Popol Vuh: libro fundacional de nuestro origen

Esta semana se han conmemorado 500 años de la llamada Conquista, herida que, en parte debido a la narrativa gubernamental, continúa abierta, sus llagas aún supuran tras cinco siglos de historia, y aunque hay muchas formas de narrar la historia, pienso que no es momento de seguir abonando a la discusión de buenos contra malos, ni de víctimas contra victimarios; pienso como muchos, que es momento de aceptar la fusión mestiza surgida de aquel encuentro de culturas que para bien o para mal, nos hermanó. Un encuentro que dio origen al mestizaje del que todos nosotros venimos, aunque —como dijera Octavio Paz— el mexicano reniegue de ser hijo de indio y español, aunque se sienta hijo de la nada.

Pero bueno, ya no seguiré divagando más y me adentraré en el libro de esta semana, que va muy ad hoc, se trata del Popol Vuh, texto sagrado del pueblo maya, que es uno de los testimonios más importantes de la mitología y literatura de los pueblos indígenas, este libro se divide en tres o cuatro partes según la edición consultada, yo tengo una edición de Selector en su colección Buque de Letras, la cual viene muy completa y es muy económica.

El relato fundacional del libro narra el origen del hombre, según su cosmogonía. Pues resulta que los dioses en busca de crear seres que los veneren, hacen surgir de entre el mar, los valles, las montañas y las plantas; en su primer intento de crear a estos seres que les ofrenden, hacen animales de cuatro patas, del mar y aves, que son incapaces de cumplir el cometido, entonces en un segundo intento crean criaturas de lodo para luego percatarse que se disuelven en el agua; Vuelven a intentarlo por tercera ocasión y fabrican hombres de madera que resultan soberbios y reacios, como castigo los dioses les mandan un huracán que los extingue; finalmente en un cuarto intento logran concebir al hombre de carne y hueso que realizan a base de maíz, este hombre hijo de la tierra cumple sus obligaciones con sus creadores y los veneran, estos son los hombres de los que venimos y los que aún poblamos la tierra. 

Considerado un relato fundacional se puede comparar sin problema con los clásicos de la mitología occidental pues en sus siguientes capítulos comienza a desarrollar la personalidad, el actuar y las historias de sus dioses, que regirían la religión politeísta de este pueblo que según Enrique Serna da evidencia de una suavidad eufemística del indio, pues el Popol Vuh revela en sus relatos una camaradería jocosa entre los dioses de la mitología maya.

Entendamos este texto como resultado de una compilación de la tradición oral de este pueblo aún vigente que fue escrito originalmente en maya y quiche, posteriormente traducido al latín y al castellano, perdiéndose por siglos hasta que fue redescubierto y exaltado al máximo en el lugar que le corresponde en nuestras letras e historia.

@Urieldejesús02