A pesar de la pandemia, perviven tradiciones en Suchilquitongo

Santiago Suchilquitongo es un municipio ubicado en los Valles Centrales en el distrito de Etla, a 45 minutos de la capital oaxaqueña, en donde año con año, en vísperas del Día de Muertos, se preparan la vestimenta y versos para realizar un recorrido que es parte de una celebración que dura tres días.

Dentro de las memorias históricas se tienen registros que el Cuadro de Máscaras se realiza desde hace más de 100 años esta celebración que consta de diferentes personajes tradicionales: el abuelo, la abuela, el cura, el doctor, el espiritista, el muerto, la viuda, los huérfanos, la muerte y el diablo, quienes improvisan la disputa que tienen los personajes por el alma del muerto.

Don Rogelio Morales Núñez, originario de la agencia de Lachixolana, recuerda que en su niñez estos personajes realizaban un recorrido por el pueblo, el cual iba acompañado de un tocadiscos de acetato montado en una carreta, los personajes para no ser identificados se robaban las prendas de vestir de sus vecinos y con días de anticipación preparaban versos para molestar a las personas que los recibían en sus casas.

“En el mar se juntan aguas de todos los ríos, así también las mujeres malas juntan a primos, hermanos y tíos”, es uno de los versos de 2019 en el recorrido de Don Rogelio Morales.

“Esto es lo que le gusta a la gente, se ríen y se divierten de lo que uno habla, a veces los versos se componen de acuerdo con la personalidad de cada poblador de Suchilquitongo”.

También, señaló que a veces las  personas se enojan por los versos, pero tienen que aguantarse porque es parte de la celebración.

A diferencia de otros municipios vecinos, en donde se les llama comparsas a estos recorridos, en Santiago Suchilquitongo se les conoce como Cuadro de Máscaras, y con el paso de los años dentro de las agencias han cambiado el nombre, por ejemplo en Lachixolana se llaman Recoge Muertos, por el pan de muertos que se les da a quienes participan disfrazados.

Sin embargo, el nombre Cuadro de Máscaras hace alusión al montaje escenográfico que se realiza en cada casa que visitan, donde se realiza una representación con los personajes.

Esto inicia el 1 de noviembre, en el panteón municipal del barrio el Peñasco, recorriendo casa por casa, actualmente se contrata una banda de música que acompaña todo el trayecto que dura días, ya que termina hasta el 3 de noviembre.

Durante los tres días del recorrido en cada casa le van regalando frutas, dulces, pan y dinero a los participantes, hasta el final los participantes se reparten todo lo obtenido y si hay suficiente cantidad de dinero hacen una comida con banda de música en el palacio municipal donde reciben a todo el pueblo.

Preservar la tradición, es la meta

Esta celebración es poco conocida como atractivo turístico, ya que las comparsas de San Agustín Etla y el Valle de Etla, son las que más visitantes reciben por los excéntricos disfraces que fabrica cada participante, una mezcla entre la celebración de Halloween en Estados Unidos y el día de Muertos en México.

A diferencia de estos municipios, en Santiago Suchilquitongo se trata de conservar los personajes tradicionales, su atractivo son los versos y el cuadro escenográfico que se improvisa; en la comunidad también hay habitantes que tratan de desvirtuar esta tradición y sacan comparsas que durante los recorridos, se encuentran en el camino donde se enfrentan en un duelo de versos y de ver qué banda toca mejor, a pesar de que se calientan los ánimos los pobladores tratan de conservar la calma y continúan sus caminos.

Covid-19 provoca suspensión de todo

En este año, debido a que  la pandemia por Covid-19 que se esparció por todo el mundo, fue cancelada esta celebración, por lo que los personajes que participarían, guardaron los disfraces y se resignaron a solo acudir al panteón a visitar a sus difuntos, los tradicionales murales que se hacían acompañados de Banda y de cientos de jóvenes se suspendieron y algunos artistas locales realizaron pequeñas pinturas para tratar de darle color a las calles de la población.

Los habitantes indican sentirse tristes por no poder realizar el Cuadro de Máscaras este año pero confían en que el 2021 sea bueno y se pueda llevar a cabo el festejo para que acudan turistas locales y extranjeros para que conozcan las tradiciones que se han tratado de conservar.