

– Quizá no de una manera muy consciente, pero creo que Cataluña es un sitio favorable para las minorías lingüísticas porque como se sienten y son minoría lingüística, ven positivo que la gente pueda mantener vivo su idioma, sea cual sea. Ellos quieren dar el respeto que les gustaría que se le diera a su lengua a otros idiomas. Eso es una actitud de ciudadanía, una posición política, de cierta manera.

Andreia ve esa actitud de promoción de minorías lingüísticas, de defensa o fomento como una posibilidad para que las lenguas minoritarias sigan existiendo. “Si tú no les das ese estatus especial, las difuminas mucho más”. Pero, aclara, es también una manera de restar protagonismo a la lengua nacional de España. “Hay mucha gente con buenas intenciones, pero siempre hay una máquina de poder detrás de lo que se hace con las lenguas”.

– ¿Es necesario ese respeto en un contexto donde la ONU ha proclamado un Año Internacional de las Lenguas Indígenas?

– Más que opción, creo que la propuesta va en el sentido de que en la ONU ven la diversidad lingüística como una manera de promover la paz y la convivencia pacífica entre los pueblos, porque ayudas a la gente a entender que tener muchas lenguas es muy importante, no sólo por una cantidad, sino por las vivencias que tuvo una persona que habla cierta lengua.

Pero esta identidad, subraya, se pierde cuando no hay una transmisión entre generaciones. También, tiene que ver con la valoración de una persona en una comunidad cuando habla o no la lengua del lugar. “También existen prejuicios porque las lenguas no dejan de ser una manera de demostrar poder”.

– ¿En qué sentido va ese poder? 

– Tomando como ejemplo el español, una de las lenguas con más hablantes nativos en el mundo, sin contar a quienes la aprenden como segundo idioma, es una lengua que tiene un prestigio y poder político muy grande. Si tú hablas español, te puedes comunicar con mucha gente en el mundo y eso es un poder de atracción y prestigio que no tiene una lengua minoritaria de la que se pregunta: ¿para qué voy a aprender esta lengua indígena que hablan unos pocos miles? También de los hablantes de español hay una presión en el sentido de que (creen que) su lengua es más importante, más válida o legítima que ciertas lenguas indígenas porque estas son menos o no están normalizadas en la escritura o gramática.

Para Moroni, la validez de una lengua no está determinada por la existencia de una institución rectora como la que atiende al idioma que comparten varios países de Latinoamérica y en los que este se extendió a raíz del contacto con los españoles. Sin embargo, percibe que incluso en las variantes del español hay una lucha por el dominio.

– La ONU ha advertido de la desaparición de varios idiomas minoritarios, en menos de un siglo, ¿qué riesgos percibe con que se mantengan pocas lenguas? 

– Eso ya sucede y seguirá, pero las lenguas son cosas vivas y puede pasar que una lengua siga cambiando porque está en contacto con otras lenguas, cada lugar tiene su historia. Por ejemplo, el portugués brasileño tiene muchas marcas de lenguas indígenas que quizá no hay en Portugal o África, pero estas tienen marcas de sus lenguas regionales.

Las lenguas, apunta Moroni, seguirán su camino y evolución, pues no se trata de elementos estáticos. Sin embargo, reconoce que sí se pierde algo con la muerte de una lengua. “Es verdad que hay lenguas que van a desaparecer o están desapareciendo. Tampoco soy muy purista cuando hablamos de identidad, de decir que si pierdes tu lengua pierdes tu identidad. Hay que tener cuidado con eso. Por ejemplo, en Brasil hay muchos grupos de indígenas que ya no hablan lengua indígena, pero no por eso se sienten menos indígenas, no por eso pierden sus tradiciones”.

Tags: Andreia Moroni.Año Internacional de las Lenguas IndígenasBrasilEspañaOaxacaONU

Notas Relacionadas

Fotos: Adrián Gaytán // Flores comparte sus ideas en torno al dios zapoteco que también se asocia con el rayo, las nubes, la fertilidad y la agricultura
Arte y Cultura

Con exposición, el artista Demián Flores recrea a Cocijo, dios de la lluvia

3 horas ago
Fallece el músico Timoteo Cruz Santos, autor de la “Misa Oaxaqueña”
Arte y Cultura

Fallece el músico Timoteo Cruz Santos, autor de la “Misa Oaxaqueña”

21 horas ago
El Dr. José E. Larumbe
Arte y Cultura

Seminario de Cultura Mexicana: El Dr. José E. Larumbe, investigador sobre la oncocercosis en Oaxaca

1 día ago
La película también lo vincula con sus raíces maternas, pues su madre es originaria de esa comunidad.
Arte y Cultura

“Boca Vieja” gana dos premios en el FICG

1 día ago
Fotos: Lisbeth Mejía Reyes // La exposición ‘Lu’ Biaani: Francisco Toledo y la fotografía’ abarca ocho núcleos o secciones, así como decenas de autores.
Arte y Cultura

‘Lu’ Biaani: Francisco Toledo y la fotografía’ concluye su recorrido

3 días ago
Adultos Mayores tendrán su Guelaguetza! ¿cuándo y dónde?
Arte y Cultura

Adultos Mayores tendrán su Guelaguetza! ¿cuándo y dónde?

4 días ago
Dejar comentario

Notas Recientes

Las remesas que enviaron los paisanos mexicanos a las familias oaxaqueñas representó 3 mil 433 millones 455 mil dólares en 2024.

Remesas superan a la inversión en el estado

junio 17, 2025
Foto: Archivo el Imparcial // Piden evitar zonas inundadas o carreteras anegadas, ya que pueden ocultar socavones o corrientes fuertes

En temporada de lluvias, piden a automovilistas reducir la velocidad

junio 17, 2025
Fotos: Adrián Gaytán // El acuerdo para mantener el precio de la tortilla podría ser viable siempre y cuando no aumente el precio de la harina de maíz.

Insumos gobiernan el precio de la tortilla

junio 17, 2025
Foto: archivo // Piden acción continúa como “Patio limpio”, la eliminación de criaderos y control larvario, así como capacitaciones, lavado de cisternas y educación para la salud.

En los hogares 90% de criaderos de mosquitos

junio 17, 2025

Un recordatorio (II)

junio 17, 2025
Sus amigas se reunieron para pasar un ameno momento con la festejada.

¡Buenos deseos para Pily Arias!

junio 17, 2025
Oaxaca tuvo destacada actuación en triatlón.

Se consolida en la Olimpiada Nacional el deporte Oaxaqueño

junio 17, 2025
Se logró la detención de C.I.S.S. y T.S.M., identificados como hermana y padre del líder criminal conocido como el “Comandante Cromo”.

Capturan a familiares del “Comandante Cromo”

junio 17, 2025

EDICIÓN IMPRESA

Recibe todos los días a primera hora en tu casa u oficina las noticias del momento.
El Imparcial de Oaxaca

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo

  • Aviso de Privacidad
  • Aviso Legal

No Result
View All Result
  • Al Momento
  • Especiales
  • Secciones
    • La Capital
    • Los Municipios
    • Istmo
    • Costa
    • Cuenca
    • Nacional
    • Internacional
    • Súper Deportivo
    • Economía
    • Estilo
    • Arte y Cultura
    • En Escena
    • Salud
    • Ecología
    • Ciencia
    • Tecnología
    • Viral
    • Policiaca
    • Convocatorias
  • Opinión
  • Quiénes Somos
  • Directorio
  • Suscripciones
  • Contacto

© 2025 Publicaciones Fernández Pichardo