Con la finalidad de que los migrantes en la Unión Americana no sigan teniendo problemas en las cortes con sentencias abusivas, por no hablar el idioma. Se espera que el programa de intérpretes sea incluido en el Plan Nacional de Desarrollo, para que los beneficios sean a nivel nacional, además de los migrantes oaxaqueños.
El vice coordinador del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB), Romualdo Juan Gutiérrez Cortés, informó lo anterior y abundó que como se tenía programado se le hizo llegar al presidente de la República Andrés Manuel López Obrador en su reciente visita al Estado, específicamente al Istmo de Tehuantepec, la petición sobre el tema.
Explicó que la solicitud es en el sentido de implementar un programa de intérpretes en los Estados Unidos, lo anterior porque en nuestro país existen una cantidad importante de lenguas originarias y en el aspecto de la migración hay paisanos que no dominan el español.
Dijo que en consecuencia cuando ellos cometen alguna infracción en los Estados Unidos las cortes no interpretan de manera correcta los incidentes cometidos y en consecuencia las sentencias son abusivas en ciertos casos por lo que es importante que los paisanos cuenten con un intérprete que hable su lengua originaria y esto hará que el proceso sea más sencillo.
Explicó que el deseo de la organización es que sea puesto en operación este programa, que ya lo desarrolla la organización en algunos Estados de la Unión Americana como California, Chicago, Nueva York y en Washington y que ha dado buenos resultados para apoyar a los migrantes indígenas oaxaqueños que no pueden comunicarse y que los pone en desventaja.
Gutiérrez Cortés mencionó que lo anterior ha sido posible mediante donaciones voluntarias en los Estados Unidos, pero también con una contribución importante de un millón de pesos que hizo el Gobierno del Estado, por lo que la propuesta primeramente se entregó al gobernador y él la canalizó al Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante (IOAM), y con la dependencia lo hicieron llegar al presidente para que sea incluida en el Plan Nacional de Desarrollo.
Consideró que si se incluye en dicho plan se convertirá en política pública y los migrantes de todo el país ya tendrían la garantía de que serían respaldados por el gobierno, porque se estarían incluyendo todos los pueblos originarios del país, y el trámite será a través del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) y con el secretario de Relaciones Exteriores Marcelo Ebrard, concluyó.
