La tradición oral zapoteca es llevada al teatro a través de la obra “El mundo mágico de los Binnigulaza”, que se estrenará el próximo 9 de julio en una función gratuita en el teatro Macedonio Alcalá, en la ciudad de Oaxaca.
La obra dirigida por Sergio Hernández y a cargo del grupo Teatro Vivo de Oaxaca tendrá otras dos funciones el 17 y 30 de julio, pero con una cuota de recuperación de 300 pesos.
En esta propuesta participan 19 actores y bailarines en escena, además de un equipo multidisciplinario que recrea la leyenda de Los Binnigulaza, antiguos antepasados del pueblo zapoteca, y que además de ser parte de la tradición oral en el Istmo de Tehuantepec también ha sido investigada por los escritores Gabriel López Chiñas, Andrés Henestrosa y Wilfrido C. Cruz.
“De alguna manera, yo retomé de ahí los elementos para construir la idea y el guión de este espectáculo”, explicó Santamaría en conferencia de prensa realizada este lunes.
El director señaló que la importancia de la puesta en escena radica en dar un mensaje contemporáneo a esta leyenda ancestral para mostrarla al público actual.
La obra fusiona la danza contemporánea, el teatro, el jazz, sonidos prehispánicos, máscaras basadas en los bocetos del artista Alejandro Santiago y en el misticismo ancestral. Además de contar con la participación de un coro infantil (de la Escuela Primaria “Guadalupe Hinojosa de Murat” de la colonia Odisea, de Santa María Atzompa). Esto es de vital importancia porque se involucra a las nuevas personas en el arte y la tradición oral, dijo el director.
Para Santamaría, la obra también representó un reto para integrar todas las expresiones artísticas en un espectáculo del que espera que haya una buena respuesta del público.
En la coreografía participa la oaxaqueña Laura Vera, mientras que en la música colaboran Oscar Xavier Martínez (OXAMA), Miguel Frausto, José Alfredo Jiménez (FEYO) y Eduardo Farrés.
La iluminación por parte de Marco Antonio Sánchez Reyes (FINITO), maquillaje por Dagoberto Luaces Rivero, de la Compañía Teatro D´Bolsillo, y el gran equipo técnico del Teatro Macedonio Alcalá.
Asimismo, participan los bailarines Sergio Rojas, Sam Castillo, Fernando Morales, Owandi Michel, Cora Fave, Esaú Sierra, Nathali Vázquez, además de la actriz Rebeca Arreola en la asistencia de dirección.
La coreógrafa Laura Vera detalló que fue necesario un trabajo de más de tres meses de experimentación e improvisación, pero basado en varios años de experiencia.
La pieza está pensada para un público amplio, dijo Farrés. “Cuando hablamos de la creación de arte en Oaxaca estamos pensando en aportar al acervo cultural de la humanidad, y quizás esta pieza se inscribe en el camino que han forjado otros artistas. No es una obra folklórica sino una pieza de arte contemporáneo”.
Para la realización y presentación de la obra, se cuenta con el apoyo de la iniciativa privada, a través de la fundación del empresario Salvador Flores, el gobierno estatal y la comunidad artística.
